"life is good" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة جيدة
• الحياة جميلة
• الحياة رائعة
• الحياة طيبة
• الحياة جيده

We can certainly buy bigger tires on our trucks and four-wheelers to get out in the mud with, so Life is good.
نستطيع أن نشتري إطارات أكبر لأجل شاحناتنا و شاحنات بأربع عجلات لنخرج بها من الوحل لذا الحياة جيدة

When you think that you look good and your clothes all fit, Life is good, but if not, it's foxhole time.
عندما تعتقدين ان مظهرك جيد ملابسك تكون مناسبة , و الحياة جيدة لكن عندما لا تعتقدين هذا تكون الحياة سيئة

Life can be stressful here, though,'cause Life is good and so we want it to be better and we get-- we try to perfect everything in our lives and it's like a job.
يمكن أن تكون الحياة مرهقة رغم ذلك لأن الحياة جيدة ونحن نريدها أفضل نحاول أن نحصل على كل شيء ممتاز في حياتنا

We're together. Our marriage is back on track. Life is good.
نكون مع بعض زواجنا نعود إلى المسار , الحياة جميلة

But that's okay because Life is good.
لكن هذا لا بأس به لأن الحياة رائعة

In our region, Life is good only for the minority and miserable for the majority.
ففي إقليمنا الحياة طيبة فقط بالنسبة للأقلية وبائسة بالنسبة للأغلبية.

Life is good, man. Why would I kill anyone?
الحياة جيدة يا رجل لماذا أقتل أحداً ؟

Because you feel guilty that Life is good here... while terrible things are happening there.
لأنك تشعر بالذنب الحياة جيدة هنا بينما أشياء مرعبة تحدث هناك

Life is good, never been happier.
الحياة جيدة لم أكن سعيدة أكثر من الآن من قبل

- Well, that's good to hear. - Life is good. You know, life is just really, really good.
ـ الحياة جيدة جداً ـ أتواجهين مشكلةً مع ـ ستيفن ـ مجدداً؟

"When Life is good, it's better not to question why."
عِندما تكونُ الحياة جيدة" "مِنَ الأفضلِ ألا نتسائَلَ لماذا

'Life'is good, isn't it, sir?
الحياة .. جيدة ، أليس كذلك يا سيدي؟

And Life is good.
و الحياة جيدة ومن ثم في أحد الأيام

Life is good.
الحياة جيدة خصوصاً عندما لا تكون خاسراً

Life is good when my people do their jobs.
الحياة جيدة عندما يقوم عمالي بأعمالهم

Then Life is good.
اذا الحياة جيدة

Life is good again.
الحياة جيدة مرة أخرى.

Life is good, so soon I will ask my true love to marry me... (Gasps) with my grandmother's ring.
الحياة جميلة لذا قريباً سأطلب يدُ حبيبتي وحبَ حياتي للزواجِ

And now Life is good. You've got a real man.
و الآن الحياة جميلة معكِ رجل حقيقي

The water's wet. Life is good, sweetheart.
الماء رطب , الحياة جميلة يا عزيزتي

And I have to admit, when all is said and done Life is good.
ويجب أن أعترف بالنتيجة الحياة رائعة

And Life is good again.
وتمسي الحياة طيبة من جديد

Yeah. Life is good.
أجل، الحياة جيده