"leveler" - Traduction Anglais en Arabe

I go so crazy, though, when the other kids jump on him. Like, I need you there as, like, a leveler, you know what I mean?
قد يبدو الأمر بسيطاً, ولكنني أشعر بالجنون عندما أرى باقي الأطفال يقفزون لأخذ الكرة منه

- She must have some sort of gravity leveler.
- هي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها... ... بَعْضالنوعِ جاذبيةِ مستويةِ.

Oh, yes, sitting. The great leveler.
أجل، الجلوس على أعظم مستوى.