"life when" - Traduction Anglais en Arabe

• الحياة عندما
• حياتي عندما
• حياتك عندما
• حياته عندما
• الحياة لدى
• الحياة عند
• حياتها عندما
• الحياة حيث
• حياة عندما

But that's life when you have a twin brother.
ولكن هذه هي الحياة عندما لديك الشقيق التوأم.

You cannot fulfill your mission in life when you're lost.
لا تستطيع أداء مهمتك في الحياة عندما تكون تائهاً

Dr. Hodgins, I've been thinking about what you said about accepting things in life when they don't go your way.
الدكتور هودجينز، لقد كنت التفكير ما قلته حول قبول الأشياء في الحياة عندما لا تذهب في طريقك.

I feel like I've reached a time in my life when I need to focus on my career.
أشعر أنني قد وصلت إلى الوقت في حياتي عندما كنت في حاجة إلى التركيز على مسيرتي.

because you can't remember a time in your life when it wasrt.
لانك لا تستطيع تذكر وقت في حياتك عندما لم يكن موجوداً

There wasn't anyone like that in his life when we were together.
لم يكن يتواجد أي منهم في حياته عندما كنا معا

20. Women have higher rates of morbidity late in life when compared with men of the same age.
20- وترتفع معدلات الاعتلال في مرحلة متأخرة من الحياة لدى النساء عما هي عليه لدى الرجال في نفس الفئة العمرية.

No, I have no need to pluck a single leaf from the tree of life when a leaf is already dead on the branch.
لا ,لست بحاجة لقطف الورقة الاخيرة من شجرة الحياة عندما تكون الورقة ميتة بالفعل على الاغصان

The Bible constantly tells us... that there will be difficult times in life... when we feel like we are walking... through a dark, dangerous valley.
الإنجيل يخبرنا دوماً بإنه ستكون هناك أوقات صعبة في الحياة. عندما نشعر إننا نسير في داخل وادي مظلم وخطير.

You know, there are times in life when the stars just simply align.
أتعلم ؟ هناك أوقات في الحياة عندما النجوم تصطف فقط ببساطة

There are times in life when years of preparation meet the moment of opportunity.
هناك أوقات في الحياة عندما تلتفي سنين التحضير مع أوقات الفرص

Our sense of positive being the life when his verdict arrives.
أنا سأرضى بالبقاء على قيد الحياة عندما يأتي حكمه

From the smallest microbe to the tallest tree, we think we know life when we see it.
من أصغر ميكروب إلى أطول شجرة نحن نعتقد بأننا نعرف الحياة عندما نراها

Yes, in life, when we see an opportunity, we have to take it, whether it's the hope of winning back the love of our life... a shot at proving our worth... or the chance to show a child the right path.
نعم في الحياة عندما نرى فرصة يجب ان نغتنمها ان كانت الأمل

The centaurs saved my life when no one else could.
السنتارز أنقذوا حياتي عندما لم يستطع أحد غيرهم

You put yourself in danger and, uh, you saved my life when Mark Collins kidnapped me.
كنت وضعت نفسك في خطر و، اه، كنت أنقذ حياتي عندما خطف مارك كولينز لي.

Why she would suddenly happen into your life when you are closer than ever to the truth.
بإنّها تحدث فجأة إلى حياتك عندما أنت أقرب أكثر من أي وقت مضى إلى الحقيقة.

Someone once told me there comes a time in your life when you have to decide what kind of man you're gonna be.
شخص ما أخبرني في إحدى المرات انه يأتي يوم في حياتك عندما يجب عليك أن تقرر أي نوع من الرجال أنت

Yeah, his life when he was a kid... he-he has nightmares about it.
أجل حياته عندما كان صغيراً كان يرى كوابيس عنها

16.5 While States parties must be mindful of the possibilities for the protection of life when exercising their discretion in the application of extradition treaties, the Committee finds that Canada's decision to extradite without assurances was not taken arbitrarily or summarily.
٦١-٥ وفي حين أنه ينبغي للدول اﻷطراف أن تراعي إمكانية حماية الحق في الحياة لدى ممارسة سلطتها التقديرية في تطبيق معاهدات تسليم المتهمين، فإن اللجنة ترى أن قرار كندا بالتسليم دون الحصول على ضمانات لم يُتخذ اعتباطا أو على نحو متعجل.

D. Domestic application of international norms in protecting the right to life when policing assemblies 75 - 104 14
دال - التطبيق المحلي للقواعد الدولية في حماية الحق في الحياة عند القيام بعمل الشرطة أثناء التجمعات 75-104 18

My mother stopped cataloguing her life when I turned ten.
أمي توقفت عن فهرسة حياتها عندما أصبحتُ في الـ10 من عمري

There are moments in life when legends are made.
هناك لحظات في الحياة حيث تُصْنَع الأساطير

International agreements come to life when individuals working in different countries are able to share their experiences in a neutral forum. International training does this, and it should be a priority everywhere.
وتكسب الاتفاقات الدولية حياة عندما يتمكَّن الأفراد العاملون في مختلف البلدان من تبادل خبراتهم في منتدى محايد، وهو أمر يحققه التدريب الدولي وينبغي أن يحظى بالأولوية في كل مكان.