"let that happen" - Traduction Anglais en Arabe

• ندع ذلك يحدث
• أدع ذلك يحدث
• أدع هذا يحدث
• السماح بذلك
• تدع ذلك يحدث
• أسمح بحدوث ذلك
• ندع هذا يحدث
• تدع هذا يحدث
• ترك هذا يحدث
• ادع ذلك يحدث
• نسمح بحدوث ذلك
• تسمح بحدوث ذلك
• ترك ذلك يحدث
• أترك هذا يحدث
• أسمح بحدوث هذا

And I swore I would never let that happen again.
وأنا أقسم أنني لن ندع ذلك يحدث مرة أخرى.

I will never let that happen. We belong to each other.
أنا لن ندع ذلك يحدث أننا ننتمي إلى بعضنا البعض

Either that, or you've been sent here by Satan to tempt me towards evil thoughts, and I no longer let that happen.
إمّا ذلك، أو أنّكِ قد أرسلتِ إلى هنا بواسطة الشيطان لإغرائي نحو أفكار شريرة، ولن أدع ذلك يحدث بعد الآن.

And I can't let that happen,so can you please let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

You were going through the gate, and I couldn't let that happen.
كنت ستعبر البوابة، ولا يمكنني السماح بذلك

Can you hear me? The people there, they are trying to stop us. You cannot let that happen.
الناس هناك يحاولون أن يردعونا لا يمكنك أن تدع ذلك يحدث

Little girl, believe me when I say, I won't let that happen.
أيّتها الفتاة الصغيرة، صدّقيني حينما أقول أنّي لن أسمح بحدوث ذلك.

We can't let that happen. We must keep my father hidden.
لا يممكنا أن ندع هذا يحدث لابد أن نخبئ والدي

I swear, Betty, Fred and I would never let that happen.
أقسم ، وبيتي ، وأنا فريد لن ندع ذلك يحدث.

I'm sorry, Your Honor. We won't let that happen again.
أنا آسفة سيدي القاضي لن ندع ذلك يحدث مجدداً

With only five years left, we cannot let that happen.
والآن وقد بقيت خمس سنوات فقط، لن ندع ذلك يحدث.

We cannot let that happen, we must not let that happen and we will not let it happen.
لا يمكن أن ندع ذلك يحدث، ويجب ألا ندع ذلك يحدث، ولن ندع ذلك يحدث.

They're just getting on their feet again now, and there's no way I'm gonna let that happen again.
لقد إستعادوا عافيتهم لتوهم ومحال أن أدع ذلك يحدث مجددًا

No. That's why I won't let that happen.
كلا هذا هو السبب في أنني لن أدع ذلك يحدث.

I'm not gonna let that happen, and I don't need anyone looking over my shoulder.
لن أدع هذا يحدث ولست بحاجة لأحد ليهتمّ بي

- I can't let that happen.
شخصٌ بريء، سيتأذّى لا يُمكنني السماح بذلك

I knew she would die before she let that happen again.
كنت أعلم أنها ستموت قبل أن تدع ذلك يحدث مرة أخرى

But I won't let that happen.
لكني لن أسمح بحدوث ذلك سأبذل قصارى جهدي لتغيير المستقبل

If she was born today, she'd be in trouble, but we're not going to let that happen.
لو كانت الولادة اليوم، لكنّا في مشكلة لكنّنا لن ندع هذا يحدث

Where was your mom, she shouldn't have let that happen.
وأين أمك؟ لم يكن عليها أن تدع هذا يحدث

And if you don't give it to'em, they're gonna come after the familia, and I can't let that happen.
و إن لم تعطهم إياه، فسيسعون خلف العائلة، و لا يمكنني ترك هذا يحدث.

Which is everything I got... And I'm not finna let that happen.
اي كل شيئ املكه انا , وانا لن ادع ذلك يحدث

If I had known you were still alive, you know I would have never let that happen.
لو كنت أعلم أنك لا تزال على قيد الحياة، كنت أعرف أنني لن يكون أبدا أن نسمح بحدوث ذلك.

The truth is that the Assembly should not let that happen.
والحقيقة هي أنه ينبغي للجمعية العامة ألا تسمح بحدوث ذلك.

Joe Eagleton's gonna die, and we can't let that happen.
، جو ايجلتون سيموت ولا نستطيع ترك ذلك يحدث

Our little girl was stillborn. I can't let that happen again.
إبنتنا الصغيرة ولدت ميتة لا يمكنني أن أترك هذا يحدث مجددا

I can't let that happen to my best soldier.
ولا يمكنني أن أسمح بحدوث هذا لأفضل جنودي