"liberians united for reconciliation and democracy" - Traduction Anglais en Arabe

• من أجل المصالحة والديمقراطية
• الليبيريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية
• الليبريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية
• جبهة الليبريين المتحدين من

Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية

The disputes within the former Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction also appear to have subsided.
ويبدو كذلك أن النزاعات داخل فصيل الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية قد خفت.

Some of them are reportedly being recruited by both the Armed Forces of Liberia (AFL) and the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) to fight in Liberia.
وتفيد التقارير أن بعض هؤلاء المقاتلين يجري تجنيدهم من قِبل كل من القوات المسلحة الليبرية وعناصر الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية للقتال في ليبريا.

2. Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
2- جبهة الليبيريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية

The prohibition applies to members of LURD (Liberians United for Reconciliation and Democracy), MODEL (Movement for Democracy in Liberia) and all other former and current militias and armed groups.
ويسري الحظر على عناصر جبهة الليبيريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية وحركة إحياء الديمقراطية في ليبريا وجميع الميليشيات والجماعات المسلحة السابقة والحالية.

2. Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD)
2 - جبهة الليبريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية

The Government of Liberia of the time and Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) both featured on the list.
ووردت في هذه القائمة حكومة ليبريا في ذلك الوقت وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية.

President Kabbah's efforts to resolve problems within the leadership of the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) faction in Liberia are highly commendable.
وتستحق جهود الرئيس كباح، الرامية إلى حل المشاكل ضمن قيادة جناح جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية في ليبريا، الإشادة الكبيرة بها.

Members of the Council also urged Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) to immediately stop their indiscriminate shelling of Monrovia.
وحث أعضاء المجلس أيضا الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية على التوقف فورا عن قصف مونروفيا العشوائي.

The two main rebel groups, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, were both dissolved.
وحُلت الجماعتان المتمردتان الرئيسيتان، وهما جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة الديمقراطية في ليبريا.

The Movement for Democracy in Liberia spearheaded an incursion into south-east Liberia in 2003, which, together with Liberians United for Reconciliation and Democracy, helped topple the Taylor regime.
وقادت هذه الحركة، جنبا إلى جنب مع جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية عملية توغل في جنوب شرق ليبريا في عام 2003 ساعدت على الإطاحة بنظام تايلور.

An estimated 150 members of the Armed Forces of Liberia (AFL) and members of the opposition Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) have also crossed into the territory of Sierra Leone for a variety of motives, including desertion, search for food, etc.
كما يقدر أن 150 عضواً من القوات المسلحة الليبرية وأعضاء من المعارضة المتمثلة في جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية قد عبروا الحدود أيضاً لدخول أراضي سيراليون بدوافع مختلفة، منها الهروب من الجيش والسعي للحصول على الغذاء الخ.

Similarly, there have been skirmishes between Government of Liberia and MODEL forces in Grand Bassa and River Cess Counties and between the Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) and Government of Liberia forces between Gbarnga and Ganta.
كما وقعت مناوشات بين قوات حكومة ليبريا وقوات الجبهة، في مقاطعتي غراند باسا، وريفر سس، وكذلك بين قوات جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وقوات حكومة ليبريا في المنطقة الواقعة بين غبارنغا وغانتا.

II. Liberians United for Reconciliation and Democracy
ثانيا- جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية

107. The armed non-State actor Liberians United for Reconciliation and Democracy is under the arms embargo.
107 - تخضع جبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية لحظر السلاح، وهي جهة مسلحة غير رسمية.

Agreement on Ceasefire and Cessation of Hostilities between the Government of the Republic of Liberia and Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia
اتفاق بشأن وقف إطلاق النار ووقف أعمال القتال فيما بين حكومة جمهورية ليبريا وجبهة الليبريين المتحدين من أجل المصالحة والديمقراطية وحركة الديمقراطية في ليبريا الديباجة

The prohibitions set out in subsections 1 and 2 apply to supplies destined for any recipient in Liberia, including members of LURD (Liberians United for Reconciliation and Democracy) and MODEL (Movement for Democracy in Liberia), and to all former and current militias and armed groups.
3 - وتسري تدابير الحظر الواردة في الفقرتين الفرعيتين 1 و 2 على الإمدادات الموجهة لأي جهة متلقية في ليبريا بما في ذلك عناصر جبهة الليبيريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية وحركة إحياء الديمقراطية في ليبريا وجميع الميليشيات والجماعات المسلحة السابقة والحالية.

26. Despite the ceasefire agreement in Liberia between the Government and the two rebel movements, Liberians United for Reconciliation and Democracy and the Movement for Democracy in Liberia, on 17 June 2003, fighting resumed on 24 June in Monrovia.
26- رغم اتفاق وقف إطلاق النار في ليبيريا بين الحكومة وحركتي التمرد وهما جبهة الليبيريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية وحركة المطالبة بالديمقراطية في ليبيريا، الذي تم التوصل إليه في 17 حزيران/يونيه 2003، اشتعل القتال من جديد في 24 حزيران/يونيه في مونروفيا.

For instance, there were incidents of sporadic shooting among Liberians United for Reconciliation and Democracy (LURD) combatants in Gbarnga and Voinjama on 11 and 16 January respectively, in Tubmanburg on 30 March and again in Gbarnga on 8, 9 and 11 April.
فمثلا، وقعت حوادث إطلاق نار متقطعة بين مقاتلي جبهة الليبريين المتحدة للمصالحة والديمقراطية في غبـارنغـا وفوينجـامـا يومي 11 و 16 كانون الثاني/يناير على التوالي، وفي توبمانبـورغ في 30 آذار/مــارس ومــرة أخــرى في غبـارنغـــا في 8 و 9 و 11 نيسان/أبريل.