It necessarily follows, therefore, that to defend life is to defend the very essence of man itself, all the promises, joys and hopes of the human being. | UN | لذلك فإن الدفاع عن الحياة هو نفسه الدفاع عن الإنسان ذاته، وعن كل الوعود وكل الخير وكل الآمال بالنسبة للإنسانية جمعاء. |
What counts in life is to be on the side of truth. | UN | ومن الضروري في الحياة هو أن نكون على صواب. |
Cersei believes my sole purpose in life is to destroy House Lannister. | Open Subtitles | يعتقد سيرسي غرضي الوحيد في الحياة هو تدمير منزل لانيستر. |
One of my ambitions in life is to be a trusting person. | Open Subtitles | من بين طموحاتي في الحياة أن أكون شخصا موثوقا |
One of my ambitions in life is to be a trusting person. | Open Subtitles | واحد من طموحاتي في الحياة أن أكون رجلًا موثوقا |
Well, there's a boy whose sole purpose in life is to humiliate me! | Open Subtitles | ثمة شاب هدفه الوحيد في الحياة هو إذلالي. |
And all she wants out of life is to kill Ms. Grant. | Open Subtitles | وكل ما تريده من الحياة هو قتل السيدة غرانت |
I'm sorry you didn't have a daughter whose sole purpose in life is to hitch herself to a man. | Open Subtitles | يؤسفني أنكَ لا تملك ابنة هدفها الوحيد في الحياة هو الارتباط برجل. |
Life is an illusion, and part of life is to be unhappy. | Open Subtitles | الحياة هي مجرد وهم، وجزءا من الحياة هو أن تكون غير سعيدة. |
The greatest shame in life is to perish without purpose, which is why I always consume my victims fresh. | Open Subtitles | الخسارة الأكبر في الحياة هو أن تموت بدون غاية ولهذا أقوم بتناول لحم ضحاياي |
But if the only purpose of life is to make more chemicals, why did we ever become more complex than this? | Open Subtitles | لكن إن كان الغرض الوحيد من الحياة هو صنع كيميائيات أخرى فلِمَ أصبحنا أكثر تعقيداً من.. هذه؟ |
Well, my wife says my purpose in life is to take out the garbage. | Open Subtitles | حسناً, تقولُ زوجتي أن هدفي في الحياة هو إخراج الزبالة |
Grisly Babylonian mystics whose sole goal in life is to banish the Gods from our earth so they can welcome their one true god. | Open Subtitles | الصوفيون مريع البابلية هدفها الوحيد في الحياة هو لإبعاد الآلهة من أرضنا |
you kept telling me that life is to be lived. | Open Subtitles | ما فتئت تخبرني، أنّ غاية الحياة أن نعيشها. |
Who would choose to hang out with a bunch of drunkards whose goal in life is to fornicate on as many vapid sorority girls as possible? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين الشراب وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية |
The way to live life is to adapt to nature and learn from it | Open Subtitles | طريقة عيش الحياة أن تتكيف مع الطبيعة وتتعلم منها |
Who would choose to hung out with the vodka drinkers to whose goal in life is to fornicate on as many vapid sorority girls as possible? | Open Subtitles | من الذي يريد أن يختار التسكع مع مدمنين شراب الفودكا وهدفه في الحياة أن يزني بأكثر عدد ممكن من فتيات الأخوية |
A murderer? A crazy woman whose only purpose in life is to kill and conquer? | Open Subtitles | إمرأة مجنونة غرضها الوحيد في الحياة أن تقتل وتقهر؟ |
Buddha said, "Your purpose in life is to find your purpose." | Open Subtitles | قال بوذا ، غايتك في الحياة أن تجد هدفك |
You know, um... the hardest thing in life is to get knocked down and then get back up constantly. | Open Subtitles | اتعلمون اصعب شئ بالحياة هو ان تسقطك وثم تنهض مرة اخرى , بشكل مستمر |
The most important thing in life is to find your own world. | Open Subtitles | اهم شئ هو ان الشخص يكون له عالمه الخاص |