"letter to the attention of the" - Traduction Anglais en Arabe

• الرسالة على

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتناً تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would be grateful if you could bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا أن تتفضلوا بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا التكرم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Council.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على نظر أعضاء المجلس.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو التفضّل بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I would appreciate your bringing the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you could bring the content of this letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض محتوى هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لو عملتم على عرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس الأمن.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأكون ممتنا لكم لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful, Mr. President, if you would kindly bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا، يا سيادة الرئيس، لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring this letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the contents of this letter to the attention of the members of the Security Council.
وأرجو ممتنا عرض محتوى تلك الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو تكرمتم بعرض هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.

I would be grateful if you would bring the present letter to the attention of the members of the Security Council.
وسأغدو ممتنا لو عرضتم هذه الرسالة على أعضاء مجلس اﻷمن.