"letting her" - Traduction Anglais en Arabe

• السماح لها
• تركها
• أدعها
• تسمح لها
• تدعها
• يسمح لها
• أسمح لها
• للسماح لها
• يدعها
• نسمح لها
• نتركها
• تسمحين لها
• ندعها
• بجعلها
• اسمح لها

You were the one that was able to talk Felicia into letting her come here in the first place.
هل كانت تلك التي كانت قادرا على التحدث فيليسيا في السماح لها تأتي هنا في المقام الأول.

Maybe instead of letting her put all her money
ربما بدلاَ من السماح لها بوضع كل أموالها

I know-- because you thought you were okay letting her go.
اعلم ذلك, وهذا لأنك ظننت انك موافق على تركها والآن بعد ان ذهبت بالفعل

And what does it say about me if the other associates see me letting her do that?
وماسيكونُ منظري لو المساعدون الاخرين رأوني أدعها تفعلُ ذلك؟

So, why are you letting her change you when the old Andrew was doing just fine?
أذن لماذا تسمح لها بتغييرك وأنت لا تحتاج لتغيير؟

Well, that's a mistake letting her taste your coffee.
حسنا, هذا خاطىء بأن تدعها أن تتذوق قهوتك

I've been letting her take my 450 for a spin.
لقد تم السماح لها اتخاذ بلدي 450 لزيادة ونقصان.

Would you stop letting her call all the shots?
هل التوقف عن السماح لها دعوة جميع الطلقات؟

- Why are we still letting her run shit?
لماذا نحن ما زلنا السماح لها تشغيل القرف؟

I think I saw a truant student, and I'm not letting her get away.
إلى أين نحن ذاهبون؟ أعتقد أنني رأيت طالبا هائلا، وأنا لست كذلك السماح لها احصل على بعيدا.

All right, but I'm not letting her go anywhere near my crawl space.
كل الحق، ولكن أنا لا السماح لها الذهاب إلى أي مكان بالقرب من الزحف الفضاء بلدي.

But wouldn't acceptance be letting her go, seeing where she flies, and then being okay with it?
لكن، أليس القبول هو تركها لترحل ثم النظر إلى أين تذهب ثم تقبل ذلك

He's beating himself up for letting her go to Africa on her own.
إنه يلوم نفسه لأن تركها تذهب لأفريقيا بمفردها

If the choice is between giving her two chest scars or letting her bleed to death,
لو كان الخيار هو إعطائها ندبتي صدر كبيرتين أو تركها لتنزف حتى الموت

I have been away from Riley way too long and I am not letting her leave without me.
لقد ابتعدت عن رايلي لأطول من اللازم، ولن أدعها تغادر من دوني.

By letting her complete her studies, allowing her to work..
,أن تسمح لها أن تُنهي دراساتها العليا والسماح لها بالعمل

Speaking of which, can't keep letting her ride a stool and not pay for her drinks.
بالمناسبة، لا يُمكنك أن تدعها تبقى في الحانة ولا تدفع ثمن شرابها.

I don't think that excuses letting her daughter have sex in the room next to hers.
أنا لاأعتقد ذلك يسمح لها بأن تسمح لأبنتها بممارسة الجنس في الغرفة المجاورة لها

Look, we're almost there, and I'm not letting her do this.
إصغ، نحن تقريباً وصلنا، ولن أسمح لها بفعل هذا

You guys all know that that car was the last connection that I had to my mom and that's why I had such a hard time letting her go.
انتم تعرفون يا رفاق ان هذه السيارة كانت اخر ربط بيني وبين امي وهذا هو السبب الذي جعلني امر بوقت صعب للسماح لها بالذهاب

Jenny was playing with the keeper, and the keeper had an apple, and the keeper was taunting Jenny by waving the apple in front of her but not letting her get hold of it.
كانت جيني تلعب مع الحارس الذي كان معه تفاحة و كان الحارس يغيظها بأن يلوح لها بالتفاحة لكنه لا يدعها تمسكها

When this is done, we are not letting her go.
عندماينتهيهذا، لن نسمح لها بأن تذهب

We're not letting her go in there.
. نحن لن نتركها تذهب الي الداخل

I saw the way she looks at you, she is fully courting you old school, and you're letting her.
لقد لاحظت طريقة نظرها إليك إنها تتودد لك بشكل واضح، وأنت تسمحين لها بذلك

We need her to be happy, and that means letting her feel like she's won.
نحتاجها ان تكون سعيدة وهذا يعني أن ندعها تشعر كأنها قد ربحت

I said, I know that she helped with the team, which is why I am considering letting her work with us.
لقد قلت، أنا أعلم انها ساعدت الفريق ولذلك أنا أفكر بجعلها تعمل معنا.

I am going back to my daughter, and I am never letting her out of my sight.
سأعود إلى ابنتي ولن اسمح لها أبدا بالإبتعاد عن ناظري ماذا عنك؟