"library also" - Traduction Anglais en Arabe

• المكتبة أيضا
• مكتبة داغ همرشولد أيضا

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للإطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library also subscribes to various databases which provide important and timely access to certain types of scientific and legal information.
وتشترك المكتبة أيضا في قواعد بيانات شتى توفر وسيلة هامة وسريعة للاطلاع على أنواع معينة من المعلومات العلمية والقانونية.

The Library also offers training sessions in the use of the Optical Disk System.
وتقدم المكتبة أيضا دورات تدريبية على استخدام نظام اﻷقراص الضوئية.

The Library also continued to acquire and index United Nations and non- United Nations material on human rights.
وواصلت المكتبة أيضا اقتناء وفهرسة مواد اﻷمم المتحدة وغيرها من المواد المتعلقة بحقوق اﻹنسان.

The Library also provides reference materials for consultation in relation to the implementation of the Division's work programme.
وتوفر المكتبة أيضا مواد مرجعية يمكن الرجوع اليها فيما يتصل بتنفيذ برنامج عمل الشعبة.

The Library also briefed newly appointed staff of United Nations information centres on information resources available at Headquarters.
وقدمت المكتبة أيضا إيجازات لموظفي مراكز اﻹعلام الحديثي التعيين بشأن ثروة المعلومات الموجودة في المقر.

The Library also has documents and publications of the League of Nations.
وتحتفظ المكتبة أيضا بوثائق ومنشورات عصبة الأمم.

The Library also serves as the secretariat of the Steering Committee for the Modernization and Integrated Management of United Nations Libraries, which enables United Nations libraries to work together on issues such as common indexing policies and digitization operations.
وتعمل المكتبة أيضا كأمانة للجنة التوجيهية للتحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة، والتي تمكن مكتبات الأمم المتحدة من العمل معا بشأن مسائل من قبيل سياسات الفهرسة المشتركة وعمليات الرقمنة.

The Library also conducted a number of workshops, visits and training activities for individuals tailored to the needs of librarians working in the depository libraries.
ونظمت المكتبة أيضا عددا من حلقات العمل والزيارات واﻷنشطة التدريبية لﻷفراد مكيفة حسب احتياجات أمناء المكتبات العاملين في المكتبات الوديعة.

The Library also contains a collection of tapes of international law conferences, and will work with universities and law professors in producing tapes of lectures on relevant topics for use by the library.
وتحتوي المكتبة أيضا على مجموعة من الشرائط الخاصة بمؤتمرات القانون الدولي، وستعمل مع الجامعات وأساتذة القانون على إنتاج أشرطة للمحاضرات التي تُلقى عن المواضيع ذات الصلة كيما تستخدمها المكتبة.

The Library also arranged for an Internet search specialist to provide a week of training for Secretariat staff that focused on advanced Internet searching techniques.
ونظمت المكتبة أيضا دورة تدريبية موجهة لموظفي الأمانة العامة بإشراف أخصائي في البحث في الإنترنت، حيث رُكز فيها على الأساليب المتقدمة للبحث في شبكة الإنترنت.

Remote access In addition to information provided on site, the Dag Hammarskjöld Library also distributes passwords to Permanent Missions so that they may remotely access selected resources on the Internet.
باﻹضافة إلى المعلومات التي توفرها مكتبة داغ همرشولد موقعيا، توزع المكتبة أيضا على البعثات الدائمة " كلمات المرور " التي تمكنها من الوصول من بعد إلى نخبة من الموارد على شبكة اﻹنترنت.

The Library also has a Web site on the United Nations home page: http://www.un.org/law/audio.htm.
ولدى المكتبة أيضا موقع على الشبكة الالكترونية على صفحة استقبال اﻷمم المتحدة على العنوان التالي: http://www.un.org/law/audio.htm.

The Library also published UNDOC: Current Index.
ونشرت المكتبة أيضا " وثائق اﻷمم المتحدة: الفهرس الحالي " (UNDOC: Current Index).

The Library also provides direct electronic access to the United Nations Bibliographic Information System (UNBIS).
وتوفر المكتبة أيضا فرص الوصول اﻹلِكتروني المباشر إلى شبكة المعلومات الببليوغرافية التابعة لﻷمم المتحدة )اليونبيس(.

The Library also continued to respond to requests for information, and to offer guidance on sources of information on subject areas related to the activities of the Authority, law of the sea and deep seabed mining from institutions, nongovernmental organizations, academics, government departments and the general public.
وواصلت المكتبة أيضا الاستجابة إلى الطلبات الواردة من مؤسسات ومنظمات غير حكومية وجهات أكاديمية وإدارات حكومية وعامة الجمهور للحصول على معلومات، وتقديم التوجيه لهذه الجهات بشأن مصادر المعلومات المتعلقة بالمجالات ذات الصلة بأنشطة السلطة وقانون البحار والتعدين في قاع البحار العميقة.

The Library also responds to requests for information and guidance on sources of information on subject areas related to the activities of the Authority, the international law of the sea and deep seabed mining, from institutions, non-governmental organizations, academics, government departments and the general public.
وتستجيب المكتبة أيضا لطلبات الحصول على معلومات وتوجيهات بشأن مصادر المعلومات المتعلقة بمجالات موضوعية متصلة بأنشطة السلطة وبالقانون الدولي للبحار والتعدين في قاع البحار العميقة، الواردة من مؤسسات ومنظمات غير حكومية وجهات أكاديمية وإدارات حكومية وعامة الجمهور.

The Library also continued to respond to requests for information, and to offer guidance on sources of information on subject areas related to the activities of the Authority, the international law of the sea and deep seabed mining, from institutions, nongovernmental organizations, academics, government departments and the general public.
وواصلت المكتبة أيضا الاستجابة للطلبات الواردة من مؤسسات ومنظمات غير حكومية وجهات أكاديمية وإدارات حكومية وعامة الجمهور للحصول على معلومات، وتقديم التوجيه إلى هذه الجهات، بشأن مصادر المعلومات المتعلقة بالمجالات ذات الصلة بأنشطة السلطة وقانون البحار الدولي والتعدين في قاع البحار العميقة.

The Library also issued the UNBIS Thesaurus, as well as Public International Law: A Selective Bibliography, prepared for the United Nations Congress on Public International Law, held at Headquarters in New York from 13 to 17 March 1995.
وأصدرت المكتبة أيضا " موسوعة نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات البيبليوغرافية " فضلا عن " القانون الدولي العام: قائمة بيبليوغرافية مختارة " ، الذي جرى إعداده لمؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالقانون الدولي العام، المعقود بالمقر في نيويورك في الفترة من ١٣ الى ١٧ آذار/مارس ١٩٩٥.

The Library also continues to respond to requests for information from institutions, non-governmental organizations, academics, government departments and the general public and to offer guidance on sources of information on subject areas related to the activities of the Authority, the international law of the sea and deep seabed mining.
وتواصل المكتبة أيضا الرد على طلبات الحصول على المعلومات الواردة من مؤسسات ومنظمات غير حكومية وجهات أكاديمية وإدارات حكومية ومن عامة الجمهور، وتقديم التوجيه إلى هذه الجهات بشأن مصادر المعلومات المتعلقة بالمجالات المواضيعية ذات الصلة بأنشطة السلطة والقانون الدولي للبحار والتعدين في قاع البحار العميقة.

The Library also plans to make available digital files of maps, with accompanying documents, from ODS.
وتعتزم مكتبة داغ همرشولد أيضا إتاحة ملفات الخرائط الرقمية، مصحوبة بالوثائق، من نظام اﻷقراص الضوئية.