"level b" - Traduction Anglais en Arabe

• المستوى باء
• الرتبة باء

However, the assignment of the Bahamas to level B would result in the imposition of an unfair and burdensome assessment on her country.
بيد أن تصنيف جزر البهاما في المستوى باء من شأنه أن يسفر عن فرض أنصبة غير عادلة تشكِّل عبئا على بلدها.

It was therefore neither equitable nor just for developing countries to be assigned to level B solely on the basis of per capita GNI.
ولذلك، ليس من الإنصاف ولا العدل أن توضع بلدان نامية في المستوى باء فقط على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

level B: officials having obtained a short-type diploma of higher education;
المستوى باء: الموظفون الحاصلون على دبلوم للتعليم العالي ذي طابع قصير؛

The automatic movement of countries, particularly small island developing States, from level C to level B under the current methodology was also a cause for concern.
والنقل التلقائي للبلدان، ولا سيما الدول الجزرية الصغيرة النامية، من المستوى جيم إلى المستوى باء في إطار المنهجية الحالية هو أيضا مدعاة للقلق.

20. Most of the international and locally recruited international consultants were remunerated according to level B on the remuneration scale, equalling a monthly fee of between US$ 5,700 and US$ 7,300, depending upon the expertise required and the experience of the consultant.
20 - ومعظم الخبراء الاستشاريين الدوليين الذين تم التعاقد معهم دوليا ومحليا دفعت أجورهم على أساس الرتبة باء في جدول الأجور، أي ما يعادل شهريا أجورا تتراوح بين 700 5 و 300 7 دولار من دولارات الولايات المتحدة، حسب المعرفة الفنية للخبير الاستشاري وخبرته.

Level " B " includes all of the services provided under service level agreement " C " , with the addition of full service desk access.
ويشمل المستوى " باء " جميع الخدمات المقدمة في إطار الاتفاق " جيم " مع إضافة إمكانية الاستفادة الكاملة من مكتب المساعدة.

It was not equitable or acceptable for developing countries to be automatically assigned to level B solely on the basis of per capita incomes.
ولذلك، فليس من الإنصاف ولا العدل أن توضع بلدان نامية تلقائيا في المستوى باء فقط على أساس نصيب الفرد من الدخل القومي الإجمالي.

SLA level B
اتفاق مستوى الخدمات من المستوى باء

Malta: from Level E to level B;
سلوفينيا: الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء فور بدء سريان الجدول الجديد دون الاستفادة من الفترة الانتقالية المحددة لها؛

Transition to level B
الانتقال إلى المستوى باء البحرين

That had been the case with countries in the Caribbean that had been graduated in the peacekeeping scale, including up to level B alongside developed countries.
وكان ذلك هو الحال مع بلدان في منطقة الكاريبي تم إدراجها في مقياس حفظ السلام، بما في ذلك حتى المستوى باء إلى جانب البلدان متقدمة النمو.

52. The assignment of the Bahamas to level B in the scale of assessments was not appropriate in view of its economic situation.
52 - واستطردت قائلة إن تصنيف جزر البهاما في المستوى باء في جدول الأنصبة المقررة غير ملائم نظراً لوضعها الاقتصادي.

Transition to level B
الفترة الانتقالية إلى المستوى باء

level B
المستوى باء إسبانيا

1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55/235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations;
1 - تقرر، وفقا للمعايير التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، أن تدرج سويسرا في المستوى باء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام.

1. Decides that, in accordance with the criteria established by the General Assembly in its resolution 55/235, Switzerland will be assigned to level B under the system of adjustments used for establishing rates of assessment for peacekeeping operations;
1 - تقرر، وفقا للمعايير التي وضعتها الجمعية العامة في قرارها 55/235، أن تدرج سويسرا في المستوى باء من نظام التسويات المستخدم لتحديد معدلات الأنصبة المقررة لعمليات حفظ السلام؛

However, the automatic application of that system had resulted in a situation whereby developing countries were placed in level B and forced to relinquish their discounts. The system should therefore be adjusted in order to ensure fair and just distribution of the levels of discounts.
بيد أن تطبيق ذلك النظام تلقائيا قد أسفر عن وضع تم بموجبه إدراج بلدان نامية في المستوى باء فأجبرت تلك الدول على التخلي عن خصوماتها، ولذلك ينبغي تعديل النظام بغية ضمان توزيع مستويات الخصومات على نحو منصف وعادل.

Transition to level B
الانتقال إلى المستوى باء

The increase is also attributed to an increase in salaries from the previous year, using the salary scale of 1 February 2010 for level B, step 4, for National Officer, and level 3, step 4, for national General Service.
وتعزى الزيادة أيضا إلى زيادة المرتّبات عمّا كانت عليه في السنة السابقة، مع استخدام جدول مرتبات 1 شباط/فبراير 2010 للدرجة 4 من الرتبة باء بالنسبة لوظائف الموظفين الفنيين الوطنيين، والدرجة 4 من الرتبة 3 بالنسبة لموظفي فئة الخدمات العامة الوطنية.