"lift up and carry" - Traduction Anglais en Arabe

lift yöu up...and carry yöu on my shoulder.
أرفعك وأحملك على كتفي

and then, when you can't, we'll be there to lift you up and carry you.
و بعدها ، عندما لا تستطيعين . سنكون نحن هنا لنساعدك و نحملك

According to the norms, the maximum load women may lift and carry is 10 kg (up to twice per hour).
وتحدد هذه القواعد الحد الأقصى لوزن الأثقال التي يجوز للمرأة رفعها وحملها بعشرة كيلو غرامات (مرتان يومياً على الأكثر).

'Cause I'll lift you up in the air... and carry you before the whole goddamn camp... like a fucking turtle with its legs wiggling.
وأحملك أمام البلدة كلها كسلحفاة لعينة بأرجل متدلية

I thought they were gonna... lift you up on their shoulders and carry you around the room.
سيحملونك على أكتافهم و سيحومون بك حول الغرفة

We are going to lift the boats up the cliff, carry them across the mountains, and then simply slide them back into the river.
-سنرفع القوارب فوق المنحدر ، نحملهم ونعبر الجبال، ونعيدهم ببساطة إلى النهر.