"let us go" - Traduction Anglais en Arabe

• دعنا نذهب
• دعونا نذهب
• دعنا نَذْهبُ
• تدعنا نذهب
• دعنا يذهب
• يدعنا نذهب
• تركنا نذهب
• دعينا نذهب
• أطلق سراحنا
• السماح لنا بالذهاب
• تطلق سراحنا
• دعنا نرحل
• سيدعونا نذهب
• يدعوننا نذهب
• فلنذهب

And I can't let that happen,so can you please Let us go?
لا أستطيع أن أدع هذا يحدث لذا رجاء دعنا نذهب ؟

Let us go and I won't kill you. Those are bold words from an old man armed with a book.
دعنا نذهب ولن أقوم بقتلك هذه كلمات شجاعة

Rohan, if you don't want to eat Let us go to bed.
روهان، إذا كنت لا تريد أن تأكل دعونا نذهب إلى الفراش.

We could've gone for first degree murder, but he barely Let us go for second.
نحن يمكن أن ذهبوا لل جريمة قتل من الدرجة الأولى، لكنه بالكاد دعونا نذهب لمدة ثانية.

And unless you Let us go right now, he will blast through here on his night fury and blow your entire fleet of ships to splinters.
ومالم أنت دعنا نَذْهبُ الآن، هو سَيُدينُ خلال هنا على غضبِه الليليِ ويَنْفخُ كامل كَ اسطول البواخر

I mean, you're probably gonna Let us go soon, right?
أعني أنك محتمل أن تدعنا نذهب قريبا, صحيح ؟

But it is late. Let us go within. Do not forget that we hunt at sunrise.
لكن الوقت متأخر، دعنا نذهب الى الداخل لا تنسى ان موعد الصيد في الفجر.

Let us go and my father will pay you whatever you want.
دعنا نذهب في سبيلنا وسيدفع لك والدي ما شئت.

Let us go and my father will pay you whatever you want.
دعنا نذهب وسيدفع والدي أياً كان ما تريده.

All right, my merchant friend. Let us go peddle your wares.
حسناً، صديقي التاجر دعنا نذهب لنتفقد بضاعتك

You don't need us anymore. Just Let us go.
لم تعد بحاجة إلينا بعد الآن، دعنا نذهب وحسب

All right, you got what you want. Let us go, we will call it even.
حسناً، حصلت على مبتغاك دعنا نذهب و سنكون متعادلين.

And now Let us go fishing and get rid of this glitch, once and for all.
والآن دعونا نذهب للصيد والتخلص من هذا العائق، مرة واحدة وإلى الأبد.

u, me and all of us Let us go and do bhajan, come
؟ ش، لي ولنا جميعا دعونا نذهب والقيام بهاجان ،، تأتي

The guy at Emma's place, the cop that was going to Let us go.
الرجل في مكان إيما، الشرطي الذي كان الذهاب إلى دعونا نذهب.

-Please, Let us go.
سوف اشعل ضوء النار رجاءً، دعنا نَذْهبُ.

Let us go then to the Place of Bones.
دعنا نَذْهبُ أذاً إلى مكانِ العظامِ

We're gonna keep this bit of cargo, and you're gonna Let us go.
سوف نحتفظ بهذا الجزء من البضاعة وسوف تدعنا نذهب

- Simon, Let us go!
- سايمون، دعنا يذهب!

But just as we think we're finishing, someone won't Let us go.
لكنّ تماما كما كنا نعتقد اننامشرفون على الانتهاء، شخص ما لن يدعنا نذهب.

They had to no choice but to Let us go.
أصبح ليس لديهمُ أي أختيار سوى تركنا نذهب

So, Let us go. We don't need warrants.
إذن، دعينا نذهب نحن، نحن لسنا بحاجةٍ إلى مذكرات إعتقال.

Let us go, or I kill humanity's last hope.
أطلق سراحنا وإلا سأقتل آخر أمل عند البشرية

Just Let us go.
مجرد السماح لنا بالذهاب.

And I will get it for you, But you have to Let us go.
ويمكنني الحصول عليه من أجلك، لكن عليك أن تطلق سراحنا.

Promise you'll Let us go on our way, and the Seeker here will be more than happy to finish what I was so rude to interrupt.
اعدك, دعنا نرحل في سلام والباحث سيكون بمنتهي السعاده .لكي يتم ما قاطعته انا بوقاحتي

Dame, just give them what they want and I'm sure they'll Let us go.
عزيزتي أعطيهم ما يريدون فقط وأنا متأكد أنهم سيدعونا نذهب

We brought the guy in, they took him off to emergency, and now they won't Let us go anywhere.
نحن من قبض على الرجل, وقد اخذوه للطوارئ والآن لن يدعوننا نذهب لأي مكان

Listen, man, if we vote for him, that just means we want to go down, so Let us go down.
انصت يارجل ، اذا صوت له هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل اذا فلنذهب للاسفل