"life of hardship" - Traduction Anglais en Arabe

Parents do not want to condemn their children to a life of hardship or to deprive them of a future.
الآباء لا يودون أن يحكموا على أبنائهم بحياة من المشقة أو أن يحرموهم مستقبلهم.

I've nothing to offer you but a life of hardship and danger... ... but we'd be together.
لا أملك شئ اُقدمه لكِ سوى حياة المشقة والخطر لكننا سنكون معاً

300)}With honest feelings and a life of hardship 300)}I want to break through
300)}بمشاعر صادقة و حياة مُشقة 300)}أنا أريد أن أقتحم