"let me try" - Traduction Anglais en Arabe

• دعني أحاول
• دعني أجرب
• اسمحوا لي أن أحاول
• دعيني أجرب
• دعني احاول
• دعيني أحاول
• دعني اجرب
• دعني أجرّب
• دعنى أحاول
• دعيني احاول
• دعوني أجرب
• دعوني أحاول
• دعنى أجرب
• تدعني أجرب
• تدعني أحاول

At least Let me try to buy it back.
على الأقل دعني أحاول إعادة شراء الحقيبة منه

Let me try and answer that question for you.
دعني أحاول الإجابة عن هذا السؤال نيابةً عنك.

Let me try a different analogy. I used to golf.
دعني أجرب مقارنة مختلفة إعتدت أن ألعب الجولف

However, Let me try and say what really bothers me.
ولكن اسمحوا لي أن أحاول اﻹعراب عما يزعجني حقا.

I don't know where. Here, Let me try something.
لا أعلم إلى أين دعيني أجرب شيئاً ما

Let me try and get her out of here. You look after him. We'll go from there.
دعني احاول ان اخرجها من هنا انت تنتبه اليه وسوف نذهب من هناك

That went really quick. Let me try it again.
هذا كان سريعاً حقاً دعني أحاول مرةً اخرى

I've gotten through to her before. Just Let me try.
لقد مررت بهذا معها من قبل, فقط دعني أحاول

- If you're stalling... - Let me try to reset it.
... ـ إذا كُنت تُماطل ـ دعني أحاول إعادة ضبطها

Like putting the hurt on guys going after the city. Let me try hitting something that'll actually hit back.
مثل إيذاء الذين يكيدون للمدينة، دعني أحاول ضرب شيء يردّ الضربة.

At least Let me try to repair that damage.
على الأقل دعني أحاول أن أصلح هذا الضرر

Let me try to get her back and let us live.
دعني أحاول استعادتها. و دعنا نعِش حياتنا.

It's the best I can do. Let me try another camera.
هذا أفضل ما يمكنني فعله، دعني أجرب كاميرا أخرى

Just Let me try, and I will not complain about sitting behind this desk 24/7 writing those fluff pieces you give me.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً لكتابة تلك المواضيع التي تعطيها لي

Now is the time to Let me try and help you.
الآن هو الوقت ل اسمحوا لي أن أحاول ومساعدتك.

He hates my guts, but Let me try him.
يكره بلدي الشجاعة، ولكن اسمحوا لي أن أحاول له.

Let me try out one of my crazy theories, okay?
دعيني أجرب واحدة من نظرياتي المجنونة، حسنا؟

Please Let me try. - It's ridiculous. - Please Let me try.
يا له من امر مضحك من فضلك هاري دعني احاول

Let me try looking like I think you're an asshole.
دعيني أحاول أن يبدو علي وكأني أرى أنكِ حمقاء.

Give me one, man. Let me try. Give me one.
اعطني واحدة يا رجل دعني اجرب ، اعطني واحدة

Hey, Let me try one. Rock and roll! Let's get this baby rocking!
دعني أجرّب فلنهزّ هذه المقطورة

Yes, I think I could persuade them. Let me try.
نعم , أعتقد أن بأمكانى إقناعهم بذلك دعنى أحاول

What? I'm pretty, not smart. Okay, Let me try.
ماذا انا جميلة ولست ذكية حسنا دعيني احاول

Let me try that one more time.
دعوني أجرب ذلك مرة أخيرة

Look, Let me try back again from the other phone.
دعوني أحاول الإتصال مجدداً عبر الهاتف الآخر

I wasn't thinking clearly, but Let me try this.
لم أكن أفكر جيداً .لكن دعنى أجرب هذا

Well, the mouth helps, but you could have Let me try!
حسناً, فم غايا سيساعد لكن كان عليك أن تدعني أجرب

- I know, and I'm sorry, but I knew you wouldn't Let me try...
لكنّي كنت أعرف أنك لن تدعني أحاول