"life is full of" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة مليئة

Well, certainly not me, but Life is full of surprises, isn't it?
حسنا، بالتأكيد ليس لي ولكن الحياة مليئة بالمفاجأت أليس كذلك؟

I doubt if our paths will cross again, but then, Life is full of surprises.
أشك أننا سنتقابل مجدداً ولكن الحياة مليئة بالمفاجآت

Look, like it or not, Life is full of stuff, and you just have to roll with it.
إسمعا، سواء أعجبكم الأمر أو لا الحياة مليئة بالأمور الصعبة ولايسعكم إلا أن تتحملوها

I mean, you just got dumped, and here you are pretending Life is full of sunshine and rainbows.
أعني ، لقد تخلت عنك صديقتك للتو وها أنت ذا تتظاهر بأن الحياة مليئة يالإشراق وأقواس قزح

Life is full of uncertainty. And if something does happen, we're always here.
الحياة مليئة بعدم اليقين وإن حدث أمر ما، نحن هنا دوماً

Life is full of surprises, and what we make of them is up to us.
الحياة مليئة بالمفاجئات ومانصنعه بها عائد لنا.

Life is full of rules I only spread joy I spread smiles
الحياة مليئة بالقواعد انا الوحيدة التي تنشر البهجة انشر الابتسامات

Well, normally, I don't gotta pay for it, but Life is full of sad stories.
حسنا, عادة, لا اعطي انتباه لها, لكن الحياة مليئة بالقصص الحزينة

Humor. You know, Life is full of funny little strange moments.
الدعابة, فأنت تعلم أن الحياة مليئة باللحطات الغريبة المضحكة

Life is full of catastrophes that come at any time.
الحياة مليئة بالكوارث وقد تداهمنا في اي وقت

Life is short. Life is dull. Life is full of pain.
الحياة قصيرة الحياة مملة، الحياة مليئة بالألم

- # To share the load - # Life is full of highs
بوجود من يتقاسم الصعاب ? ? الحياة مليئة بالارتفاعات ?

Death is so final, whereas life... ah, Life is full of possibilities.
الموت نهائي، بينما الحياة الحياة مليئة بالاحتمالات

Life is full of unknowns, and when those unknowns are too overwhelming, it's the constants that we have to hold on to.
الحياة مليئة بالمجهول.. وعندما يكون المجهول ساحق تماماً

They say Life is full of surprises, that our dreams really can come true.
يقولون أن الحياة مليئة بالمفاجات لدرجة أن أحلامنا يمكن أن تتحقق

Well, sure, Life is full of pain and drudgery, but the trick is to enjoy the few perfect experiences we're given in the moment.
حسنا، بالتأكيد، الحياة مليئة بالألم والكدح، لكن الحيلة هي التمتع بلتجارب القليلة اللتي قدمناها في هده اللحظة

And remember, Life is full of entrees, so don't fill up on bread.
و تذكروا الحياة .. مليئة بالمقبلات لذا لا تملؤوا الخبز

Life is full of all kinds of shit. Why are you acting like a child?
الحياة مليئة بالهراءات، لمَ تتصرّف كالطفل؟

But I guess Life is full of little disappointements, now ain't it?
لكنني اعتقد بان الحياة مليئة بخيبات الامل, اليس كذلك؟

Life is full of miracles! You never know what's around the corner.
الحياة مليئة بالمعجزات , أبداً لن تعرفِ ما هو قاب قوسين أو أدنى