"life now" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتك الآن
• حياتي الآن
• الحياة الآن
• حياتنا الآن
• حياة الآن
• حياتكِ الآن
• حياته الآن
• حياتي الان
• الحياه الأن
• حياةً الآن
• حياتكم الآن
• حياتها الآن
• حياتى الآن

That doesn't interest you. You want to live your life now.
هذا لا يثير إهتمامك أنت تريد أن تعيش حياتك الآن

Look, I'm glad she comes first in your life now.
انظروا، أنا سعيد لانها تأتي لأول مرة في حياتك الآن.

What, so you're feeling good about your life now, so he's just supposed to come running back to you with open arms?
ماذا إذاً؟ إنك تشعر بشكل جيد حيال حياتك الآن لذا من المفروض أن يهرع عائداً إليك بيدين مفتوحتين؟

Half my life now is ass-covering and optics, fucking optics of everything from parties to put options.
نصف حياتي الآن هي تغطية لمشاكلي وتظاهر تظاهر في كل شيء من الحفلات إلى الخيارات

That's it, Phil, you spring to life now. Good.
هذا هو، فيل، تعودين إلى الحياة الآن جيّد.

If it was the other way around, and it was down to me to save your life, now you be honest with me,
إذا كان يوجد طريق آخر وكان متاح لى لانقذ حياتك الآن كن صريح معى

There's no more hiding, okay? You can live your life now.
لا مزيد من الاختباء, حسناً تستطيعي عيش حياتك الآن.

I'm just here to tell you that another girl's gonna die, so if you have anything to say to any of the girls in your life, now would be the time.
بإن هنالك فتاة آخرى سوف تموت فإذا كان لديك أي شيء ,لقوله لأي فتاة في حياتك الآن سيكون هو الوقت المناسب

AO is offering all of you the chance to take life now at our brand-new success retreat.
أيه أند أو تقدم لكم جميعا الفرصة لأخذ حياتك الآن وراجع نجاحنا الجديد.

"Your Best Life Now: 10 Ways to Uplevel Your Life."
"حياتك الآن أفضل : 10 طرق لجعل حياتك أفضل"

Because I hope I'm a part of your life now, wherever we are.
لأني آمل أن أكون جزء من حياتك الآن أينما كنا

Is there any difference in your life now?
و هل هناك أى فرق فى حياتك الآن ؟

It's your life now. It's up to you how it all goes.
إنها حياتك الآن القرار قرارك كيف تكون

It's just how I want to live my life now, that's it. Just unafraid.
إنه عن كيف سأعيش حياتي الآن بلا خوف , هذا هو فقط

So you can feel as guilty as you want, but you being overinvolved in my life now is not gonna cut it.
إذاً يمكنك ان تشعر بالإذناب مثل ما تُريد ولكن بوجودك أكثر انخراطا في حياتي الآن هذا لن يقطع الامر

For the last time, I loved my husband. We had a comfortable life. Now he's gone.
أقولها للمرة الأخيرة، أحببت زوجي و كنا نعيش حياة هنيئة و قد فارق الحياة الآن

You're going to have to start thinking about quality of life now.
أنت يجب أن تبدأ بالتفكير حول نوعية الحياة الآن

This is our life now, isn't it?
هذا ما آلت إليه حياتنا الآن أليس كذلك؟

Yeah, I know that's hard to hear, but she's got a life now.
أعرف أنه من الصعب سماع هذا, لكن لديها حياة الآن

And what's your love life now?
وما هو حب حياتكِ الآن ؟

- He hasn't said a word in his life. Now he won't shut up. - Hi, Maxie.
إنه لم يقل كلمة فى حياته.الآن إنه لا يصمت أهلا ماكس

I can barely handle life now.
انا بالكاد استطيع انا اتعامل مع حياتي الان

You're in the life now.
انت تدرك طابع الحياه الأن

But I have a life now.
ولكني أملك حياةً الآن

[woman] This is your life now.
‏هذه حياتكم الآن.

Okay, guys, how about we save her life now and argue later?
حسنا, رفاق, ماذا عن إنقاذ حياتها الآن و الجدال لاحقا؟

What I need is to start taking life now.
ما احتاج اليه هو البدء في أخذ حياتى الآن.