"letter from the chair of" - Traduction Anglais en Arabe

• رسالة موجهة إلى رئيس
• رسالة من رئيس
• رسالة موجهة من رئيس
• رسالة موجهة من الأمين العام
• رسالة موجهة إلى رئيسة
• رسالة موجهة من رئيسة
• رسالة من رئيسة

letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الدوليتين

letter from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المخصص المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها

In this connection, the Advisory Committee received a letter from the Chair of the CPR on the close collaboration between UN-Habitat Secretariat and the CPR during the budget formulation process.
وفي هذا السياق، فقد تلقت اللجنة الاستشارية رسالة من رئيس لجنة الممثلين الدائمين عن التعاون الوثيق بين أمانة موئل الأمم المتحدة ولجنة الممثلين الدائمين أثناء عملية وضع الميزانية.

4. Organization of work of the sixty-fourth regular session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/64/348)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

letter from the Chair of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى رئيس مجلس الأمن

32. The Plenary noted that the Chair and some working bodies of the Kimberley Process had received a letter from the Chair of the Financial Action Task Force (FATF) concerning the Egmont Report of 2013.
٣٢ - وأشار الاجتماع العام إلى أن الرئيس وبعض الهيئات العاملة التابعة لعملية كيمبرلي قد تلقوا رسالة موجهة من رئيس فرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية بشأن تقرير مجموعة إيغمونت لعام 2013.

letter from the Chair of the Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa to the President of the Security Council S/2013/192
المعني بمنع نشوب النزاعات في أفريقيا وحلها S/2013/192 27 آذار/مارس 2013 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly
رسالة موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من رئيس لجنة المؤتمرات

letter from the Chair of the Security Council Working Group on Peacekeeping Operations to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل المعني بعمليات حفظ السلام التابع لمجلس الأمن

letter from the Chair of the Informal Working Group on International Tribunals to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس الفريق العامل غير الرسمي المعني بالمحكمتين الجنائيتين الدوليتين

letter from the Chair of the Burundi configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس تشكيلة بوروندي التابعة للجنة بناء السلام

letter from the Chair of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيس لجنة بناء السلام

letter from the Chair of the Security Council Working Group on Children and Armed Conflict to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من رئيسة الفريق العامل التابع لمجلس الأمن المعني بالأطفال والنزاع المسلح

Organization of work of the sixty-fourth session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/64/348)
تنظيم أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/64/348)

I have the honour to transmit herewith a letter from the Chair of the Sixth Committee, with regard to agenda item 141 (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة من رئيس اللجنة السادسة فيما يتعلق بالبند 141 من جدول الأعمال (انظر المرفق).

4. Organization of work of the sixty-sixth regular session of the General Assembly: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/66/346)
4 - تنظيم أعمال الدورة العادية السادسة والستين للجمعية العامة: رسالة من رئيس لجنة المؤتمرات (A/66/346)

A draft letter from the Chair of the Sixth Committee, addressed to the President of the General Assembly with a request that it should be brought to the attention of the Chair of the Fifth Committee, had been prepared on the basis of the Sixth Committee's informal consultations under the current agenda item.
وقد أعد على أساس المشاورات غير الرسمية للجنة السادسة في إطار هذا البند من جدول الأعمال مشروع رسالة موجهة من رئيس اللجنة السادسة إلى رئيس الجمعية العامة تتضمن طلب عرضها على رئيس اللجنة الخامسة.

Documentation: letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-fifth session of the General Assembly (A/65/__).
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة (A/65/--).

Documentation: letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the sixty-seventh session of the General Assembly (A/67/__)
الوثائق: رسالة موجهة من رئيس لجنة المؤتمرات إلى رئيس الدورة السابعة والستين للجمعية العامة (A/67/__)

letter from the Chair of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) to the President of the Security Council S/2013/12
المنشأة عملا بالقرار 1521 (2003) S/2013/12 10 كانون الثاني/يناير 2013 رسالة موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن

letter from the Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيسة مجلس الأمن من رئيسة تشكيلة سيراليون التابعة للجنة بناء السلام

letter from the Chair of the Committee on Conferences to the President of the General Assembly (A/66/346 ) (also relates to item 133)
رسالة موجهة من رئيسة لجنة المؤتمرات إلى رئيس الجمعية العامة (A/66/346) (تتصل أيضا بالبند 133)

Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items; and Pattern of conferences: letter from the Chair of the Committee on Conferences (A/65/337) [7 and 134]
تنظيم الأعمال وإقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود؛ وخطة المؤتمرات: رسالة من رئيسة لجنة المؤتمرات (A/65/337) [7 و 134]