"let them come" - Traduction Anglais en Arabe

• دعهم يأتون
• فليأتوا
• دعيهم يأتون
• تدعهم يأتون
• دعهم يأتوا
• وليأتوا
• فدعهم
• دعهم يقتربون

So, Let them come. What else can we do?
إذاً، دعهم يأتون ماذا عسانا نفعل؟

Let them come after us.
دعهم يأتون خلفنا

See, I told you. Let them come at you.
أترى، قلت لك دعهم يأتون إليك

Let them come and tell us that the famous yellow bus, earmarked for the charitable activities of a religious centre and whose tires they punctured to prevent its passage through customs at Laredo, was a Government donation.
فليأتوا ليقولوا لنا إن الحافلة الصفراء المشهورة المخصصة ﻷنشطة البر التي يقوم بها مركز دينــي والتي فجروا إطاراتها لمنع مرورها من الجمارك في لاريــدو، إنما كانت هبة حكومية.

I say Let them come. If collier wants a fight, we'll give him one.
أقول دعيهم يأتون إذا أراد " كولير " حرباً سنعطيه واحدة

You could have Let them come.
كان يمكنكَ أن تدعهم يأتون

We are men and they are pictures. Let them come.
أنَنا رجال و هم مجرد صور دعهم يأتوا

Let them come and tell it to the international agencies to which they are heavily indebted and for whose contributions they are now trying to take credit in a sudden and false display of paternity.
وليأتوا ليقولوا ذلك للوكالات الدولية التي هم مدينون لها بشدة، والتي يسعون اﻵن إلى نسبة تبرعاتها لهم في عرض مفاجئ وزائف ﻷبوتهــم.

You Let them come to you.
دعهم يأتون إليك

I say Let them come, bro.
أنا أقول دعهم يأتون

- Please... Let them come soon, please!
أرجوك دعهم يأتون قريباً ، أرجوك -

Well! Let them come!
حسنا ، دعهم يأتون

Let them come and arrest me.
دعهم يأتون ويعتقلوني , طظ

Let them come, and you'll see.
دعهم يأتون وسوف ترى.

Let them come over here.
دعهم يأتون إلى هنا

Let them come to us if they dare!
فليأتوا لنا اذا ما تجرأوا

Let them come.
فليأتوا لاوغاد.

Well, if they want in, we'll Let them come.
-إن كان هذا ما يُريدونه ، فليأتوا .

So Let them come.
اذا دعيهم يأتون.

You -- you -- you're supposed to Let them come to you.
مفترض أن تدعهم يأتون إليك

Look. Let them come in.
انظر, دعهم يأتوا الى هنا

Let them come and tell it to the Cuban emigrants who, risking fines or imprisonment or paying exorbitant sums for the use of third-country banks, sent remittances to their relatives.
وليأتوا ليقولوا ذلك للمهاجرين الكوبيين الذين يخاطرون بإرسال تحويلاتهم إلى أقاربهم وهم مهددون بالغرامات أو السجن أو دفع مبالغ باهظة نظير استخدام مصارف بلد آخر.

Well, if they're so determined to die at our hands, Let them come.
إن كانوا مصرّين على الموت بأيدينا، فدعهم يجيئوا.

Let them come in close, then roll sideways to evade.
دعهم يقتربون كثيراً، ثم قم بمناوره جانبيه للتخلص منهم