"life or death" - Traduction Anglais en Arabe

• حياة أو موت
• الحياة أو الموت
• حياة او موت
• الحياة والموت
• الموت أو الحياة
• الحياة او الموت
• الحياة أو التسبب في وفاتهم
• حياةٍ أو موت
• موت او حياة
• الحياة و الموت
• بالحياة أو الموت
• بحياة أو موت
• حياةُ أَو موتُ
• حياه او موت
• بين الحياة

Rather, what is at stake is life or death for blameless children and grandparents and mothers and fathers.
بل إن مــا يمسه اﻷمر هو حياة أو موت أطفال وأجداد وأمهات وآباء لا ذنب لهم.

So you blew the story. It's not life or death.
لقد أخفقتِ مع القصة، ليست مسألة حياة أو موت

If there was an emergency, let's say life or death situation.
اذا كان هناك حالة طارئة لنقل حالة حياة أو موت

Look, I know the cesarian wasn't meant to happen but when it's life or death we have to make that cut.
انصتِ اعلم بأن ذلك لم يكن يحدث لكن عندما يخص ذلك الحياة أو الموت لابد أن نفعل ذلك الجرح

I lowered my beauty because I had to go through a life or death situation.
لقد انخفض معدل جمالى لأنى عانيت موقف حياة او موت

Well, it was pretty close, it was life or death.
حسناً, كان الأمرُ وشيكاً كانت مسألة حياة أو موت

These are archived lab orders, Mark... it's not life or death.
مارك، إنها أوامر المختبر المحفوظة إنها ليست حياة أو موت

A possible rise of a few feet in sea level becomes a question of life or death for our country.
فاحتمال ارتفاع مستوى البحر بضعة أقدام يصبح مسألة حياة أو موت بالنسبة لبلدنا.

The need to find a solution was a matter of life or death.
إن الحاجة إلى التوصل إلى حل قضيةُ حياة أو موت.

That is a question of life or death, and not just economic indicators.
فتلك مسألة حياة أو موت وليست مجرد مؤشرات اقتصادية.

Prevention is also a question of life or death and cannot be disregarded because of stigmas or discrimination.
والوقاية أيضا مسألة حياة أو موت ولا يمكن إهمالها بسبب الوصم أو التمييز.

Let us treat all emergencies equally as a matter of life or death for the refugees.
دعونا نعامل كل حالات الطواريء معاملة واحدة باعتبار المسألة مسألة حياة أو موت بالنسبة للاجئين.

The Farakka Barrage has become, for us, an issue of life or death.
إن خزان فاراكا أصبح يمثل بالنسبة لنا قضية حياة أو موت.

It's important, maybe even a matter of life or death.
إنه أمر مهم , ربما مسألة حياة أو موت

Okay, well, when you're done entertaining yourself, I'd love to get back to the life or death situation we're dealing with.
حين تنتهي من التسلية، أود العودة لموقف الحياة أو الموت الذي نتعامل معه.

life or death depends on the order payment is received.
الحياة أو الموت تعتمد على المبلغ المستلم.

Through a dark wood fraught with peril, on a mission of life or death.
خلال غابة مظلمة محفوفة بالمخاطر في مهمة حياة او موت

The patient could die. This is life or death.
قد يموت المريض، هذا نضال بين الحياة والموت

You know what they say, nothing bonds two people like a life or death situation.
تعلمين المثل القائل، لاشيء يربط شخصين أكثر من الموت أو الحياة

In the case it jams in combat,could mean life or death.
في حالة انها تشابكت اثناء القتال قد يعني هذا الحياة او الموت

I must see you on a matter of life or death.
يتوجّب عليّ أن أراك في مسألةِ حياةٍ أو موت

It's a life or death situation! Please!
انها حالة موت او حياة أرجوك

Since now you know you can't count on them when it's a matter of life or death.
بما أنك الآن تعرفين أنك لا تستطيعين الاعتماد عليهم في حالة الحياة و الموت

They'll make important decisions, happy or sad, of life or death, in order to obey you, in the name of God.
سيتّخذون قرارات مهمّة، سواءً كانت سعيدة أو حزينة سواءً كانت تتعلّق بالحياة أو الموت لأجل طعاتك، باسم الله

As the United States Ambassador rightly said in the course of her statement during the debate on this item, what is at stake is life or death for blameless children, grandparents, mothers and fathers.
وكما قالت سفيرة الولايات المتحدة بحق في بيانها أثناء مناقشة هذا البند، فإن المسألة تتعلق بحياة أو موت أبناء وأجداد وأمهات وآباء لا ذنب لهم.

- He says it's life or death.
- يَقُولُ بأنّه حياةُ أَو موتُ.

We have a situation of life or death there it are with one of ours.
لدينا مساله حياه او موت لواحد منا يا سيدي