"libran" - Traduction Anglais en Arabe

• ليبران

We welcome the successful conclusion of the NPT Review Conference, so masterfully presided over by Ambassador Libran Cabactulan.
ونرحب بالاختتام الناجح لمؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، والذي ترأسه ببراعة السفير ليبران كاباكتولان.

The Preparatory Committee also endorsed the nomination of Ambassador Libran N. Cabactulan from the Philippines as the President-elect of the Conference.
كما أيّدت اللجنة التحضيرية تسمية السفير الفيليبيني ليبران ن. كاباكتولان من رئيسا منتخبا للمؤتمر.

Myanmar will cooperate fully with President-designate Ambassador Libran N. Cabactulan of the Philippines for a successful conclusion to the Review Conference.
وستتعاون ميانمار تعاونا كاملا مع الرئيس المعيَّن، السفير ليبران ن. كاباكتولان، ممثل الفلبين من أجل تكليل مؤتمر الاستعراض بالنجاح.

The Chair of the Commission, Libran Cabactulan, and the Vice-Chair of the Commission, Carlos García González, presided over the sessions.
وترأس الجلستين رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان، ونائب رئيس اللجنة، كارلوس غارسيا غونزالس.

35. High-level round table A was chaired by the Chair of the Commission, Libran Cabactulan (Philippines), who made an opening statement.
35 - ترأس المائدة المستديرة الرفيعة المستوى " ألف " رئيس اللجنة، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان افتتاحي.

Libran Cabactulan (Philippines), for the fifty-eighth session (2014) only
ليبران كاباكتولان (الفلبين)، للدورة الثامنة والخمسين (2014) فقط

The Heads of State or Government of the States Parties to the NPT commended the Presidency of H.E. Libran N. Cabactulan of the Philippines, of the 2010 NPT Review Conference and the active engagement of NAM States Parties to the Treaty in its deliberations.
181 - أثنى رؤساء الدول والحكومات الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي على رئاسة معالي ليبران ن.

The Ministers of the States Parties to the NPT commended the Chairmanship of H.E. Libran N. Cabactulan of the Philippines, of the 2010 NPT Review Conference and the active engagement of NAM States Parties to the Treaty in its deliberations.
165 - أثنى وزراء الدول الأطراف في معاهدة حظر الانتشار النووي على رئاسة معالي ليبران ن.

The Vice-Chairpersons asked Mr. Libran Cabactulan, Minister of the Permanent Mission of the Republic of the Philippines to the United Nations, to serve as a facilitator in the informal process.
وطلب نائبا الرئيس من السيد ليبران كاباكتولان، الوزير بالبعثة الدائمة لجمهورية الفلبين لدى اﻷمم المتحدة أن يقوم بدور الوسيط في الاجتماعات غير الرسمية.

27. At its third session, the Committee unanimously endorsed the candidacy of Libran N. Cabactulan of the Philippines for the presidency of the 2010 Review Conference.
27 - في الدورة الثالثة، أيدت اللجنة بالإجماع ترشيح ليبران ن. كاباكتولان من الفلبين لرئاسة مؤتمر الاستعراض لعام 2010.

In this context, my delegation welcomes Ambassador Libran Cabactulan of the Philippines, a fellow member State of the Association of South-East Asian Nations, as President-elect of the NPT Review Conference.
وفي هذا السياق، يرحب وفدي بالسفير ليبران كاباكتولان ممثل الفلبين، الدولة العضو الزميلة في رابطة أمم جنوب شرق آسيا، بصفته الرئيس المنتخب للمؤتمر الاستعراضي.

The courthouses of Libran are burning.
في قاعات المحاكم ليبران تحترق.

I)). Libran Cabactulan, who made a major contribution to that remarkable outcome, reiterated yesterday what he believed to be the specific obligations of the nuclear-weapon States with respect to the action plan outlined in the Document, beginning with actions 3, 5 and 21.
وأكد ليبران كاباكتولان، الذي أسهم إسهاما كبيرا في تلك النتيجة الرائعة، مجدداً أمس ما يعتقد أنه التزامات محددة للدول الحائزة للأسلحة النووية فيما يتعلق بخطة العمل الواردة في الوثيقة، بدءاً بالإجراءات 3 و 5 و 21.

At the same meeting, the Commission elected the Chair, Libran Cabactulan (Philippines), who made a statement.
وفي الجلسة نفسها، انتخبت اللجنة الرئيس، ليبران كاباكتولان (الفلبين)، الذي أدلى ببيان.

Statements were made by H.E. Mr. Libran Cabactulan, Chair of the Delegation of the Philippines; H.E. Mr. Vince Henderson, Chair of the Delegation of Dominica; H.E. Mr. Donatus Keith St. Aimee, Chair of the Delegation of Saint Lucia; and H.E. Mr. Carsten Staur, Chair of the Delegation of Denmark.
أدلى ببيان كل من سعادة السيد ليبران كاباكتولان، رئيس وفد الفلبين؛ وسعادة السيد فينس هندرسون، رئيس وفد دومينيكا؛ وسعادة السيد دوناتوس كيث سانت إيمي، رئيس وفد سانت لوسيا؛ وسعادة السيد كارستن ستور، رئيس وفد الدانمرك.

6. The Acting President announced that the Preparatory Committee, at its third session, had unanimously recommended the election of Mr. Libran Nuevas Cabactulan of the Philippines as President.
6 - الرئيس بالنيابة: أعلن أن اللجنة التحضيرية قد أوصت بالإجماع، في دورتها الثالثة، بانتخاب السيد ليبران نويفاس كاباكتولان، ممثل الفلبين، رئيسا.

At its 1st plenary meeting, on 3 May 2010, the Conference elected by acclamation Mr. Libran Cabactulan (Philippines) as its President.
وانتخب المؤتمر في جلسته العامة الأولى التي عقدها في 3 أيار/مايو 2010 السيد ليبران كاباكتولان (الفلبين) رئيساً له بالتزكية.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Libran Cabactulan, chairman of the delegation of the Philippines.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد ليبران كاباكتولان، رئيس وفد الفلبين.