"light machine guns" - Traduction Anglais en Arabe

• رشاشات خفيفة
• الرشاشات الخفيفة
• ورشاشات خفيفة
• رشاش خفيف
• والمدافع الرشاشة الخفيفة
• خفيفة من

light machine guns/General-purpose machine guns
رشاشات خفيفة ورشاشات عامة الأغراض

5,56mm or 7,62mm light machine guns
رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم أو 7.62 ملم

5.56 mm or 7.62 mm light machine guns
رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم أو 7.62 ملم

10 heavy machine guns 50 light machine guns
وعشرة رشاشاتِ ثقيلةِ وخمسون من الرشاشات الخفيفة

The Panel observed former Séléka in Bambari and Batangafo employ small arms, light machine guns, grenade launchers and 60 mm mortars against Operation Sangaris forces.
كما شاهد الفريق عناصر من تحالف سيليكا السابق في بامباري وباتانغافو يستخدمون أسلحة صغيرة ورشاشات خفيفة وقاذفات قنابل يدوية ومدافع هاون عيار 60 ملم ضد قوات عملية سانغاريس.

7.62 mm Minimi T.R. sliding butt light machine guns
مدفع رشاش خفيف من طراز Minimi T.R. بعقب متحرك عيار 7.62 ملم

Few weapons fit all these criteria, including the M70 AB2 assault rifles, the LMG 84 light machine guns and the RB M57 missile launchers that were imported in 2002.
لكن الأسلحة التي تستوفي كل هذه المعايير قليلة جدا، بما فيها البنادق الهجومية M7OAB2، والمدافع الرشاشة الخفيفة LMG84، ومطلقات القذائف RBM57، التي استُوردت في عام 2002.

This data added to the findings of the Panel's investigations during previous mandates, when the Panel photographed an IL-76 offloading pickup trucks mounted with light machine guns in July 2006.
وتضاف هذه البيانات إلى استنتاجات توصل إليها الفريق في التحقيقات التي أجراها في فترات ولايته السابقة، عندما صَوَّر في تموز/يوليه 2006 طائرة إليوشين 76 وهي تفرغ شاحنات بيك آب رُكبت عليها رشاشات خفيفة.

In the border town of Geneina in Darfur, there is a large number of vehicles, mounted with light machine guns, coming from Chad (see fig. 5).
وتعج مدينة الجنينة الحدودية في دارفور بمركبات كثيرة، نصبت عليها رشاشات خفيفة قادمة من تشاد (انظر الشكل 6).

5.56 mm light machine guns MINIMI
رشاشات خفيفة طراز MINIMI عيار 5.56 ملم

5.56 mm light machine guns (60); 7.62 mm light machine guns (56)
رشاشات خفيفة عيار 5.56 ملم (60 قطعة)؛ ورشاشات خفيفة عيار 7.62 ملم (56 قطعة)

157. On 11 May 2007, the Panel visited the armoury of AFL to inspect weapons and ammunition, noting the presence of light machine guns and 82 mm mortars, which were being supplied by Zastava, the same Serbian factory that delivered material to then-President Charles Taylor in 2002 in contravention of the arms embargo.
157 - وفي 11 أيار/مايو 2007، زار الفريق مستودع الأسلحة التابع للقوات المسلحة الليبيرية لفحص الأسلحة والذخيرة، ولاحظ وجود رشاشات خفيفة ومدافع هاون عيار 82 ملم، كان قد زود بها مصنع زاستافا، وهو المصنع الصربي نفسه الذي كان يزود الرئيس السابق تشارلز تايلور بالعتاد في عام 2002 في انتهاك لحظر الأسلحة.

light machine guns
5 - رشاشات خفيفة

Some of the vehicles had 12.7-mm light machine guns mounted on them.
وكانت بعض المركبات تحمل رشاشات خفيفة من عيار 12.7 ملليمتر منصوبة عليها وكان المهاجمون مزودين بمجموعة من البنادق الهجومية الأوتوماتيكية().

V. light machine guns
الخامسة - رشاشات خفيفة

130. Over the same period, a similar pricing pattern was observed for 7.62x54R mm ammunition, used for light machine guns.
130 - وخلال الفترة نفسها، لوحظ النمط نفسه على أسعار الذخيرة من عيار 7.62 x 54R ملم المستخدمة في الرشاشات الخفيفة.

light machine guns
الرشاشات الخفيفة

7.62 mm MAG polymer butt light machine guns
رشاش خفيف من طراز MAG بعقب من البوليمر عيار 7.62 ملم

55. The assault rifles and the M84 light machine guns that were not surrendered are important because they are new, serviceable and therefore represent a threat that should not be underestimated.
55 - أما البنادق الهجومية والمدافع الرشاشة الخفيفة M84 التي لم تسلم فهي أسلحة هامة لأنها جديدة ويمكن صيانتها ولذلك فهي تمثل تهديدا لا يستهان به.

Bren light machine guns
مدافع رشاشة خفيفة من طراز برين 637 3