"like a coward" - Traduction Anglais en Arabe

• كالجبان
• مثل جبان
• مثل الجبان
• كجبان
• كالجبانة
• مثل الجبناء
• وكأنني جبان

I fled like a coward, basely clinging to my miserable life.
هربت كالجبان أتمسك بدناءة لحياتي البائسة.

- You came to prey on me to ruin the sacred vow I made, then like a coward, you ran.
أتيـت لتفترسنـي لتدمر القسم المقدس أنا مثلت على زوجـي ثم هربت أنت كالجبان

The fact that you got involved in all that shit, or that you ran off like a coward when everything blew up.
حقيقة تورطك في كل هذه الاعمال او حقيقة انك هربت منه كالجبان بعد ان كشف كل شيء

I cursed him in the worst way, behind his back, like a coward.
أنا شتموه في أسوأ طريقة، وراء ظهره، مثل جبان.

A vile deed and one that i, like a coward, allowed mother To erase from my memory.
إثم سمحت لأمّي مثل جبان بمحوه من ذاكرتي.

Crouched here in the darkness with my mother like a coward.
الاختباء هنا في الظلام مع أمي مثل الجبان

Pick up the sword or die like a coward!
إلتقط السيف أو متْ كجبان

I see he taught you how to duck and run like a coward.
انا ارى كيف علمك ان تجلس كالبطة وتهرب كالجبان

This morning, when I went to get my tent back, it attacks me from behind, runs off into the jungle like a coward.
هذا الصباح، عندما ذهبت لأستعيدها، هاجمني من الخلف. ثم يختفي في الغابة كالجبان.

like a coward, I thought she'd be too far away to make a scene.
فكّرت كالجبان? ,? ستكون بعيدة جدًّا لتفتعل شجارًا.

Stop hiding like a coward and come out!
توقف عن الاختباء كالجبان و اخرج

It may not be wise to speak the truth... but it's better than to lie like a coward.
...ربما ليس من الحكمة التحدث بالحقيقة لكن من الافضل الكذب كالجبان

Sounds to me like a coward trying to justify himself.
يبدون لي كالجبان الذي يحاول تبرئة نفسه

You hide behind your spells like a coward.
يمكنك الاختباء وراء نوبات الخاصة بك مثل جبان.

I was there the very morning you ran away like a coward.
كنت هناك في الصباح بالذات كنت هربت مثل جبان.

The big bad wolf. You haven't changed. Still hiding behind your playthings like a coward.
الذئب الكبير الشرير، لم تتغيّر لازلتَ تختبيء خلف دُماك مثل جبان

Well, if you're trying to make up for skipping out on me like a coward, then duly noted.
حسناً, إذا كنت تحاول التعويض عن مغادرتك مثل الجبان, إذن وفيت إشارتك

You know, I found him face-first in the mud hiding like a coward.
أتعلم، لقد وجتدته ووجهه على الطين يختبأ مثل الجبان.

I acted like a coward, yesterday.
تصرفتُ كجبان, أمس.

You don't look like a coward.
أنت لاتبدوا كجبان

But rather than bury it in boxes of discovery like a coward,
لكن بدلا من دفنه في صناديق الإكتشافات كالجبانة

He's vile, selfish and speaks like a coward.
أنه حقير واناني ويتحدث مثل الجبناء

So I don't feel like a coward for regretting to be here.
لكي لا أشعر وكأنني جبان لندمي على المجيء هنا