"level iii and iv" - Traduction Anglais en Arabe

• من المستويين الثالث والرابع
• المستوى الثالث والرابع
• المستويين الثالث والرابع في

level III and IV services will be provided outside the mission area from Accra, Ghana and Dakar, Senegal as considered appropriate.
وستقدم الخدمات من المستويين الثالث والرابع خارج منطقة البعثة من أكرا في غانا، ومن داكار في السنغال، حسبما يُرتأى.

level III and IV hospitals have the capacity to provide surgical assistance for landmine-related injuries.
وللمستشفيات من المستويين الثالث والرابع القدرة على إجراء عمليات جراحية على الإصابات الناجمة عن انفجار الألغام البرية.

In addition, level III and IV hospitals have implemented plans to deal with emergency situations.
الإسعاف. وإضافة إلى ذلك، طبقت المستشفيات من المستويين الثالث والرابع خططاً لمعالجة حالات

The possibility of contracting level III and IV medical facilities in neighbouring countries would be explored.
وسيتم البحث في إمكانية التعاقد مع مرافق طبية من المستويين الثالث والرابع في البلدان المجاورة.

UNSOA will provide level III and IV services in Kenya and South Africa.
وسيقدم المكتب خدمات المستوى الثالث والرابع في كينيا وجنوب أفريقيا.

:: Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including to level III and IV hospitals outside the Central African Republic
:: صيانة ترتيبات الإجلاء البري والجوي على مستوى البعثة لجميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك المستشفيات من المستويين الثالث والرابع خارج جمهورية أفريقيا الوسطى

Air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel were maintained and 231 patients were medically evacuated to level III and IV facilities in Nairobi and other approved evacuation destinations
إلى المرافق الطبية من المستويين الثالث والرابع في 5 مريضا إلى مرافق طبية من المستويين الثالث والرابع في مواقع نيروبي ووِجهات إجلاء أخرى معتمدة

Two Level II medical facilities will be provided within the mission area and MEDEVAC to all level III and IV facilities will be provided in the region.
وسيتم توفير مرفقين طبيين من المستوى الثاني داخل منطقة البعثة، وستقدم خدمات الإجلاء الطبي لجميع المرافق من المستويين الثالث والرابع في المنطقة.

level III and IV health facilities also have the capacity to provide corrective surgery including cleaning of projectiles, debridements, preparations, remodelling of stumps, etc.
وللمرافق الصحية من المستويين الثالث والرابع أيضاً القدرة على إجراء عمليات جراحية تقويمية بما في ذلك إزالة شظايا القذائف، وإزالة القطع المصابة، والتحضيرات، وسبك بقية الطرف المقطوع، وما إليها.

:: Maintenance of air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel including evacuation to level III and IV medical facilities in Nairobi, Pretoria and Johannesburg
* إدامة ترتيبات الإجلاء الجوي لموظفي الأمم المتحدة والبعثة، بما في ذلك الإجلاء إلى المرافق الطبية من المستويين الثالث والرابع في نيروبي وبريتوريا وجوهانسبرغ

Consequently, UNSOA will expand current arrangements for medical evacuation services and ensure that sufficient commercial level III and IV services are available to cope with mass casualty events resulting from combat operations.
وبالتالي، سيقوم المكتب بتوسيع نطاق الترتيبات القائمة حاليا فيما يتعلق بخدمات الإجلاء الطبي وسيكفل توافر خدمات طبية في مرافق طبية خارجية من المستويين الثالث والرابع كافية للتعامل مع الأعداد الكبيرة من الإصابات الناجمة عن العمليات القتالية.

Air evacuation arrangements for United Nations and AMISOM personnel were maintained and 231 patients were medically evacuated to level III and IV facilities in Nairobi and other approved evacuation destinations during the period.
واستمرت ترتيبات الإجلاء الجوي لموظفي الأمم المتحدة وبعثة الاتحاد الأفريقي؛ وجرى إجلاء 231 مريضا إجلاءً طبياً إلى المرافق الطبية من المستويين الثالث والرابع في نيروبي ووجهات الإجلاء المعتمدة الأخرى خلال الفترة.

Other contracted level III and IV facilities in the West African region are present in Accra, Abidjan (Côte d'Ivoire) and Dakar.
وتضم منطقة غرب أفريقيا مرافق أخرى متعاقد بشأنها من المستويين الثالث والرابع في أكرا، وأبيدجان (كوت ديفوار)، وداكار.

The United Nations would support MISCA by extending medical services, including through possible contractual arrangements for medical and casualty evacuations to designated level III and IV medical facilities in the region.
وستقدم الأمم المتحدة الدعم إلى بعثة الدعم بتوفير الخدمات الطبية، بما في ذلك في إطار ترتيبات تعاقدية محتملة للقيام بعمليات إجلاء طبية ولإجلاء المصابين إلى مرافق طبية محددة من المستويين الثالث والرابع في المنطقة.

The United Nations would establish, through commercial or bilateral arrangements, medical evacuation/casualty evacuation services from Government-controlled territory to level III and IV facilities in Government-controlled territory and to locations outside Mali.
وستنشئ الأمم المتحدة، من خلال ترتيبات تجارية أو ثنائية، خدمات للإجلاء الطبي/إجلاء المصابين من الأراضي الخاضعة لسيطرة الحكومة إلى المرافق من المستويين الثالث والرابع في الأراضي الخاضعة لسيطرة الحكومة وكذلك إلى مواقع خارج مالي.

The increased requirements are primarily attributable to the AMISOM military operations conducted during the period which resulted in an increase in medical and casualty evacuations and the need to support non-mission hospitalizations for injured AMISOM soldiers at level III and IV medical facilities in the region.
تعزى زيادة الاحتياجات في المقام الأول إلى العمليات العسكرية التي نفذتها بعثة الاتحاد الأفريقي خلال الفترة، مما أدى إلى زيادة في عمليات الإجلاء الطبي وإجلاء المصابين والحاجة إلى دعم إدخال المصابين من جنود بعثة الاتحاد الأفريقي مستشفيات من المستوى الثالث والرابع في المنطقة غير مستشفيات البعثة.