"like a ghost" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل الشبح
• كالشبح
• كشبح
• مثل شبح
• كالأشباح
• وكأنه شبح
• شخص الأغتيال الذاوي يمشي كما الأشباح
• كالاشباح
• وكأنها شبح

Every encounter lingers like a ghost, following me all the way home.
كل لقاء يظهر لي مثل الشبح يتبعني طوال الطريق الى البيت

I haunt your dreams like a ghost, for I know what scares you most.
،أنا أطارد أحلامك مثل الشبح لأني أعرف أكثر مخاوفك

Last six months in that place, I was like a ghost.
خلال الست أشهر الأخيرة في ذلك المكان .. كنت كالشبح

James set off, confident his grey Audi would be like a ghost.
انطلق جيمس , واثقاً بأن سيارته الأودي الرمادية كالشبح

You would do well to fear it, for it stalks him like a ghost in the night.
يجب عليك أن تخافها كثيرا لذا هي تطارده كشبح في الليل

like a ghost or maybe somebody who wanted me to think that they were you.
مثل شبح أو ربما شخص أرادني أن أظن بأنه أنت

* * how can it be that what you need the most * * can leave you feeling just like a ghost?
♪ ♪ كيف يكون هذا هو ما أكثر ما تحتاجونه ♪ ♪ بامكانه أن يترككم تشعرون كالأشباح ؟

After that, Madam lived like a ghost, her soul sucked out of her body.
بعد ذلك اليوم أصبحت السيدة مثل الشبح روحها خرجت من جسدها

Maybe she would. If I wasn't around her all the time, haunting her like a ghost.
ربما ستذهب، إن لم أكن بجاورها طوال الوقت، أتتبعها مثل الشبح

It only drifts around in the world, empty, like a ghost, lost in time without time.
يهتمون فقط بما يحدث الان فارغ , مثل الشبح تائهون بالزمن بدون زمن

I think she's wonderful. That's my point. She's like a ghost.
انا اظن انها رائعة وهذه هي وجهة نظرة انها مثل الشبح

You would do well to fear it for it stalks him like a ghost in the night.
من الجيد أن تخاف من ذلك لأنها ستطارده كالشبح في الليل

12 years later, she tracks me down, shows up like a ghost at my son's game, wrecking my life.
قبل 12 سنة وهي تتعقبني تظهر كالشبح في مباريات إبني تحطم حياتي

You were like a ghost for 12 years.
لقد كنت كالشبح لما يقارب الاثنى عشرة سنة

It all came back to me when we were in the east wing of the palace, how you ignored me for all those years, left me to wander this place like a ghost.
تذكّرت كلّ شيء عندما كنّا في الجناح الشرقيّ للقصر كيف تجاهلتني طيلة كلّ تلك السنوات وتركتني أهيم في هذا المكان كالشبح

It's not hard to live like a ghost when everyone you love thinks you're dead.
ليس من الصعب أن تعيش كشبح عندما يعتقد جميع من تُحب أنّك ميّت.

like a ghost in my subjects' world, robbing them of their final headmark.
كشبح بعالم أهدافي أسلبهم من علامة وجههم الأخيرة

How about you be something mommy can actually make, like a ghost or a 13-year-old American teenager?
صحيح ماذا لو تكوني شيئا تستطيع أمك أن تصنعه كشبح او مراهقة أميركية عمرها 13 عاما؟

You're like a ghost pointing an empty sleeve, smirking at everything that people feel or want or struggle for.
إنك مثل شبح يشير بكم فارغ تبتسم بتكلف لكل شئ يشعر به الناس و يريدون النضال من أجله

And the man gone, like a ghost.
وقد اختفى الرجل كالأشباح.

Cesare Borgia comes and goes like a ghost in the night.
تشيزري بورجيا, انه يأتي ويذهب وكأنه شبح في الليل.

Witchcraft celebrates and withered murder moves like a ghost.
ويحتفل السحر وها هو شخص الأغتيال الذاوي يمشي كما الأشباح

There is no blood, no trace. He is like a ghost.
لا توجد دماء أو اثار له هذا الرجل كالاشباح

She still looks like a ghost. She needs more blood.
لا تزال تبدو وكأنها شبح, تحتاج للمزيد من الدماء