"liaison with the" - Traduction Anglais en Arabe

• الاتصال مع
• اتصال مع
• اتصالات مع
• بالاتصال مع
• في الاتصال بوسائط
• والاتصال مع
• الاتصالات مع
• الاتصال بالجهات
• الاتصال بسلطات

The Service also provides a focal point for staff support activities, including liaison with the Joint Medical Service.
وتوفر الدائرة أيضاً جهة تنسيق لأنشطة دعم الموظفين، بما في ذلك الاتصال مع الدائرة الطبية المشتركة.

Ms. Chanet had been appointed as the Committee's focal point for liaison with the working group.
وإنه تم تعيين السيدة شانيه منسقاً للجنة المعنية بحقوق الإنسان بغية الاتصال مع هذا الفريق العامل.

Regular liaison with the Provisional Electoral Council and its technical committees
إقامة اتصال مع المجلس الانتخابي المؤقت واللجان الفنية التابعة له

Maintains liaison with the host Government on personnel matters;
ويقيم اتصالات مع الحكومة المضيفة بشأن مسائل الموظفين؛

The Security Council has kept on urging the Government of Iraq to do its utmost, in liaison with the Secretariat, to expedite the processing of authentication documents.
ظل مجلس الأمن يحث حكومة العراق على بذل قصارى جهدها، بالاتصال مع الأمانة العامة للتعجيل بتجهيز مستندات التوثيق.

Other activities are liaison with the news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions and other local redisseminators of information.
وتتمثل اﻷنشطة اﻷخرى في الاتصال بوسائط اﻷنباء، والمنظمات الحكومية والمنظمات غير الحكومية والمؤسسات التعليمية وغير ذلك من الجهات المحلية التي تعيد نشر المعلومات.

It also assumes responsibility for coordination and liaison with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
كما أنها تتولى المسؤولية عن التنسيق والاتصال مع مكتب مفوضة اﻷمم المتحدة السامية لحقوق اﻹنسان.

Ministerial Decision No. 323 of 2000 on the creation and formation of the national committee to serve as a focal point for liaison with the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons
قرار وزاري رقم 323 لسنة 2000 في شأن إنشاء وتشكيل اللجنة الوطنية لتأمين ومتابعة الاتصالات مع منظمة حظر الأسلحة الكيماوية

liaison with the New York office is waiting upstairs.
الاتصال مع نيويورك مكتب ينتظر في الطابق العلوي.

In addition, a Senior Political Officer will be posted in Jakarta to serve as liaison with the Indonesian authorities.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيعين موظف سياسي أقدم في جاكرتا ليتولى مهمة الاتصال مع السلطات اﻹندونيسية.

In this endeavour MINUGUA will continue to maintain liaison with the international community and the United Nations system through 2003.
وفي سياق هذا المسعى، ستداوم البعثة على الاتصال مع المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة لغاية عام 2003.

liaison with the Russian border forces would also continue.
وسيستمر أيضا الاتصال مع قوات الحدود الروسية.

liaison with the Russian border forces would also continue.
سيستمر أيضا الاتصال مع قوات الحدود الروسية.

:: Establishment of liaison with the releasing missions to ensure that staff transfer can be completed within the 30-day period from the date of acceptance of the offer
:: إجراء اتصال مع البعثات المعيرة لضمان اكتمال نقل الموظفين في غضون 30 يوما من تاريخ قبول العرض

:: liaison with the National Commission for Women and all matters pertaining to women
:: موظفة اتصال مع اللجنة الوطنية للمرأة والمسؤولة عن جميع شؤون المرأة

Recommendations: The Committee may wish to nominate a focal point to act as liaison with the Special Rapporteur on violence against women.
التوصية: قد ترغب اللجنة في تسمية مسؤولة عن التنسيق لتعمل كمسؤولة اتصال مع المقررة الخاصة المعنية بالعنف ضد المرأة.

The situation was quickly defused by the mission's intervention and liaison with the parties.
وجرت تهدئة الوضع بسرعة بتدخل البعثة وإجراء اتصالات مع الطرفين.

:: liaison with the new interim administration in Afghanistan to help its establishment and with the Special Representative of the Secretary-General;
:: إقامة اتصالات مع الإدارة المؤقتة الجديدة في أفغانستان لمساعدتها على ترسيخ أسسها ومع الممثل الخاص للأمين العام؛

Since then, my Special Representative has been monitoring the situation in liaison with the concerned stakeholders.
ومنذ ذلك الحين وممثلي الخاص يرصد الحالة بالاتصال مع الجهات المعنية.

Other activities include liaison with the news media, governmental and non-governmental organizations, educational institutions and other local redisseminators of information.
وتتمثل اﻷنشطة اﻷخرى في الاتصال بوسائط اﻹعلام الجديدة والمنظمات الحكومية وغير الحكومية والمؤسسات التعليمية ووسائل إعادة نشر المعلومات المحلية اﻷخرى.

In order to ensure consistency, certain coordinating functions within government, as well as liaison with the cooperative movement, will be useful.
ولكفالة الاتساق، سيكون من المفيد الاضطلاع ببعض المهام التنسيقية في الحكومة والاتصال مع الحركة التعاونية أيضا.

liaison with the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
الاتصالات مع " شركة الإنترنت المعنية بالأسماء والأرقام المخصصة "

(viii) liaison with the depositaries of various multilateral disarmament agreements and monitoring the process of signature and ratification of those agreements;
' ٨ ' الاتصال بالجهات الوديعة لمختلف اتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف ورصد عملية التوقيع والتصديق على هذه الاتفاقات؛

It is also responsible for liaison with the local police authorities to assist in developing plans for the trust fund for police assistance in Bosnia and Herzegovina.
وتضطلع هذه الوحدة أيضا بمسؤولية الاتصال بسلطات الشرطة المحلية للمساعدة في وضع الخطط اللازمة للصندوق الاستئماني لبرنامج مساعدة الشرطة في البوسنة والهرسك.