"level-ii and iii" - Traduction Anglais en Arabe

• من المستويين الثاني والثالث
• من المستوى الثاني والثالث
• للمستويين الثاني والثالث

Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

It is therefore necessary to consider establishing rules and rates for the rigid and semi-rigid structures for level-II and III medical facilities.
ومن ثم، من الضروري النظر في وضع قواعد وأسعار للهياكل الثابتة وشبه الثابتة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

Annex III.B.1 Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
الثالث - باء - 1 السداد المقترح لتكاليف الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

2. Proposed reimbursement for level-II and III medical structures
2 - السداد المقترح للهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث

(b) Examine the proposal on accommodation for level-II and III hospitals.
(ب) دراسة الاقتراح المعني بالأماكن المخصصة للمستشفيات من المستوى الثاني والثالث.

113. level-II and III medical structures were normally established in tents during initial deployment.
113 - تقام الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث عادة في الخيام خلال المرحلة الأولى من الانتشار.

1. level-II and III medical structures are normally established in tents when being deployed.
1 - تقام الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث عادة في الخيام عند نشرها.

:: Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level-II and III hospitals in 2 locations
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث الموجودة في موقعين

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level-II and III hospitals in 2 locations
مواصلة ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث في موقعين

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level-II and III hospitals in 2 locations
:: مواصلة ترتيبات الإجلاء برا وجوا على صعيد منطقة البعثة برمتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث في موقعين

Establishment of level-II and III medical laboratory services in the Mission area to improve the quality of medical care for all Mission personnel
إنشاء خدمات مختبرات طبية من المستويين الثاني والثالث في منطقة البعثة لتحسين جودة الرعاية الطبية المقدمة لجميع موظفي البعثة

Maintenance of Mission-wide land and air evacuation arrangements for all United Nations locations, including level-II and III hospitals in 2 locations
مواصلة ترتيبات الإجلاء الطبي برا وجوا على صعيد البعثة برمّتها لخدمة جميع مواقع الأمم المتحدة، بما في ذلك إجلاء المرضى إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث الموجودة في موقعين

The Contingent-Owned Equipment Manual did not currently cover the reimbursement for troop/police contributors when building rigid or semi-rigid structures to house level-II and III medical structures. It was therefore necessary to consider establishing rules and rates for the rigid and semi-rigid structures for level-II and III medical facilities.
ولا يشمل دليل المعدات المملوكة للوحدات حاليا السداد للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة عند بناء هياكل ثابتة أو شبه ثابتة لإيواء الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث لذلك، يلزم النظر في وضع قواعد ومعدلات للهياكل الثابتة وشبه الثابتة للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث.

116. The Working Group agreed with the Secretariat's proposal to reimburse under self-sustainment for level-II and III medical facilities accommodated in tents.
116 - ويوافق الفريق العامل على مقترح الأمانة العامة بالسداد في إطار فئة الاكتفاء الذاتي من المرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث المقامة في الخيام.

The Contingent-Owned Equipment Manual does not currently cover the reimbursement for troop/police contributors when building rigid or semi-rigid structures to house level-II and III medical structures.
ولا يغطي دليل المعدات المملوكة للوحدات حاليا سداد التكاليف للبلدان المساهمة بقوات/بأفراد من الشرطة عند بناء هياكل ثابتة وشبه ثابتة لإيواء الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث.

The Operation deploys 1 United Nations-owned level-I hospital in Abidjan, with level-II and III care provided by the national medical system, since the Operation's personnel in Abidjan have no ready access to contingent hospitals currently based in the two sectors.
تنشر البعثة مستشفى واحدا من المستوى الأول مملوكا للأمم المتحدة في أبيدجان، بينما تقدم المنظومة الطبية الوطنية الرعاية الطبية من المستويين الثاني والثالث حيث أن موظفي البعثة في أبيدجان ليست لديهم وسيلة ميسرة لدخول مستشفيات الوحدات الموجودة حاليا في القطاعين.

42. The variance is mainly attributable to lower requirements for medical services, as fewer military observers were referred to level-II and III hospitals than budgeted.
42 - يُعزى الفرق بصفة أساسية إلى انخفاض الاحتياجات للخدمات الطبية، حيث انخفض عدد المراقبين العسكريين الذين أُحيلوا إلى مستشفيات من المستويين الثاني والثالث عما هو مرصود في الميزانية.

To comply with medical and hygiene requirements, level-II and III medical structures require a more permanent structure to operate in as soon as possible (recommended no later than six months).
وامتثالا للشروط الطبية والصحية، يلزم الهياكل الطبية من المستويين الثاني والثالث وجود هيكل أكثر دواما للعمل فيه بأسرع وقت ممكن (يوصى في موعد أقصاه 6 شهور).

(b) The Working Group agreed with the Secretariat's proposal to reimburse under self-sustainment for level-II and III medical facilities accommodated in tents.
(ب) وافق الفريق العامل على اقتراح الأمانة العامة بسداد التكاليف في إطار بند الاكتفاء الذاتي للمرافق الطبية من المستويين الثاني والثالث الموجودة داخل الخيام.

Except in emergencies, specialists and level-II and III facilities can request a referral from a level-I facility before accepting a patient.
وفيما عدا في الحالات الطارئة، يمكن للأخصائيين وللمرافق الطبية من المستوى الثاني والثالث طلب إحالة مريض من مرفق من المستوى الأول قبل قبوله().

(b) The Working Group then considered options for setting a level of reimbursement for building rigid-structured level-II and III medical facilities.
(ب) ثم نظر الفريق العامل في الخيارات المطروحة لتحديد مستوى لسداد التكاليف لبناء مرافق طبية للمستويين الثاني والثالث من الهياكل الثابتة.