"letters sent" - Traduction Anglais en Arabe

• الرسائل الموجهة
• رسائل وجهت
• الرسائل المرسلة
• رسائل وجهها
• رسالتين
• الرسائل التي بعث
• الرسائل التي أرسلها
• الرسائل التي وجهت

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي جرى تطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين الموضوعات التي يتم التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

Counsel provides copies of letters sent to the Parliamentary Ombudsman, the Solicitor General, the Director of Correctional Services and the Minister of Justice and National Security.
ويقدم المحامي نسخا من رسائل وجهت إلى أمين المظالم البرلماني والوكيل العام ومدير الاصلاحيات ووزير العدل واﻷمن الوطني.

Responses were received to approximately 80 per cent of the letters sent to managers.
ووردت ردود على زهاء 80 في المائة من الرسائل المرسلة إلى المديرين.

Among those addressed in the letters sent to States parties requesting further information have been a number of precise matters seen as essential to the implementation of the recommendation in question.
ومن بين المواضيع التي جرى التطرق لها في الرسائل الموجهة إلى الدول الأطراف لطلب المزيد من المعلومات هناك عدد من المسائل المحددة التي تعد أساسية لتنفيذ التوصية المعنية.

These reasons were explained in letters sent to the Commission during the forty-second session.
وقد جرى شرح هذه اﻷسباب في رسائل وجهت الى اللجنة أثناء الدورة الثانية واﻷربعين.

The strengthening of cooperation had also taken the form of letters sent to those organizations, a fact that had contributed to improving channels of communication between the Counter-Terrorism Committee and the organizations.
كما اتخذ تعزيز التعاون شكل رسائل وجهت إلى تلك المنظمات، مما أسهم في تحسين سبل الاتصال بين لجنة مكافحة الإرهاب والمنظمات.

Some of the letters sent to potential clients in Europe and the United States of America are signed Dan, who was the head of the Congo desk.
وقد وُقِّعت بعض الرسائل المرسلة إلى العملاء المحتملين في أوروبا والولايات المتحدة الأمريكية من دان، وهو رئيس مكتب الكونغو.

Our belief is not without foundation when seen against the background of the exaggeration of facts in order to create dramatized situations of the type we have witnessed recently in the letters sent by the Special Commission.
واعتقادنا هذا يستند إلى خلفية المبالغة في الحقائق من أجل افتعال حالات مثيرة من النوع الذي شهدناه مؤخرا في الرسائل المرسلة من اللجنة الخاصة.

In letters sent to Ilhom Ismonov's wife and lawyer in December 2010, the Prosecutor of Sughd Region said that no torture had taken place but did not explain how his office had reached that conclusion.
وقال المدعي العام لمنطقة سوغد في رسائل وجهها في كانون الأول/ديسمبر 2010 إلى زوجة إلهوم إسمونوف وإلى محاميه إنه لم يتعرض لأي تعذيب لكنه لم يوضح كيف توصّل مكتبه إلى هذا الاستنتاج.

By letters sent in August and September 1996 the buyer gave notice of various defects, which the seller failed to remedy.
وفي رسالتين وجهتا في آب/أغسطس وأيلول/سبتمبر 1996، أبلغ المشتري عن عدة عيوب لم يقم البائع بإصلاحها.

Since 2011, OHCHR has issued reports, on a periodic basis, containing all of the letters sent and replies received by all special procedures mandate holders of the Human Rights Council.
ومنذ عام 2011، أصدرت مفوضية حقوق الإنسان تقارير دورية تحتوي على جميع الرسائل التي بعث بها جميع المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة لمجلس حقوق الإنسان والردود التي تلقوها.

Established confidence-building measures, e.g., exchange of mail, telephone and radio communication, visits to the Territory and the camps. Number of letters sent /received by the refugees;
إرساء تدابير بناء الثقة مثل تبادل المراسلات والاتصالات الهاتفية عدد الرسائل التي أرسلها/تلقاها اللاجئون؛ واللاسلكية، والقيام بزيارات إلى الإقليم والمخيمات.

Note: letters sent since 1 August 2007 for which a response has not yet been received have been identified as " response pending " to allow sufficient time for Member States to provide a response.
ملاحظة: الرسائل التي وجهت منذ 1 آب/أغسطس 2007 ولم يرد ردٌّ عليها صنفت على أنها " في انتظار الرد " بغرض إتاحة الوقت الكافي للدول الأعضاء لتقديم ردها.