"life was" - Traduction Anglais en Arabe

• كانت الحياة
• الحياة كانت
• الحياة هو
• كانت حياة
• أن الحياة
• الحياة هي
• حياته كانت
• كانت حياتي
• حياتي كان
• حياتك كانت
• كانت حياتك
• كانت حياته
• كانت الحياه
• أن حياتي
• حياتها كانت

Well, either way, life was good before him. It'll be good after.
في كلا الحالين، كانت الحياة طيّبة قبله وستكون طيّبة من بعده

Ah, brings back memories, you know, when life was simple.
إن ذلك يعيد إلي الذكريات عندما كانت الحياة بسيطة

But aside from that and my job life was pretty good.
و بجانب هذا و عملى معه الحياة كانت جميلة حقا

But life was far from ideal for Haitians living with the disease.
بيد أن الحياة كانت أبعد ما تكون عن المثالية بالنسبة للهايتيين المصابين بالمرض.

The only place I had a life was online.
المكان الوحيد الذي كان لي الحياة هو الانترنت

Without you, life was desolate. With you, comes the cheer.
كانت الحياة بدونك كصحراء مقفرة ومعك أتت الأفراح والبهجة

Back when life was fun and the world had meaning.
عندما كانت الحياة ممتعة و العالم كان له معنى

life was horrible back then if you weren't in the super-upper class.
كانت الحياة فظيعة في ذلك الوقت إذا لم تكن في الطبقة العليا العليا.

♪ life was passing me by But you told me to fly ♪
كانت الحياة تتجاوزني لكنك قلت لي أن أحلق

How hard life was getting... how lonely I felt... and how those stupid compliments actually meant something to me.
عن كيف كانت الحياة تزداد صعوبة و مدى شعوري بالوحدة و كيف أن هذه المجاملات الغبية كانت تعني لي شيئاً حقيقة

Hell, this life was sure miserable enough.
تبا , هذه الحياة كانت بائسة بشكلا أكيد بما يكفي

You think life was easy for me? While you were sitting in prison being a victim?
أتحسب الحياة كانت هيّنة عليّ بينما كنتَ في السّجن ظلمًا؟

But as I look back now, I can truly say... life was a thing of beauty.
ولكن عندما أنظر للوقت الحالي، أنا أستطيع القول حقّاً.. أن الحياة كانت شيئاً من الجمال.

life was certainly easier when she was just a single bear.
الحياة كانت بالطبع أسهل عندما كانت دبة وحيدة

As for the death penalty, his delegation considered that the right to life was the ultimate human right; it was paradoxical that a trend currently existed towards the application of capital punishment to various types of offences.
وفيما يتعلق بعقوبة اﻹعدام، قال إن وفد بلده يعتبر أن الحق في الحياة هو جوهر حقوق اﻹنسان، ومن المفارقة أن يوجد في الوقت الحالي اتجاه نحو تطبيق عقوبة اﻹعدام بالنسبة ﻷنواع شتى من الجرائم.

The right to life was the most basic of all human rights, and the death penalty was difficult to reconcile with the spirit and goals of human rights.
الحق في الحياة هو أكثر حقوق الإنسان الأساسية أهمية، ومن الصعب التوفيق بين عقوبة الإعدام وروح وأهداف حقوق الإنسان.

22. According to the Penal Code, abortion constituted a crime unless the mother's life was in danger.
22 - وأعلنت أنه وفقا لقانون العقوبات يشكل الإجهاض جريمة إلا إذا كانت حياة الأم في خطر.

When I went home from Lebanon for the first time in six weeks, and saw that life was carrying on normally.
عندما عدت للبيت من لبنان لأول مرة في ستة أسابيع و رأيت أن الحياة ما زالت مستمرة بشكل طبيعي

In it was life and the life was the light of men.
كانت الحياة وكانت الحياة هي ضياء البشرية.

You said earlier you felt his life was incomplete.
ذكرتَ سابقاً أنّك شعرت بأنّ حياته كانت ناقصة

I'm not worried at all. Since my life was never valuable.
لست قلق مطلقا منذ ان كانت حياتي لا تسوى شيء

And apparently what I wanted to do with my life was rack up a whole bunch of debt.
وعلى ما يبدو ما أريد أن أفعله في حياتي كان على رف مجموعة كاملة من الديون

And you fired because you thought your life was in danger.
و أطلقت النار لأنك اعتقدت أن حياتك كانت في خطر

Because if your life was so great, then you never really needed me.
‫لأنه إذا كانت حياتك رائعة جداً ‫فإذاً أنت لم تحتاجيني قط

While his life was taken, his voice could not be silenced.
ولئن كانت حياته قد نزعت منه، فلم يمكن كتمان صوته.

Someday, Lenny, you won't even remember what life was like with just three children.
يوم ما ستنسا كيف كانت الحياه مع ثلاثة أطفال

I thought my life was over after football didn't pan out.
ظننت أن حياتي انتهت بعد أن فشلت في كرة القدم

Because of how light, happy, joyous, quick, brilliant, aware she was, daily life was fascinating and fun.
طبيعة حياتها كانت ،سعيدة ، ومبتهجة وذكية و عظيمة. حياتها اليومية كانت آسره و مرحة