"level of the operational reserve" - Traduction Anglais en Arabe

• مستوى الاحتياطي التشغيلي
• ومستوى الاحتياطي التشغيلي
• بمستوى الاحتياطي التشغيلي
• مستوى الاحتياطي التشيغلي

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
وفي الدورة السادسة والثلاثين التي عقدها مجلس الإدارة عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Reason for deletion: The deletion simplifies the definition of when the level of the operational reserve needs to be calculated.
سبب الحذف: هذا الحذف يبسّط تحديد الوقت الذي ينبغي فيه حساب مستوى الاحتياطي التشغيلي.

15. The level of the operational reserve was set at $45 million by the Governing Council at its thirty-sixth session in 1989.
15 - حدد مجلس الإدارة في دورته السادسة والثلاثين المعقودة في عام 1989 مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

139. In the ensuing discussion, delegations focused on the following key issues: the biennial support budget; the level of the operational reserve; funds from private foundations; the national execution modality; and unpaid contributions.
٩٣١ - وركزت الوفود في المناقشة التي جرت بعد ذلك على القضايا الرئيسية التالية: ميزانية الدعم لفترة السنتين ومستوى الاحتياطي التشغيلي واﻷموال المتحصلة من المؤسسات الخاصة وطريقة التنفيذ الوطني والاشتراكــات غير المسددة.

Responding to the queries on the level of the operational reserve, he noted that it had been maintained at 21.7 per cent in 1997, however, that level of the operational reserve would be adjusted to $58 million instead of $63 million, in keeping with the requirements of decision 91/36.
ولاحظ في رده على الاستفسارات المتعلقة بمستوى الاحتياطي التشغيلي أنه قد أمكن الاحتفاظ بنسبة ٧,١٢ في المائة في عام ٧٩٩١، إلا أن ذلك المستوى من الاحتياطي التشغيلي سيتم تعديله بخفضه إلى ٨٥ مليون دولار، بدلا من ٣٦ مليون دولار، تمشيا مع متطلبات المقرر ١٩/٦٣.

Operational reserve At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة، المعقودة في عام 1989 حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

In late 1996 UNFPA further reviewed the level of the operational reserve and decided that no change was necessary.
وفي أواخر سنة ١٩٩٦ قام صندوق السكان مرة أخرى باستعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي وقرر أنه لا يلزم إجراء تغيير.

At the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989, the level of the operational reserve was set at $45 million.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس اﻹدارة، المعقودة في عام ١٩٨٩ حدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ ٤٥ مليون دولار.

Should the Executive Board consider it necessary to re-examine the adequacy of the level of the operational reserve, the Committee will revert to the matter.
فإذا ما رأى المجلس ضرورة إعادة النظر في مدى كفاية مستوى الاحتياطي التشغيلي عاودت اللجنة النظر في هذه المسألة.

The formula for the calculation of the level of the operational reserve for regular resources is:
المعادلة التي تستخدم لحساب مستوى الاحتياطي التشغيلي للموارد العادية هي ما يلي:

United Nations Office for Project Services: level of the operational reserve . 26
مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع: مستوى الاحتياطي التشغيلي

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
وفي الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة المعقودة في عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

Financial situation of the United Nations Office for Project Services, including changes in the level of the operational reserve
الحالة المالية لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، بما في ذلك، التغييرات في مستوى الاحتياطي التشغيلي

IV. Report on the level of the operational reserve
رابعا - تقرير عن استعراض مستوى الاحتياطي التشغيلي

The consequences of this scenario for the level of the operational reserve are described in paragraph 18.
ويرد في الفقرة 18 وصف لآثار هذا السيناريو على مستوى الاحتياطي التشغيلي.

Operational reserve The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council in 1989.
في الدورة السادسة والثلاثين لمجلس الإدارة عام 1989، حُدد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار.

The level of the operational reserve was set at $45 million at the thirty-sixth session of the Governing Council, in 1989.
وحُدِّد مستوى الاحتياطي التشغيلي بمبلغ 45 مليون دولار في الدورة السادسة والثلاثين ﻟﻤﺠلس الإدارة المعقودة في عام 1989.

Report of the Executive Director, a.i., on UNOPS year-end figures for 2002 and projected income, expenditure and level of the operational reserve for 2003 (as of 1 April 2003)
تقرير المدير التنفيذي بالإنابة، بشأن الأرقام التي أوردها مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نهاية عام 2002، والإيرادات والنفقات المسقطة، ومستوى الاحتياطي التشغيلي لسنة 2003 (حتى 1 نيسان/أبريل 2003)

83. The Executive Board adopted decision 2003/26 on the UNOPS revised budget estimates for the biennium 2002-2003, budget estimates for the biennium 2004-2005, and report on the level of the operational reserve.
83 - واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2003/26 المتعلق بتقديرات الميزانية المنقحة لمكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع لفترة السنتين 2002-2003، وتقديرات الميزانية لفترة السنتين 2004-2005، والتقرير المتعلق بمستوى الاحتياطي التشغيلي.