"letters from the president of" - Traduction Anglais en Arabe

• وُجهت رسائل من رئيس
• وستُبعث رسائل من رئيس
• رسالتان من رئيس
• الرسائل الموجهة من رئيس
• رسائل رئيس
• لرسائل رئيس
• رسائل موجهة من رئيس

letters from the President of the General Assembly, dated 17 June, 17 July and 19 July 2013, were sent to all permanent representatives and permanent observers.
وقد وُجهت رسائل من رئيس الجمعية العامة مؤرخة 17 حزيران/يونيه و 17 تموز/يوليه و 19 تموز/يوليه 2013 إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين.

letters from the President of the General Assembly will be sent to all permanent representatives and permanent observers.
وستُبعث رسائل من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة والبعثات المراقبة.

A. letters from the President of the Security Council dated 4 August and 6 December 1993 addressed to the Secretary-
ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانـون اﻷول/ديسمبــر ١٩٩٣ وتقاريــر اﻷميــن

Following the exchange of views, an expert meeting was held to consider the letters from the President of the International Tribunal for the Former Yugoslavia (S/2013/685, annexes I and II) on the extension of terms of office of the judges of that Tribunal.
وبعد تبادل الآراء، عقد اجتماع للخبراء للنظر في الرسائل الموجهة من رئيس المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (S/2013/685، المرفقان الأول والثاني) المتعلقة بتمديد فترة عمل قضاة هذه المحكمة.

Recalling the letters from the President of the Council dated 28 May 1993 (S/25860), 4 August 1993 (S/26239) and 6 December 1993 (S/26848) in response to those reports,
وإذ يشير إلى رسائل رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ (S/25860) و٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26239) و٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26848) ردا على تلك التقارير،

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the First Committee concerning programme 3, Disarmament, the Second Committee concerning programme 10, Trade and development and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) concerning programme 23, Public information, and concerning programme 19, Human rights,
وإذ تعرب عن تقديرها لرسائل رئيس الجمعية العامة التي يحيل بها توصيات اللجنة اللجنة الأولى المتعلقة بالبرنامج 3، نزع السلاح()، وتوصيات اللجنة الثانية بشأن البرنامج 10، التجارة والتنمية()، وتوصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) المتعلقة بالبرنامج 23، الإعلام()، والمتعلقة بالبرنامج 19، حقوق الإنسان()،

A. letters from the President of the Security Council dated 4 August and 6 December 1993 addressed to the Secretary-General and reports of the Secretary-General
ألف - رسالتان من رئيس مجلس اﻷمن مؤرختان ٤ آب/اغسطس و ٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ وتقارير اﻷمين العام

letters from the President of the Security Council A/64/862 and 590
رسالتان من رئيس مجلس الأمن A/64/862 و 590

[letters from the President of the General Assembly containing the draft programme and list of speakers, dated 22 and 23 September 2010, respectively, were sent by facsimile to all permanent representatives and permanent observers.]
[بعثت رسالتان من رئيس الجمعية العامة تتضمنان مشروع البرنامج وقائمة المتكلمين، ومؤرختان 22 و 23 أيلول/سبتمبر 2010، على التوالي، إلى جميع الممثلين الدائمين والمراقبين الدائمين عن طريق الفاكس]

1. The attention of the members of the Fifth Committee is drawn to the letters from the President of the General Assembly addressed to the Chairman of the Fifth Committee (A/C.5/62/1 and Add.1 and 2) indicating the items allocated to the Committee for consideration during the sixty-second session of the Assembly.
1 - يوجه انتباه أعضاء اللجنة الخامسة إلى الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الخامسة (A/C.5/62/1 و Add.1 و 2) التي تبين البنود المحالة إلى اللجنة للنظر فيها خلال الدورة الثانية والستين للجمعية العامة.

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the Assembly, the Second Committee, the Third Committee and of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), on the recommendations of the Committee for Programme and Coordination on proposed revisions to programmes 7, 8 and 23 of the medium-term plan for the period 2002-2005, and on evaluation,
وإذ تقدر الرسائل الموجهة من رئيس الجمعية العامة التي أحال بها توصيات الجمعية()، واللجنة الثانية()، واللجنة الثالثة()، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)()، بشأن توصيات لجنة البرنامج والتنسيق المتعلقة بالتنقيحات المقترحة للبرامج 7، و 8، و 23 من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، والمتعلقة بالتقييم،

Recalling the letters from the President of the Council dated 28 May 1993 (S/25861), 4 August 1993 (S/26239) and 6 December 1993 (S/26848) in response to those reports,
وإذ يشير إلى رسائل رئيس مجلس اﻷمن المؤرخة ٢٨ أيار/مايو ١٩٩٣ (S/25861) و٤ آب/أغسطس ١٩٩٣ (S/26239) و٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26848) ردا على تلك التقارير،

Appreciating the letters from the President of the General Assembly transmitting the recommendations of the First Committee concerning programme 3, Disarmament, the Second Committee concerning programme 10, Trade and development and the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) concerning programme 23, Public information, and concerning programme 19, Human rights,
وتقديرا منها لرسائل رئيس الجمعية العامة التي يحيل بها توصيات اللجنة الأولى بشأن البرنامج 3، نـزع السلاح()، وتوصيات اللجنة الثانية بشأن البرنامج 10، التجارة والتنمية()، وتوصيات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البرنامج 23، الإعلام()، والتوصيات بشأن البرنامج 19، حقوق الإنسان()،

In addition, the Council has received seven letters from the President of the Court relating to the obligation to cooperate with the Court.
بالإضافة إلى ذلك، تلقى المجلس سبع رسائل موجهة من رئيس المحكمة الجنائية الدولية تتعلق بالالتزام بالتعاون مع المحكمة.