"liberties and" - Traduction Anglais en Arabe

• والحريات
• الحريات
• وحرياته
• وحرياتهم
• بالحريات

The rule of law, civil liberties and respect for human rights are all prerequisites for a democracy of quality.
إن سيادة القانون والحريات المدنية واحترام حقوق الإنسان كلها أمور لا غنى عنها لديمقراطية تتسم بالجودة.

They are also part of the Cape Verdean juridical regime for rights, liberties and guarantees not foreseen in the Constitution.
كما أنها تشكل جزءاً من النظام القضائي في الرأس الأخضر فيما يتعلق بالحقوق والحريات والضمانات التي لا يشملها الدستور.

Permitting the exercise of individual freedoms, civil liberties and trade union freedom;
السماح بممارسة الحريات الفردية، والحريات المدنية والحرية النقابية؛

Observing the rule of law, including civil liberties and human rights
احترام سيادة حكم القانون بما فيها الحريات المدنية وحقوق الإنسان.

Today, promoting human rights and defending civil liberties and democracy represent our country's highest priorities.
واليوم، وُضع تعزيز حقوق الإنسان والدفاع عن الحريات المدنية والديمقراطية على رأس أولويات بلدنا.

The mass media give priority coverage to issues related to the protection of human rights, liberties and legal interests.
وتولي جميع وسائط الإعلام اهتماما خاصا لقضايا حقوق الإنسان وحرياته ومصالحه القانونية.

The fundamental rights, liberties and duties of aliens have been specified in the Constitution and are comparable to the fundamental rights and liberties enjoyed by Estonian citizens.
وحدد الدستور الحقوق اﻷساسية لﻷجانب وحرياتهم وواجباتهم وهي تتفق مع الحقوق والحريات اﻷساسية التي يتمتع بها المواطنون الاستونيون.

Protection of society and civil liberties and safeguarding of fundamental rights by the judiciary
:: تحمي السلطات القضائية المجتمع والحريات وتصون الحقوق الأساسية

According to section 22 of the Constitution the public authorities shall guarantee the observance of basic rights and liberties and human rights.
وطبقا للباب 22 من الدستور، يتعين أن تضمن السلطات العامة احترام الحقوق والحريات الأساسية وحقوق الإنسان.

In the Czech Republic, by taking an oath, the prosecutor promised to respect human rights, basic liberties and human dignity and preserve confidentiality.
وفي الجمهورية التشيكية، يتعهد عضو النيابة العامة، بأدائه قسماً، بأن يحترم حقوق الإنسان والحريات الأساسية والكرامة الإنسانية وأن يحافظ على السرية.

and Public liberties and International Law and Political Theory
دراسات خاصة في حقوق اﻹنسان والحريات العامة، والقانون الدولي والنظرية السياسية

The Constitution also enshrined commitments to build a society based on, among other things, the rule of law, civil liberties and political pluralism.
كما كرس الدستور الالتزامات ببناء مجتمع يقوم من بين ما يقوم عليه على سيادة القانون والحريات المدنية والتعددية السياسية.

84. Mali encouraged Chad to build on its achievements by continuing to promote civil liberties and individual freedoms.
84- وشجعت مالي تشاد على البناء على إنجازاتها بمواصلة تعزيز الحريات المدنية والحريات الفردية.

C. Support for the Ministry of Human Rights and Public liberties and for civil society organizations 47 - 51 12
جيم - تقديم الدعم لوزارة حقوق الإنسان والحريات العامة ولمنظمات المجتمع المدني 47-51 15

C. Support for the Ministry of Human Rights and Public liberties and for civil society organizations
جيم- تقديم الدعم لوزارة حقوق الإنسان والحريات العامة ولمنظمات المجتمع المدني

Women's civil liberties and freedom of movement is guaranteed by the Constitution and married women can travel without their husband's permission.
ويكفل الحريات المدنية للمرأة وحريتها في التنقل، كما يكفل حرية المرأة المتزوجة في السفر دون موافقة زوجها.

Therefore, the struggle to ensure law and order in Mexico is essentially a fight to safeguard fundamental liberties and rights of all citizens.
ومن ثم، فإن النضال لضمان سيادة القانون والنظام في المكسيك هو أساساً نضال لصون الحريات والحقوق الأساسية لجميع المواطنين.

A review of the Code of liberties and the law on the freedom of the press and publication.
مراجعة مدونة الحريات العامة وقانون الصحافة والنشر؛

Every person is entitled to bring cases before the courts, in the defence of his or her legitimate rights, liberties and interests.
ولكل شخص الحق في رفع الدعاوى أمام المحاكم، دفاعاً عن حقوقه وحرياته ومصالحه المشروعة.

According to article 21 of the Constitution, every person is entitled to bring cases before the courts for the defense of his/her legitimate rights, liberties and interests.
فحسب المادة 21 من الدستور، لكل شخص الحق في رفع قضايا أمام المحاكم دفاعاً عن حقوقه وحرياته ومصالحه المشروعة.

Respect for the rights, liberties and dignity of a person is provided for by article 9 of the Criminal Procedure Code of the Republic of Armenia as a principle of criminal procedure.
140- وتنص المادة 9 من قانون الإجراءات الجنائية لجمهورية أرمينيا على احترام حقوق الأشخاص وحرياتهم وكرامتهم كمبدأ من مبادئ الإجراءات الجنائية.

They as well as the State-owned TV channels and radios carry special features on gender issues, civil liberties and non-discrimination.
ويطرح الإعلام الخاص، مثله مثل الإعلام الحكومي، القضايا الجنسانية، والقضايا المتعلقة بالحريات المدنية وعدم التمييز.