"like a lady" - Traduction Anglais en Arabe

• كسيدة
• مثل سيدة
• كسيّدة
• كسيده
• كأنسة
• كالسيدة
• أحب السيدة
• مثل السيدات
• مثل السيدة

But if we can't, I'ma need you to exit through that front door like a lady.
ولكن لو لم أستطع سوف تخرجي من خلال ذلك الباب كسيدة

I'm gonna give your aunt a proper bath and a haircut like a lady.
سوف أعطي لعمتك الاستحمام المناسب وقصة شعر كسيدة

You look like a lady. You sing like an angel. It'll be enough.
أنتِ تبدين كسيدة وغنائك مثل الملاك, هذا كافي

Every one of my girls moves, eats, speaks, sings, and plays like a lady.
كل واحد من الفتيات بلدي يتحرك، يأكل، يتحدث، يغني، ويلعب مثل سيدة.

You've really grown. Now you look like a lady.
أنت حقا كبرت الآن تبدين مثل سيدة

So you don't think I act like a lady?
إذاً، أنتِ لا تعتقدين أنني أتعامل كسيّدة ؟

But, like a lady, she doesn't like it when I talk about her age.
لكنها كسيدة جميلة لاتحب التكلم عن عمرهاالحقيقي

I gave you the keys, told you to treat her like a lady.
أعطيتكَ المفاتيح، و أخبرتكَ أن تُعاملها كسيدة

And he's treated me like a lady and with respect and guess what.
ويعاملني كسيدة راقيه وباحترام وخمن ايضا

That'll give you a chance to act like a lady.
هذا سيعطيك فرصة لتتصرفي كسيدة محترمة

You look great. You look like a lady. You're gonna have a wonderful time.
حسنا تبدين رائعه تبدين كسيدة مجتمع

♪ Be actin'like a lady but she really is a... ♪
♪ تتصرف كسيدة محترمة ، لكنها حقا ♪

Walk slowly like a lady or I will break your legs!
‫سيري ببطء كسيدة نبيلة وإلا كسرت رجليك! ‬

learning how to speak beautifully like a lady in a florist shop.
لمدة ستة أشهر لتتعلمي كيف تتكلمين بشكل جميل ... مثل سيدة في محل بيع ورود

I could stay home and look after take care of my son like a lady!
كنت سأظلّ في المنزل وأعتني بابني مثل سيدة!

Now take a seat like a lady.
الآن إجلسي مثل سيدة

You work in a tavern, but you move like a lady.
تعملين في حانة لكنّكِ تتحرّكين كسيّدة راقية

Then maybe I can get out of the car because I need to pee, like, in a bathroom like a lady.
إذن لعلّي أخرج لأنّي أودّ التبوُّل في الحمام كسيّدة.

It means that I don't have to sit like a lady.
إنها تعني بأنني لستُ مجبره على الجلوس كسيده مجتمع

By acting like a lady, but thinking like a man.
تصرفي كأنسة و فكري كرجل

Uh, oh, and he also taught me that a boat is like a lady.
كما أنه علمني، أن القارب كالسيدة.

- I'm Gretchen, and I happen to like a lady in uniform.
-أنا جريتشن وقد حدث أني أحب السيدة التي بزيها الرسمي

I promise not to kiss you unless you ask for it like a lady.
وأعدك أن لا أقبلك ما لم تطلبي مثل السيدات

Well the dude may look like a lady, but you fight like a little girl.
الرجل يبدو مثل السيدة لكنك قاتلت كـ فتاة صغيرة.