"life here" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة هنا
• حياة هنا
• حياتي هنا
• حياتك هنا
• حياته هنا
• حياةٌ هنا
• حياه هنا
• الحياة هُنا
• بحياتي هنا
• للحياة هنا

But there's a lot about life here that's not so great...
ولكن هناك الكثير من الأمور الغير جيدة حول الحياة هنا

In all that time, life here has gone very smoothly.
في كل هذا الوقت، مرّت الحياة هنا بشكل سلس

We're running from the hopeless emptiness of the whole life here, right?
إننا نهرب من اليائسين ومن فراغ الحياة هنا , حسناً ؟

But i cannot make a life here without knowing my place.
ولكني لا استطيع إنشاء حياة هنا بدون ان اعلم مكانتي

I made a life here, archer, away from bizzy, awayrom derek.
كونت لي حياة هنا آرتشي بعيداً عن بيزي وبعيداً ديرك

In personal terms my life here has been highly satisfying, but from a professional perspective, it has been exceedingly frustrating.
فمن الناحية الشخصية كانت حياتي هنا مجزية كل الجزاء. أما من الناحية المهنية فقد كانت محبطة كل الإحباط.

You're just telling me about your life here, how people treat you.
أنت من أخبرني عن حياتك هنا وطريقة معاملة الناس لك

Just remember that life here is a matter of give and take.
فقط تذكر أن الحياة هنا هي مسألة من الأخذ و العطاء.

life here would need chemistry very different than our own.
الحياة هنا ستتطلب كيمياء مختلفة . تماماً عما لدينا

This same solution to desert survival was adopted by the only people to have mastered life here.
و نفس هذا الحل للنجاة في الصحراء يطبقه البشر الوحيدون الذين نجحوا في الحياة هنا

life here doesn't work without trade. We'd starve. Where are you going?
الحياة هنا لا تنجح بدون تجارة وإلا متنا جوعاً

With all these visual similarities to our Earth, it's easy to imagine life here.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

And I have chosen to honour this village with my presence, ensuring that life here goes on peacefully, under the protection of my powerful arm.
وقد إخترت أن أشرف هذه القرية بحضوري مؤكداً أن تسير الحياة هنا بسلام تحت حماية يدي القوية

So then you're familiar with this kind of predicament, we're talking about iris' life here, now is your chance to finally play daddy."
إذاً أنت على علم بهذا النوع من الأمور نحن نتحدث عن حياة هنا و هي الفرصة الأخيرة للعثور على والدك أخيراً

Look, I have a life here, a life that I am trying to make work, and I just need you to stay out of it.
انظر, انا لدي حياة هنا, حياة احاول ان اجعلها ان تعمل, وانا اريدك ان تبقى خارجها.

Look, all that crap I said about building a life here and about putting down roots...
انظري، كل الهراء الذي قلته عن بناء حياة هنا وعن غرس جذور قصدت معكِ

We have a life here, hon, a family.
لدينا حياة هنا يا عزيزتي عائلة، وسوف أشتري المتجر

Look, I don't have the rest of my life here.
جدياً أنا سأنتظر أنظر، لن أقضي بقية حياتي هنا

I need you guys. Come on, you're saving my life here.
أحتاجكم يا رفاق , هيّا , انتم تنقذون حياتي هنا

It's nice that they asked you to stay, to make your life here.
من الجميل أنهم طلبوا منك . البقاء ، لبدء حياتك هنا

I don't care. I care about his life here.
أنا لا أهتم بحياته تلك ما يهمني هو حياته هنا

- You sound like Josh. - He's got a life here.
أنتَ تتحدث مثل جوش إن لديهِ حياةٌ هنا

-Thought there wasn't any life here. -I was wrong.
كنت أعتقد أنه لا يوجد حياه هنا كنت مخطئا

But life here, did squeeze through.
لكن الحياة هُنا تجاوزت العقبة.

With all due respect to your profession, I'm enjoying my life here.
مع كل الأحترام المستحق لمهنتك أستمتع بحياتي هنا

My parents never admit it, but they miss their life here
أمي و أبي لا يقولان ذلك لكنهما يفتقدان للحياة هنا