"life together" - Traduction Anglais en Arabe

• حياتنا معاً
• حياة معاً
• الحياة معا
• الحياة معاً
• الحياة المشتركة
• حياتهم معاً
• حياة سوية
• حياة معا
• حياة معًا
• حياتنا معا
• بحياة معا
• شتات حياتي
• لحياتنا معاً
• بحياة معاً
• حياة سوياً

And we're gonna get on with our life together.
وبعدها سنمضي أنا وأنت قدماً في حياتنا معاً

Promise me you will not fight. Come home. So we can start our life together.
عدني بألا تشارك في القتال تعال إلى المنزل لنبدأ حياتنا معاً

We could've had a life together, and we could've lived in the forest.
يمكننا أن نبني حياة معاً كما يمكننا أن نعيش في الغابة.

I'm crazy about this guy. I live with him. We have a life together.
انا مجنونة بهذا الشخص, أعيش معه لدينا حياة معاً.

'Cause Lord knows you two deserve a life together.
لأن الرب يعلم لكم اثنين يستحقون الحياة معا.

Because I'm going to marry this man and we're going to share our life together.
لأنني سأتزوجه وسنتشارك الحياة معاً ، وأنا أحبه

Any reason that makes life together between the two spouses impossible or difficult.
- أي من الأسباب التي تجعل الحياة المشتركة مستحيلة أو صعبة بين الزوجين.

And I can't wait to begin our life together."
و أنا لا أستطيع أن أنتظر لنبدأ حياتنا معاً

In the dark hours, during dinners, drinks, family outings, our life together...
في الساعات المُظلمة،خلال العشاء،والشراب والإجتماعات العائلية حياتنا معاً

This is our life, and I'm excited about building our life together.
والآن هذه حياتنا وأنا في أشدّ الحماس لبناء حياتنا معاً

That we would build a life together having these dinner parties with plates from all over the world.
كنا نقوم ببناء حياة معاً بحضور حفلات عشاء بأماكن بكل أنحاء العالم

This was the only way I could see you and Henry having any kind of life together.
هذه الطريقة الوحيدة كي أراك والطفل في حياة معاً

But if we are going to try to build a life together...
لكن لو كنّا سنُحاول بناء حياة معاً... فإنّ علينا أن نُحاول.

Our friendship will not end with autographs, friendship doesn't mean living together in college, but sharing joys and griefs all the life together.
صداقتنا لن تنتهى بتوقيع الصداقة لا تعني ان نعيش معا في الكلية لكن هى أفراح وتقاسم الحزن فى الحياة معا

The child support obligation persists even in case of error about the de facto situation and is based on the life together and custody while the couple was married and living under the same roof, as well as on the separation agreement.
فالالتزام بدعم الطفل يستمر حتى في حالة الخطأ بشأن الموقف الفعلي، وهو يستند إلى الحياة معا والولاية على الطفلة حين كانا متزوجين ويعيشان تحت سقف واحد، بالإضافة إلى اتفاق الانفصال.

And having a life together means being all-in.
وعيش الحياة معاً يعني أنّ كلينا فيها.

Legal cohabitants must contribute towards the expenses of their life together in accordance with their abilities, and all debts contracted by either one - other than debts disproportionate to the cohabitants' resources - to meet the needs of their life together and any children they raise are equally binding on the other.
ويتعين على المساكنين المساهمة في تكاليف الحياة المشتركة حسب قدراتهما وجميع ما يتعاقد بشأنه أحدهما لتلبية احتياجات الحياة المشتركة والأطفال الذين يربيانهما - باستثناء ما يعد من قبيل الأشياء المفرطة التكلفة بالنظر إلى موارد المساكنين - يلزم من باب التضامن المساكن الآخر.

An ancient book on men and women and their relationship through life together.
من أقدم الكتب عن الرجل والمرأة وعلاقاتهم خلال فترة حياتهم معاً

Why, because we've built a life together for the last ten years?
لماذا؟ ، لأننا قمنا كلانا ببناء حياة سوية في السنوات العشر الماضية؟

The other night, you, uh, said we lived a life together.
ليلة أخرى، لك، وقال اه كنا نعيش حياة معا.

We're gonna start a life together.
سنبدأ حياة معًا.

It's not the way I wanted to start our life together.
هذه ليست الطريقة التي اردت ان نبدا فيها حياتنا معا.

But if it's gonna be with you, I want a life together.
لكن ان كان معك , اود أن أحظى بحياة معا

I'm just trying to get my life together and make a clean start.
أني أحاول أن ألملم شتات حياتي وأبداء بداية جديدة

Baby, all the dreams we had for a life together...
عزيزتي كل الأحلام التي لدينا لحياتنا معاً

He promised me a life together, and after he had his way with me, he never wanted to see me again.
و وعدني بحياة معاً ،لكن بعدما أستغلني لم يُرد بأن يراني مجدداً

Julie, we don't have a life together.
جولى , ليس لدينا حياة سوياً