"licensing the" - Traduction Anglais en Arabe

• تراخيص
• بترخيص
• التراخيص الخاصة

It was also pointed out that even within the area of copyright licensing, the issues arising with respect to software licensing were different from those arising in the context of movie or music licensing.
وتمت الإشارة أيضا إلى أنه حتى في إطار تراخيص حقوق التأليف والنشر، فإن المسائل الناشئة فيما يتعلق بتراخيص البرمجيات تختلف عن تلك المسائل الناشئة في سياق تراخيص الأفلام أو الموسيقى.

733 licensing the right to use intangible assets
733 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول غير الملموسة

73310 licensing the right to use patented entities
73310 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الكيانات المسجلة ببراءات اختراع

7332 licensing the right to use trademarks
7332 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام العلامات التجارية

:: Act 109 of 2005 on licensing the manufacture of military equipment and the provision of military-related technical assistance;
:: القانون 109 لعام 2005 المتعلق بترخيص تصنيع المعدات العسكرية وتقديم المساعدة التقنية ذات الصلة بالأمور العسكرية؛

The Party has previously reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
كان الطرف قد أبلغ من قبل عن إنشائه لنظام لمنح التراخيص الخاصة باستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

73320 licensing the right to use trademarks
73320 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام العلامات التجارية

7333 licensing the right to use franchises
7333 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام حقوق الامتياز

73330 licensing the right to use franchises
73330 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام حقوق الامتياز

7334 licensing the right to use copyrighted works
73340 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام المؤلفات المحمية بحقوق الطبع

7339 licensing the right to use other intangible assets
7339 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول المعنوية

73390 licensing the right to use other intangible assets
73390 منح تراخيص بشأن الحق في استخدام الأصول المعنوية

The Party has previously reported the establishment of a system for licensing the import and export of ozone-depleting substances.
وكان الطرف قد أبلغ في السابق عن إنشاء نظام لمنح تراخيص إستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.

Establish, implement and report on a system for licensing the import and export of controlled substances
إنشاء نظام لإصدار تراخيص استيراد وتصدير المواد الخاضعة للرقابة وتطبيقه والإبلاغ عنه

(e) To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;
(ﻫ) أن يراقب نظامها لإصدار تراخيص واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون الذي يشتمل على حصص الواردات؛

Establishment of a system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances (Article 4B);
`3` إنشاء نظام لمنح تراخيص استيراد وتصدير مواد خاضعة للرقابة جديدة، ومستعملة ومعاد تدويرها ومستخلصة (المادة 4 باء)؛

It presents a report to the Committee identifying those Parties that have reported the establishment of systems for licensing the import and export of controlled substances;
`5` ترفع تقريراً إلى اللجنة تحدد فيه تلك الأطراف التي أبلغت عن إنشاء نظم لمنح تراخيص استيراد وتصدير لمواد خاضعة للرقابة؛

(b) To monitor its system for licensing the import and export of ozonedepleting substances, which includes import quotas;
(ب) أن تراقب نظامها لإصدار تراخيص واردات وصادرات المواد المستنفدة للأوزون الذي يشتمل عل حصص الواردات؛

Noting that paragraph 3 of Article 4B of the Montreal Protocol requires each party, within three months of the date of introducing its system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexes A, B, C and E of the Protocol, to report to the Secretariat on the establishment and operation of that system,
إذ يشير إلى أن الفقرة 3 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال تقضي بأن يقوم كل طرف، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء تطبيق نظامه الخاص بترخيص استيراد وتصدير المواد الجديدة أو المستعملة أو المعاد تدويرها أو استصلاحها من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقات ألف، وباء، وجيم وهاء من البروتوكول، بتقديم تقرير إلى الأمانة عن إنشاء وتشغيل ذلك النظام؛

Noting that paragraph 3 of Article 4B of the Montreal Protocol requires each party, within three months of the date of introducing its system for licensing the import and export of new, used, recycled and reclaimed controlled substances in Annexes A, B, C and E of the Protocol, to report to the Secretariat on the establishment and operation of that system,
يشير إلى أن الفقرة 3 من المادة 4 باء من بروتوكول مونتريال تقضي بأن يقوم كل طرف، في غضون ثلاثة أشهر من تاريخ بدء تطبيق نظامه الخاص بترخيص استيراد وتصدير المواد الجديدة أو المستعملة أو المعاد تدويرها أو استصلاحها من المواد الخاضعة للرقابة المدرجة في المرفقات ألف، وباء، وجيم وهاء من البروتوكول، بتقديم تقرير إلى الأمانة عن إنشاء وتشغيل ذلك النظام؛

The Party had previously reported the establishment of a system for licensing the import and export of ODS.
وكان الطرف قد أبلغ من قبل عن إنشائه لنظام لمنح التراخيص الخاصة باستيراد وتصدير المواد المستنفدة للأوزون.