"like a baby" - Traduction Anglais en Arabe

• كالطفل
• كطفل
• كالأطفال
• مثل طفل
• كالطفلة
• كطفلة
• مثل الطفل الرضيع
• مثل الأطفال
• كالاطفال
• كالرضيع
• كرضيع
• مثل الاطفال
• وكأنه طفل
• كالطّفل
• مثل الطفلة

I can fuck a girl, go home, kiss my wife good night and sleep like a baby.
أمارس الجنس مع بنت ثم أعود للبيت أقبل زوجتي وأقول لها ليلة سعيدة وأنام كالطفل

The night I proposed, I cried like a baby.
الليلة التي عرضت عليها للزواج بكيت كالطفل الرضيع

Instead of taking command like an adult, you're sitting in here crying like a baby!
عوضا عن تلقي الأمر كبالغ انت تجلس هنا تبكي كطفل

You make me laugh. Just like you do when you crawl around like a baby.
أنت تجعلني أضحك كما تفعل تماماً عندما تزحف كالأطفال

Once I do, I can sleep like a baby again.
مرة واحدة ل تفعل، يمكن ل النوم مثل طفل مرة أخرى.

So young, he looked like a baby. 1 5 years old.
كان في ريعان شبابه , بدى كالطفل عمره 15 سنة

I think I'm gonna sleep like a baby tonight.
أعتقد أنني سوف أنام كالطفل الرضيع هذه الليلة

You whine like a baby every time you get a hangnail.
أنت تنتحب كالطفل في كل مرة تحصل على مبرد أظافر

- Which part, getting beaten to a pulp by my psycho girlfriend, or screaming our safe world like a baby who needs his diaper changed?
عندما ضُربت على يد خليلتي المُختلة عقلياً أم عندما كُنت أصرخ كالطفل الذي يحتاج إلى تغيير حفاضاته ؟

I used to have trouble sleeping at night, but I sleep like a baby now because I am helping these people.
كُنت أواجه صعوبة في النوم ليلاً، ولكن أنام كالطفل الآن لأنني أساعد هؤلاء الناس.

I don't know about you but I slept like a baby last night.
أنا لا أعرف بشأنك ولكنّي نمت كالطفل في الليلة الماضية

When finished Chouin like a baby, help me a bit.
عندما تنتهي من تصرفك كطفل. استطيع الحصول على بعض المساعده هنا.

But we gotta dress you like a baby.
و لكن يجب أن نُلبسك كطفل شكراً جزيلاً على قيامكم بهذا

Okay, you are acting like a baby at your own shower.
حسنا، أنت تتصرفين كطفل صغير في حمامه الخاص

When are you gonna stop acting like a baby and start thinking
متى ستتوقفين عن التصرف كالأطفال و تبدئي التفكير ..

I cannot walk. I am crippled and twisted. I have to be attended to like a baby.
لا استطيع السير, مشلول وملتوى يجب مرافقتى كالأطفال

How am I supposed to have a happy new year when you've abandoned me like a baby in a dumpster outside of prom?
كيف لي أن أحظى بسنة جديدة سعيدة في حين تخليتِ عنيّ مثل طفل في قمامة خارج حفلة تخرج؟

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

You look like a baby who suddenly aged 50 years.
تبدين كطفلة والتي فجأة تحوّلت إلى عمر الخمسون عاماً

I'm gonna see you cry like a baby... watch your blood fill these golden channels... see you beg me for mercy... as you wish yourself dead!
سأراك تبكي مثل الطفل الرضيع وأري دمائك تملئ هذه القنوات الذهبية وأراك تتوسل من أجل الرحمة

I sleep like a baby, and that tree, right there, is full of faces.
أنام مثل الأطفال وهذه الشجرة هناك مليئة بالأوجه

A man is in ICU, and you here sleeping like a baby.
الرجل فى العنايه المُركزه وأنت هنا نائم كالاطفال

You can either stay here and whine about it like a baby, or you can come with me and be a rich man.
إما أن تبقى هنا وتنتحب كالرضيع أو تذهب معي وتصبح ثريا

He's acting like a baby having a tantrum in his crib.
يتصرف كرضيع غاضب في سريره.

We didn't have dog food, but I thought, well, a puppy's like a baby, so milk, right?
لم يكن عندنا طعام للكلاب لكني اعتقدت ان الجراء مثل الاطفال الصغار لذا الحليب يكفي

It sounds like a baby accidentally lost in the bathroom.
هذا يبدو وكأنه طفل عن طريق الخطأ ضاع بالحمام

I'm like a baby.
انا كنت كالطّفل

My puppy. She's like a baby. She can't be left alone.
. جروي الصغير ، إنها مثل الطفلة . إنها لا تستطيع البقاء لوحدها