"let me take a look at" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني ألقي نظرة
• دعيني ألقي نظرة على
• دعني ألقِ نظرة على
• دعني القي نظرة
• دعْني أَلقي نظرة
• تدعيني ألقي نظرة على

Just Let me take a look at whatever's on that body.
فقط دعني ألقي نظرة على مهما يكون على هذه الجثة

Look, Let me take a look at it, all right?
إسمعني ، دعني ألقي نظرة عليه ، إتفقنا ؟

No, man. Let me take a look at that map right quick.
.لا يا رجل ، دعني ألقي نظرة سريعة علي الخريطة

You're bleeding, love. Let me take a look at that.
أنت تنزفين يا عزيزتي دعيني ألقي نظرة على هذا

I have carpal tunnel. Let me take a look at that for you. It's tender, but everything's structurally in order.
إها ليست غلطتك لديّ متلازمة النفق الرسغي دعيني ألقي نظرة على هذا من أجلكِ إنه رقيق،

Oh, I'm sorry. Oh, Let me take a look at those.
ـ أنا آسف ـ مهلاً، دعني ألقِ نظرة على هذه

All right, good. Let me take a look at you.
.. حسنا، هذا جيد . دعني ألقي نظرة عليك

At least Let me take a look at it.
على الأقل دعني ألقي نظرة عليه.

I'm the ship's doctor. Let me take a look at him.
أنا طبيب السفينة دعني ألقي نظرة عليه

Let me take a look at this.
دعني ألقي نظرة على هذا .. أعتقد بأنّ

Let me take a look at that wrist.
دعني ألقي نظرة على ذلك المعصم.

- Let me take a look at it. - What do you mean?
دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟

Let me take a look at that park map.
دعني ألقي نظرة على خريطة المتنزه

Okay, Let me take a look at this leak and then we'll clean it up together.
حسنا، دعيني ألقي نظرة على هذا التسريب ثم سنقوم بالتنظيف معا

Let me take a look at this gray one here.
دعيني ألقي نظرة على هذه الرمادية هنا.

Uh, Let me take a look at this cut.
دعيني ألقي نظرة على هذا الجرح

Let me take a look at that.
دعيني ألقي نظرة على ذلك

- Let me take a look at this shit.
دعني ألقِ نظرة على هذا.

Let me take a look at this.
دعني ألقِ نظرة على هذا

Let me take a look at that pretty young face of mine. [ Cackles ]
دعني القي نظرة على هذا الوجه الجميل الذي يخصني

Let me take a look at your head here.
دعْني أَلقي نظرة على رأسكِ هنا

The least you can do is Let me take a look at the damage.
وأقل شيئ تفعلنيه هو أن تدعيني ألقي نظرة على الضرر.