"lied to me" - Traduction Anglais en Arabe

• كذبت علي
• كذبت عليّ
• كذبتِ عليّ
• كذب علي
• كذب عليّ
• كذبتي علي
• كذبتَ عليّ
• كذبتِ علي
• كذبت لي
• كذبت على
• يكذب عليّ
• كذب لي
• كذبتي عليّ
• كذبتم عليّ
• تكذب عليّ

All right, you lied to me for three years, but I always knew you loved that girl.
حسنا، لقد كذبت علي لحوالي ثلاث سنوات و لكني دائما علمت أنك أحببت تلك الفتاة

You've lied to me your whole life and you deal with criminals.
لقد كذبت علي طوال هذه السنين وأنت من يتعامل مع المجرمين

Do you wanna explain why you lied to me or why you were hanging out with Lola?
هل تريد أن تخبريني لماذا كذبت عليّ ؟ ؟ أو لماذا كنت مع لولـاـ ؟

I lied to you, you lied to me, is that how it is?
كذبت عليكِ وأنت كذبتِ عليّ أهكذا الأمور؟

He lied to me about who he really is - for nine months. - Hmm.
لقد كذب علي عن شخصيته الحقيقية لتسعة أشهر

He lied to me when I asked him why he was on the case.
ـ أنه كذب عليّ عندما سألته عن سبب توليه هذه القضية.

But the Book of Leaves was gone. You lied to me.
لكن كتاب الأرواح لم يكن موجودًا بها، أنت كذبت علي

I know you lied to me about your car overheating, Teresita.
أنا أعلم أنك كذبت علي هن سيارتك الساخنة، تيريسيتا

You lied to me, you got something you wanted, and now you want me to just...
كذبت علي وحصلت على شيء تريده والآن تريد مني

You lied to me every day for 23 years.
لقد كذبت علي كل يوم طيلة 23 عاما

You lied to me, stole from me, and have betrayed me with another man.
أنتِ كذبت علي وسرقتي مني وقمتِ بخيانتي مع رجلٍ آخر

If it makes you feel any better, she lied to me, too.
إذا كان ذلك سيشعرك بشكلٍ أفضل، فقد كذبت علي أيضاً.

- You're goddamn right I was. - You lied to me.
أنتِ محقة كنت سأفعل ذلك - أنت كذبت عليّ -

Well, when you lied to me about adding terms of service, it could be argued you violated your fiduciary duty to the company, rendering you personally liable.
حسنا، عندما كذبت عليّ عن إضافة شروط الخدمة، يمكن القول أنك إنتهكت واجباتك نحو الشركة،

Although, I am unhappy that you lied to me.
لا عليك يا ديز إلّا أنني غير سعيد لأنك كذبت عليّ

The ease with which you lied about us for years, it made me wonder whether you lied to me.
سهولة كذبك علينا سنينًا جلعني أتسائل ما إن كنتِ قد كذبتِ عليّ.

They remain unopened in a pile because he lied to me, and I deplore him.
لاتزل غير مفتوحات لانه كذب علي وانا غاضبه منه

You know, he sat right there earlier today and lied to me about this all over again, that obsequious little shit!
أتعلم، لقد جلس هنا تماماً باكراً اليوم و لقد كذب عليّ بشأن هذا مجدداً اللعين الدنيء

But you didn't just lie to her. You lied to me.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

And don't think I'm ignoring the fact that you lied to me, too.
.. ولا تظن أنني أتجاهل حقيقة أنّكَ أنت أيضاً كذبتَ عليّ

I think it's really fucked up that you lied to me, and I think it's even more fucked up how you left me, okay?
اعتقد انه امر مخز حقا انك كذبتِ علي واعتقد انه حتى اكثر خزيا طريقة تركك لي ، حسنا ؟

You lied to me about not knowing Kevin Jones.
لقد كذبت لي عن عدم معرفة كيفن جونز.

When Se Na lied to me about being my second daughter,
حتى مع ان سى نا كذبت على بأنها ابنتى الثانية

That boy ain't workin'down there, he lied to me.
هذا الفتى لم يكن يعمل هناك. كان يكذب عليّ.

So far, the only person who's lied to me is you.
حتى الآن، الشخص الوحيد الذي كذب لي هو أنت.

You lied to me.
أيتها الحقيرة لقد كذبتي عليّ

You guys lied to me, made me scared, etcetera.
لقد كذبتم عليّ يا رفاق، وجعلتموني خائفًا، ونحوه

You lied to me the whole time and now you've screwed both of us. No!
كنتَ تكذب عليّ طوال الوقت ولقد أفسدت الأمور على كلانا