"lieutenant general" - Traduction Anglais en Arabe

• اللفتنانت جنرال
• الجنرال
• الفريق أول
• الضابط الأعلى

The recently promoted Commander of the force, Lieutenant General Sergei Korobko, has developed a practice of frequent communications and consultations with the Chief Military Observer.
وقد نظم اللفتنانت جنرال سيرجي كوروبكو قائد القوة، الذي رقي في الآونة الأخيرة، عملية للاتصالات والمشاورات المستمرة مع كبير المراقبين العسكريين.

Lieutenant General Mike Jackson Commander, KFOR Colonel General Svetozar Marjanovic
)توقيع( اللفتنانت جنرال مايك جاكسون )توقيع( الكولونيل جنرال سفيتوزار ماريانوفيتش

Lieutenant General Obrad Stevanovic
)توقيع( اللفتنانت جنرال أوبراد ستوفانوفيتش

Why does it not punish Lieutenant General William Boykin, the racist, extremist General who said that the God of Islam is a false god?
ثم لماذا لا توقع العقاب على الجنرال بويكن العنصري المتطرف الذي صرح بأن إله الإسلام إله مزيف.

Lieutenant General Nyamvumba succeeds General Martin Luther Agwai, who has served as Force Commander of UNAMID since the establishment of the Mission.
ويخلُف الفريق باتريك نيامفومبا الفريق أول مارتن لوثر أغواي، الذي عمل قائدا للقوة منذ إنشاء البعثة.

Lieutenant General peter macdougal was shot dead... at extreme close range at 0600 this morning.
الضابط الأعلى بيتر ماكدوغال قتل باطلاق نار.. بنطاق ضيق للغاية عند 0600 هذا الصباح.

2. On 2 October, command of the Stabilization Force (SFOR) was handed over from Lieutenant General William Ward to Major General Virgil Packett II.
2 - وفي 2 تشرين الأول/أكتوبر، سلَّم اللفتنانت جنرال ويليام وارد قيادة قوة تحقيق الاستقرار إلى الميجور جنرال فيرجيل باكيت الثاني.

The 20 officials named included Lieutenant General Basie Smit, Deputy Commissioner of Police; Major General Krappies Engelbrecht, head of Counter-Intelligence; Lieutenant General Johan Le Roux, Chief of the Division of Crime Prevention and Investigation; and Mr. Themba Khoza, IFP leader of the Transvaal.
وكان من بين اﻟ ٢٠ مسؤولا الذين ذكرت أسماؤهم اللفتنانت جنرال بيسي سميث، نائب مفوض الشرطة، والميجور جنرال كرابيس انغيلبرخت، رئيس الاستخبارات المضادة، واللفتنانت جنرال يوهان لورو، رئيس شعبة منع الجريمة والتحقيق فيها، والسيد ثيمبا خوذا، زعيم حزب انكاثا للحرية في الترانسفال.

Lieutenant General (Ret.) Emmanuel A. ERSKINE
اللفتنانت جنرال إيمانويل أ. إرسكين )متقاعد(

Moreover, I would like to extend my gratitude to the Head of Mission, Lieutenant General Tadesse Werede Tesfay, and the staff of UNISFA for their continued efforts to help to restore normalcy to the Abyei Area, including by promoting reconciliation and peaceful coexistence between the various communities, often under very difficult conditions.
وعلاوة على ذلك، أود أن أعرب عن امتناني لرئيس البعثة اللفتنانت جنرال تاديس ويردي تسغي ولموظفي القوة الأمنية لما يبذلونه من جهود متواصلة لإعادة الأوضاع الطبيعية إلى منطقة أبيي، بوسائل منها تعزيز المصالحة والتعايش السلمي بين مختلف الجماعات في ظل ظروف تتسم بصعوبة شديدة في كثير من الأحيان.

The President of the Council conveyed the information that the Council took note of his intention to appoint Lieutenant General Augusto Heleno Ribeiro Pereira (Brazil) as Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti (MINUSTAH).
وأفاد رئيس المجلس أن المجلس أحاط علما باعتزام الأمين العام تعيين اللفتنانت جنرال أوغوستو هلينو ريبيرو بيريرا (البرازيل) قائدا لقوة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.

29. At KFOR headquarters on 15 December, the KFOR Commander, Lieutenant General Fabio Mini, briefed the Mission on the security situation and the main tasks and challenges of the international security presence.
29 - وفي مقر قوة الأمن الدولية في كوسوفو، قدم قائد القوة اللفتنانت جنرال فابيو مين، في 15 كانون الأول/ ديسمبر، إحاطة للبعثة بشأن الحالة الأمنية والمهام والتحديات الرئيسية التي تواجه الوجود الدولي الأمني.

Late last night, I asked for and received the resignation of NSA director Lieutenant General Diane Peters.
في وقت متأخر من اليلة الماضية أنا طلبت وحصلت على ورقة استقالة لمديرة وكالة الأمن القومي الجنرال ديان بيتيرز

During a visit to Kachine State in November 1994, Lieutenant General Khin Nyunt was quoted as saying that peace is now prevailing in Kachine State.
وأثناء زيارة لولاية كاشين في تشرين الثاني/نوفمبر ٤٩٩١، نقل عن الجنرال كين نيوت قوله إن السلم يسود ولاية كاشين.

"Lieutenant General Ulysses S. Grant, City Point.
"الملازم الجنرال "يوليسيس غرانت "في "مركز المدينة

During his mission, he followed up on my thinking, at the highest level, with Senior General Than Shwe, General Maung Aye, Lieutenant General Khin Nyunt and other senior Government officials.
وخلال بعثته، تابع الأفكار التي طرحتها على أعلى مستوى مع الفريق أول الأقدم ثان شوي والفريق أول موانغ آيي والفريق كين نيونت وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.