"level of dialogue" - Traduction Anglais en Arabe

• مستوى الحوار القائم
• على مستوى الحوار
• بمستوى الحوار
• ومستوى الحوار

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
' 1` الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهداف البرنامج

One speaker acknowledged the level of dialogue existing between the Secretariat and Member States.
9- ونوّه أحد المتكلمين بمستوى الحوار القائم بين الأمانة والدول الأعضاء.

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
' 1` الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بشأن أهداف البرنامج

(a) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
(أ) الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بشأن أهداف البرنامج

(a) (i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives
(أ) الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي بغية تحقيق أهداف البرنامج

(i) Sustained level of dialogue, engagement and support on the part of the international community for the programme's objectives, as evidenced by the number of adopted resolutions, international meetings and conferences, and International Days of Solidarity with the Palestinian People
' 1` الحفاظ على مستوى الحوار القائم ومواصلة المشاركة والدعم من جانب المجتمع الدولي من أجل تحقيق أهداف البرنامج كما تتجلى في عدد القرارات المعتمدة والاجتماعات والمؤتمرات الدولية والأيام الدولية للتضامن مع الشعب الفلسطيني

" On 24 October 2007, Under-Secretary-General Pascoe delivered the monthly briefing on the situation in the Middle East, expressing optimism about the level of dialogue between the parties on the Israeli-Palestinian track while also expressing concern about the situation on the ground.
" وفي 24 تشرين الأول/أكتوبر 2007، قدم وكيل الأمين العام باسكو الإحاطة الشهرية بشأن الحالة في الشرق الأوسط، معربا عن تفاؤله بمستوى الحوار بين الطرفين على المسار الإسرائيلي - الفلسطيني ومعربا أيضا في الوقت نفسه عن القلق إزاء الوضع على الأرض.

20. Regarding the December 2006 court ruling allowing the San (Basarwa) communities to return to their ancestral land in the Central Kalahari Game Reserve and the level of dialogue and progress that has been made since this ruling, the Government of Botswana stated that it has fully implemented the Court order.
20- وبشأن القرار الصادر عن المحكمة في كانون الأول/ديسمبر 2006 والقاضي بالسماح لقبائل السان (الباساروا) بالعودة إلى أراضي أجدادهم في محمية الصيد في كالاهاري الوسطى ومستوى الحوار الذي جرى والتقدم الذي أحرز منذ صدور هذا القرار، ذكرت حكومة بوتسوانا أن نفذت أمر المحكمة بالكامل.