"lhasa" - Traduction Anglais en Arabe

• لهاسا
• لاسا
• ولهاسا
• لاهاسا
• أبسو
• التبت

Lhasa Qushui Prison did not accept him as he was still in a very bad physical condition.
ولم يقبله سجن كوشوي في لهاسا لأنه كان لا يزال في حالة بدنية سيئة للغاية.

The campaign was accompanied by tightened security measures in Lhasa.
وقد صاحب الحملة تشديد التدابير الأمنية في لهاسا.

Moreover, Tibetans were barred from entering Lhasa for circumambulation for the most part of the day.
وعلاوة على ذلك، مُنع التبتيون من دخول لهاسا للطواف خلال أغلب اليوم.

In Lhasa, the Group was received by the leader of the regional People’s Government.
وفي لاسا استقبل الفريق العامل رئيس الحكومة الشعبية الاقليمية.

Jamphel Changchup, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.
جامبفيل شانغشوب، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

The Lhasa City Intermediate Level People's Court found that Sonam Gyalpo had been sentenced because he had committed the offence of endangering State security.
وقد وجدت محكمة مدينة لهاسا الشعبية المتوسطة أن سونام جيالبو مُدان لأنه ارتكب جريمة تعريض أمن الدولة للخطر.

He has been suffering from tuberculosis and had to be transferred to Lhasa Military Hospital.
وقد أصيب بالسل وتعيّن نقله إلى مستشفى لهاسا الحربي.

Following his transfer to that hospital, he was sent to Lhasa Qushui Prison without having recovered.
وبعد نقله إلى هذا المستشفى، أُرسل إلى سجن كوشوي في لهاسا قبل أن يتعافى.

He had, moreover, been denied access to the Gandan Monastery and the University of Lhasa.
وفضلا عن ذلك، طرد من معبد غاندان ومن جامعة لهاسا.

They were subsequently transferred to Lhasa and held for four months, under accusation of separatism.
وقد نقلوا بعد ذلك إلى لهاسا وحبسوا لمدة اربعة شهور بتهمة الدعوة إلى الانفصال.

Jampel Changchub, male, a lama from the Drepung Monastery, Lhasa.
يامبيل تشانغتشوب، ذكر، لاما من دير دريبونغ، لهاسا.

The organization also planned to hold the third Tibetan culture forum in Lhasa to seek financial support for the preservation of Tibetan intangible cultural heritage.
وخططت المنظمة أيضا لعقد المنتدى الثالث للثقافة التبتية في لهاسا سعياً إلى الحصول على دعم مالي من أجل الحفاظ على التراث الثقافي غير المادي التبتي.

She died in the Police Hospital in Lhasa on 4 June 1994, allegedly as a result of the beatings.
وقد ماتت في مستشفى الشرطة في لهاسا في ٤ حزيران/يونيه ٤٩٩١، وادعي أن وفاتها كانت نتيجة للضرب المتكرر.

8. Together with 21 monks from the Drepung Monastery, Sonam Gyalpo had already been arrested on 27 September 1987 during a peaceful demonstration in Lhasa.
8- وقد سبق لسونام جيالبو أن قُبض عليه هو و21 راهباً من دير دريبونغ في 27 أيلول/سبتمبر 1987 خلال مظاهرة سلمية في لهاسا.

Ngawang Gyaltsen, male, a lama from Drepung monastery in Lhasa.
نغاوانغ غيالتسين، راهب في دير دريبونغ في لاسا.

In accordance with the law, was sentenced by the Lhasa Municipal Intermediate People's Court to three years' imprisonment for counter-revolutionary activities.
حكم عليه وفقا للقانون من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا بثلاث سنوات حبس لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.

In accordance with the law, was sentenced to nine years' imprisonment by the Lhasa Municipal Intermediate People's Court for counter-revolutionary activities.
حكم عليه وفقا للقانون بتسع سنوات حبس من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا لقيامه بأنشطة ضد الثورة.

In accordance with the law, was sentenced to seven years' imprisonment by the Lhasa Municipal Intermediate People's Court for counter-revolutionary activities.
حكم عليه بسبع سنوات حبس وفقا للقانون من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.

In accordance with the law, was sentenced to eight years' imprisonment by the Lhasa Intermediate People's Court for counter-revolutionary activities.
حكم عليه وفقا للقانون بثماني سنوات حبس من جانب محكمة الشعب المتوسطة في لاسا لقيامه بأنشطة مضادة للثورة.

During the visit the Rapporteur went to Beijing, Chengdu (Sichuan Province), Lhasa (Tibet Autonomous Region) and Shanghai.
وزار المقرر خلال زيارته إلى الصين بيجينغ، وتشينغدو )مقاطعة سيشوان(، ولهاسا )منطقة التيبيت المستقلة ذاتياً(، وشانغهاي.

These two Lhasa Apsos got into the liquor.
هؤلاء الإثنين لاهاسا إبسوس أصبحوا مخمورين للغاية

I told them-- it was my Lhasa apso who piddled on the kitchen floor, but they didn't believe me.
أخبرتهم أنه كلبي لاسا أبسو الذي بول على أرضية المطبخ, لكنهم لم يصدقونني.

Yatsa gunbu sells for big money in the top department stores of Lhasa, and there is a growing market outside of Tibet.
يخزن في مخازن لاهاسا هناك سوق متزايدة خارج التبت.