"liability and redress" - Traduction Anglais en Arabe

• المسؤولية والجبر التعويضي
• المسؤولية والتعويض
• بالمسؤولية والتعويض
• بالمسؤولية والجبر التعويضي
• المسؤولية والإنصاف
• للمسؤولية والجبر التعويضي

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي بشأن المسؤولية والجبر التعويضي الملحق باتفاقية كارتاخينا للسلامة البيولوجية

Nagoya - Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور بشأن المسؤولية والجبر التعويضي المكمل لبروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية.

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجبر التعويضي.

Workshop on Liability and Redress under the Convention
حلقة عمل بشأن المسؤولية والتعويض بموجب الاتفاقية

Stockholm Convention workshop on Liability and Redress
حلقة عمل اتفاقية استكهولم بشأن المسؤولية والتعويض

In addition, the Meeting established an open-ended ad hoc working group of experts to elaborate international rules and procedures regarding Liability and Redress for damage resulting from the transboundary movements of living modified organisms.
وبالإضافة إلى ذلك، أنشأ الاجتماع فريق خبراء عاملا مخصصا مفتوح باب العضوية لوضع القواعد والإجراءات المتعلقة بالمسؤولية والتعويض عن الأضرار الناجمة عن حالات النقل العابر للحدود للكائنات الحية المحورة.

Stockholm Convention workshop on Liability and Redress
حلقة العمل التابعة لاتفاقية استكهولم والمعنية بالمسؤولية والجبر التعويضي

Nagoya - Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجبر التعويضي.

Nagoya - Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الإحيائية بشأن المسؤولية والجبر التعويضي.

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالا لمبور التكميلي لبروتوكول قرطاجنة للسلامة الأحيائية بشأن المسؤولية والجبر التعويضي.

Nagoya-Kuala Lumpur Supplementary Protocol on Liability and Redress to the Cartagena Protocol on Biosafety.
بروتوكول ناغويا - كوالالمبور بشأن المسؤولية والجبر التعويضي المكمل لبروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية.

Matters for consideration or action by the Conference of the Parties: Liability and Redress
مسائل لبحثها واتخاذ إجراء بشأنها من جانب مؤتمر الأطراف: المسؤولية والتعويض

Introducing the subitem, the representative of the Secretariat recalled that the Conference had not had time to take up Liability and Redress at its first meeting and had agreed to place it on the agenda of the current meeting.
أشارت ممثلة الأمانة إبان تقديمها لهذا البند الفرعي إلى أن المؤتمر لم يكن لديه الوقت لتناول موضوع المسؤولية والتعويض في اجتماعه الأول واتفق على وضعه على جدول أعمال الاجتماع الحالي.

One representative said that no further action should be taken on Liability and Redress as it was not a requirement of the Convention, involved difficult legal issues, and was of low priority.
وقال أحد الممثلين إنه لا ينبغي اتخاذ إجراءات أخرى بشأن قضية المسؤولية والتعويض لأنها ليست من متطلبات الاتفاقية وتنطوي على قضايا قانونية صعبة وليست ذات أولوية كبيرة.

(a) Meetings of the Group of the Friends of the Co-Chairs Concerning Liability and Redress in the Context of the Cartagena Protocol on Biosafety;
(أ) اجتماعات أصدقاء الرؤساء المشاركين المتعلقة بالمسؤولية والتعويض في سياق بروتوكول كارتاخينا للسلامة البيولوجية؛

The workshop on Liability and Redress was held from 19 to 21 September 2002 in Vienna.
2 - وعقدت حلقة العمل المعنية بالمسؤولية والجبر التعويضي خلال الفترة من 19 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2002 في فيينا.

The issue of Liability and Redress or compensation has been addressed by the Basel Convention through the adoption of a Protocol to the Convention on the issue and by the enlargement of the Basel Convention Technical Cooperation Trust Fund on an interim basis to address situations of emergency.
21 - عالجت اتفاقية بازل قضية المسؤولية والإنصاف أو التعويض عن طريق اعتماد بروتوكول للاتفاقية يتناول هذا الموضوع وعن طريق توسيع نطاق الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لاتفاقية بازل، وذلك بشكل مؤقت، لمعالجة حالات الطوارئ.

He set out issues and problems to be taken into account in the elaboration of rules on Liability and Redress, and explained the different concepts of responsibility and liability in international law.
وبين القضايا والمشكلات التي يتعين أخذها في الاعتبار لدى وضع القواعد الخاصة بالمسؤولية والجبر التعويضي، وأوضح المفاهيم المختلفة للمسؤولية والجبر التعويضي في القانون الدولي.