"levels of the education system" - Traduction Anglais en Arabe

• مستويات النظام التعليمي
• مستويات نظام التعليم
• مراحل النظام التعليمي
• مراحل نظام التعليم
• مستويات التعليم
• مستويات نظامها التعليمي
• مراحل التعليم
• صعد النظام التعليمي

In addition, steps had been taken to incorporate sustainable development into all levels of the education system.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى اتخاذ خطوات لإدماج التنمية المستدامة في جميع مستويات النظام التعليمي.

Ms. Williams has worked at all levels of the education system in the Caribbean.
عملت السيدة ويليامز على جميع مستويات النظام التعليمي في منطقة البحر الكاريبي.

Ethiopia produced sex disaggregated statistics and indicators at all levels of the education system.
وأصدرت إثيوبيا إحصاءات ومؤشرات موزعة حسب نوع الجنس في جميع مستويات النظام التعليمي.

Teachers at all levels of the education system required training.
فالمدرسون على كافة مستويات نظام التعليم يحتاجون إلى تدريب.

Paraguay offers a bilingual education curriculum in Guaraní and Spanish for all pupils and at all levels of the education system.
وتوفر باراغواي مناهج تعليمية ثنائية اللغة باللغتين الغوارانية والإسبانية لجميع التلاميذ وفي جميع مستويات نظام التعليم.

Ms. Williams has worked at all levels of the education system in the Caribbean.
عملت السيدة ويليامز في جميع مراحل النظام التعليمي في منطقة البحر الكاريبي.

Of the country's 28,384,132 inhabitants, more than 10 million, or 37 per cent of the total population, are currently enrolled in educational programmes of one kind or another at the various levels of the education system.
ومن بين سكان البلد البالغ عددهم 132 384 28 نسمة، يبلغ عدد الملتحقين حاليا بنوع أو آخر من البرامج التعليمية في مختلف مراحل نظام التعليم أكثر من 10 ملايين شخصا، أو 7 في المائة من مجموع السكان.

Material for uniforms and textbooks are also provided to school children at all levels of the education system.
وتوفر الأقمشة للزي المدرسي والكتب المدرسية أيضا لأطفال المدارس على جميع مستويات النظام التعليمي.

The continent embarked on wholesale expansion of education at all levels of the education system.
وبدأت القارة في التوسع التعليمي بالجملة على جميع مستويات النظام التعليمي.

Although, according to the Government, spending on public education has increased by 36 per cent since 2008, financial constraints stemming from the economic crisis remain a common complaint at all levels of the education system.
ورغم زيادة الإنفاق على التعليم العام بنسبة 36 في المائة منذ عام 2008 وفقا لما ذكرته الحكومة، ما زالت القيود المالية الناجمة عن الأزمة الاقتصادية مثار شكوى عامة في جميع مستويات النظام التعليمي.

It also recommends that the State party adopt a literacy and non-formal education policy and continue its efforts to ensure that human rights are taught at all levels of the education system.
كما توصي اللجنة الدولة الطرف باعتماد سياسة لمحو الأمية والتعليم غير النظامي، ومواصلة جهودها الرامية إلى ضمان تدريس حقوق الإنسان على جميع مستويات النظام التعليمي.

107. A general lack of trained teachers has a negative effect on all levels of the education system: the best trained are to be found in the secondary system, which few children ever reach.
107- والنقص العام في عدد المدرسين المدربين له تأثيره السلبي على جميع مستويات النظام التعليمي: فأفضل المدرسين تدريبا يوجدون في المدارس الثانوية التي لا يصل إليها سوى القليل من الأطفال.

44. She also asked how the budget was apportioned among the various levels of the education system.
٤٤- وسألت أيضاً عن كيفية توزيع الميزانية بين مختلف مستويات النظام التعليمي.

157. Including human rights education in all levels of the education system has high priority in Norway.
157- يولى إدراج التثقيف بحقوق الإنسان على جميع مستويات نظام التعليم أولوية كبيرة في النرويج.

Parties recognized the need to introduce climate change into the curricula at all levels of the education system.
واعترفت الأطراف بضرورة إدخال تغير المناخ في المناهج الدراسية على جميع مستويات نظام التعليم.

As the countries of the International Organization of the Francophonie have stated, the State is the legitimate authority that enjoys full prerogatives in respect of exercising a regulation covering all levels of the education system.
وحسب ما ذكرت البلدان المنتمية إلى المنظمة الدولية للفرانكوفونية، فإن الدولة هي السلطة الشرعية التي تتمتع بصلاحيات كاملة لممارسة عملية تنظيمية تشمل جميع مستويات نظام التعليم.

Including human rights education in all levels of the education system has high priority in Norway.
148- يولى إدراج التثقيف بحقوق الإنسان على جميع مستويات نظام التعليم أولوية كبيرة في النرويج.

742. Promotion of culture within education: Subjects related to the arts and culture are taught in all levels of the education system.
٢٤٧- تعزيز الثقافة في إطار التعليم: يجري تدريس المواد ذات الصلة بالفنون والثقافة في جميع مستويات نظام التعليم.

Training in environmental management and sustainable development are needed at all levels of the education system.
كما يلزم التدريب على اﻹدارة البيئية والتنمية المستدامة في جميع مراحل النظام التعليمي.

Of the country's 28,384,132 inhabitants, 10,384,132, or 37.46 per cent of the total population, are currently enrolled in educational programmes of one kind or another at the various levels of the education system.
وضمن سكان البلد البالغ عددهم 132 384 28 نسمة، هناك 132 384 10 نسمة، أو 37.46 في المائة من مجموع السكان، ملتحقون حاليا ببرامج تعليمية من نوع أو آخر في مختلف مراحل نظام التعليم.

9. Dropout rates were higher among boys than among girls at all levels of the education system except that more girls seemed to abandon vocational education courses.
9 - وأضافت قائلة إن معدلات التسرُّب من التعليم أعلى بين الأولاد عنها في صفوف الفتيات على جميع مستويات التعليم باستثناء نبذ كثير من الفتيات الالتحاق بدورات التعليم المهني.

In the same resolution, the Conference called upon States parties to promote, at various levels of the education system, educational programmes that instil concepts and principles of integrity.
وفي القرار نفسه، ناشد المؤتمرُ الدولَ الأطراف أن تشجِّع على مختلف مستويات نظامها التعليمي البرامجَ التعليمية التي تغرس مفاهيم ومبادئ النـزاهة.

Maoris were well represented at all levels of the education system.
والماووريون ممثلون تمثيلا كاملا في جميع مراحل التعليم.

19. The Ministry of Education had also introduced measures at the different levels of the education system.
19 - ومضت تقول إن وزارة التعليم اتخذت تدابير على مختلف صعد النظام التعليمي أيضا.