"life forms" - Traduction Anglais en Arabe

• أشكال الحياة
• أشكال حياة
• اشكال الحياة
• الأشكال الحية
• أنواع الحياة
• شكل حياة
• كائنات حية
• وأشكال الحياة

Four billion years ago, the first marine life forms.
قبل أربعة بلايين سنة، أول أشكال الحياة البحرية

That is not logical. Carbon units are not true life forms.
،هذا غير منطقي فالوحدات الكربونية ليست من أشكال الحياة الحقيقية

We believe in the sanctity and integrity of all life and all life forms.
ونعتقد بقدسية وتكامل كل الحياة وكل أشكال الحياة.

Multiple life forms on board the TARDIS with us.
توجد عدة أشكال حياة معنا على متن التارديس

The pathogen was designed to infect all non-botanical life forms.
تم تصميم الممرض ليصيب جميع اشكال الحياة غير النباتية

Fresh water is indispensable to all life forms and is an essential input to economic activity, especially agriculture.
والمياه العذبة لا غنى عنها لجميع أشكال الحياة وهي مدخل أساسي في النشاط الاقتصادي، ولا سيما الزراعة.

life forms must not be commodified; therefore, we reject any form of intellectual property rights on life.
ويجب ألا يتم تحويل أشكال الحياة إلى سلع؛ ولذلك فإننا نرفض أي شكل من أشكال فرض حقوق الملكية الفكرية على الحياة.

The current Act does not clearly indicate that higher life forms are patentable.
فالقانون الحالي لا ينص بوضوح على جواز منح براءات اختراع بشأن أشكال الحياة الرفيعة.

A current challenge is to incorporate these new mineral resources into the Convention regime in a way that protects the valuable life forms that they host.
والتحدي الجديد هو إدراج هذه الموارد المعدنية الجديدة في نظام الاتفاقية بطريقة تحمي أشكال الحياة القيمة التي تعولها.

Mars life forms should be considered hostile.
أشكال الحياة على المريخ يجب أن تُعْتبر عدائية

We've absorbed life forms in countless dimensions.
نحن قد أمتصصنا أشكال الحياة في الأبعاد الغير المعدودة

Just mindless life forms following the light aimlessly into the darkness.
مجرد شكل من أشكال الحياة الطائشة تتبع الضوء بلا هدف الى المجهول.

Repeat that a few billion times, and you get from the first simple life forms on Earth to us.
أعِد ذلك بِضعَ مليارات المرات فتنتقل من أشكال الحياة البسيطة الأولى على الأرض حتى تصِل إلينا.

You don't understand; Plan B involves killing all life forms on this island.
أنت لا تعي الأمر؛ الخطة البديلة تتضمن قتل كلّ أشكال الحياة على هذه الجزيرة

LIKE ALL life forms, AVIDIANS ARE BORN WITH A FINITE SET OF INSTRUCTIONS.
كَجميع أشكال الحياة يلِدُ الأفيديون بمجموعة محدودة من التعليمات.

We continue to search for new life forms in order to establish firm diplomatic ties.
أننا نواصل البحث عن أشكال الحياة الجديدة من أجل إقامة علاقات دبلوماسية حازمة.

Massive subterranean development, but limited to no life forms on the surface.
هناك تطّور جوفي كبير لكن أشكال الحياة محدودة جدًا على سطح الأرض.

If you found them outdoors, you would probably mistake them for little gelatinous life forms, even though they're not...
إن عثرت عليهم خارجاً فمن المحتمل أن تحسبَهُم أشكال حياة هُلامية صغيرة

Cigarettes contain carcinogens which may... cause cancer in carbon-based life forms.
السجائر تحوى مواد مسرطنة قد تؤدى للسرطان فى اشكال الحياة الكربونية

Hydrothermal vent ecosystems functioned on the basis of a process known as chemosynthesis (as opposed to photosynthesis, which characterized most other life forms), through which hydrogen sulphide gas was transformed into energy by microbes, which in turn constituted the basis of the food chain of the ecosystem.
وتعمل النُظم الإيكولوجية للمنفسات الحرارية المائية استنادا إلى عملية يُطلق عليها اسم التركيب الكيميائي (مقابل التمثيل الضوئي، وهي عملية تتسم بها معظم الأشكال الحية الأخرى)، ويتحول بموجبها غاز كبريتيد الهيدروجين إلى طاقة بواسطة حُييّات تشكّل بدورها أساس السلسلة الغذائية للنظام الإيكولوجي.

The temperature here is increasing rapidly,... .. which probably explains why we haven't found any indigenous life forms.
درجة الحرارة هنا تزداد بشدة مما يوضح سبب عدم وجود أى نوع من أنواع الحياة هنا

If you don't mind my asking, is it really wise to be bringing alien life forms through the gate?
هل من الحكمة , إحضار شكل حياة فضائي عبر البوابة

No life forms registering on this base, except us and the Silurians.
لا تسجيل لوجود كائنات حية في هذه القاعدة باستثنائنا و السيليريانز

Ladies gentlemen, other life forms.
سيداتي سادتي، وأشكال الحياة الأخرى