"lighter than" - Traduction Anglais en Arabe

• أخف من
• أخف مما
• الأخف من
• أخف وزناً من
• أخفُ مِنْ
• اخف من
• أخف وزنا

50 kilos lighter than the original Veyron but still a heavy car.
50 كلغ أخف من الأصلي فيرون ولكن لا تزال سيارة ثقيلة.

The plunger is lighter than mercury and floats on top of the mercury.
والكباس الغاطس أخف من الزئبق ويطفو فوق الزئبق.

96. There may, however, be situations requiring something lighter than a full country-specific configuration along the lines of the current models.
96 - مع ذلك قد تظهر حالات تقتضي شكلاً أخف من صيغة تشكيل قطري كامل وفق خطوط النماذج الراهنة.

He's lighter than you, he won't be at the bottom, feel around by your knees, that's probably where he stopped sinking.
وهو أخف مما كنت، انه لن يكون في الجزء السفلي، تشعر حول قبل ركبتيك، وهذا هو الأرجح حيث توقف الغرق.

Complete spraying or fogging systems, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet " VMD " of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(أ) أنظمة كاملة لنشر الرذاذ أو الضباب مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار، وقادرة على إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛

You know, it's lighter than the last one. And sleek. I get a lot of compliments.
أتعلم، إنه أخف وزناً من الآخر وأنيق، احصل على الكثير من المجاملات

It's lighter than the saline.
هو أخفُ مِنْ الملحِ.

Henry Rearden claims that his steel is lighter than even the cheapest brands but it's 10 times stronger, this is physically impossible, Jim.
هنرى ريردن يزعم ان انتاجه من الحديد اخف من ارخص منتج ولكنه يقول انه اقوى 10 مرات , هذا طبيعا غير ممكن , ياجيم

The State party observes that the maximum sentence under the new provision is lighter than the one under the old provision.
وتفيد الدولة الطرف بأن العقوبة القصوى المنصوص عليها في الحكم الجديد أخف من تلك التي كان منصوصا عليها في الحكم القديم.

The punishment of those who give the orders should not be lighter than the punishment of the one who carries them out.
ولا ينبغي أن تكون عقوبة من يصدرون اﻷوامر أخف من عقوبة من ينفذونها.

The preference as defined in this Law is that the conditions set for women are lighter than for men.
وتتمثل الأفضلية كما يعرفها هذا القانون، في أن الشروط المحددة للمرأة أخف من الشروط المحددة للرجل.

She floats in fair weather. lighter than a feather
"إنها تطفو في الطقس المعتدل" "أخف من الريشة"

'It was lighter than air and burst into flames.
لقد كان أخف من الهواء وتشتعل فيه النار

Well, it's lighter than it looks Thought it would have more heft to it
حسناً , هو أخف من أن تنظر إليه كنت أعتقد أن وزنه أكبر عندما تحمله

And it was lighter than it is now... but I remember, it was short.
وكان شعركِ أخف مما هو عليه الآن... ولكننى أذكر أنه كان قصيراً

♪ I'm lighter than I ever been ♪
♪ وأنا أخف مما كنت عليه سابقاً♪

It's lighter than I imagined.
إنه أخف مما أتخيل

Spray booms or arrays of aerosol generating units, specially designed or modified for fitting to aircraft, lighter than air vehicles or UAVs, capable of delivering, from a liquid suspension, an initial droplet " VMD " of less than 50 microns at a flow rate of greater than two litres per minute.
(ب) مجموعة وحدات إنتاج رذاذ أو هباء مصممة خصيصا أو معدلة لتركب في الطائرات أو المركبات الأخف من الهواء أو الطائرات بدون طيار ويمكنها إنتاج قطرات متوسط قطرها الحجمي أقل من 50 ميكرون بمعدل دفق يزيد على لترين في الدقيقة من معلق سائل؛

FRC poles, like steel, are lighter than treated wood meaning a reduction in freight and installation costs.
إن الأعمدة المصنوعة من مركبات مقواة بأليافٍ زجاجية، مثل الصلب، تكون أخف وزناً من الخشب المعالج مما يعني انخفاضاً في تكاليف الشحن والتركيب.

He's lighter than I expected.
هو أخفُ مِنْ تَوقّعتُ.

You feel lighter than air.
تشعر وكأنك اخف من الهواء 195 00: 16: 25,567

Cause cocaine crystals to rise to the top because they are lighter than the oil.
لأن ذرات الكوكايين تصعد لأعلى لأنها أخف وزنا من الزيت