"like a little girl" - Traduction Anglais en Arabe

• كفتاة صغيرة
• مثل فتاة صغيرة
• كطفلة صغيرة
• كالفتاة الصغيرة
• مثل الفتاة الصغيرة
• كالطفلة الصغيرة
• مثل طفلة صغيرة
• مثل بنت صغيرة
• كفتاةٍ صغيرة
• كالفتيات الصغار
• مثل الفتاه
• مثل امرأة

Now that we know that it's about my survival, you can't ask me to stay here like a little girl.
والآن وقد صرنا واثقين أن الأمر يتعلق ببقائي آمنة، لا يمكنك جعلي أظل هنا كفتاة صغيرة.

Now, tell everyone how you cry like a little girl after you come.
والآن أخبِر الجميع كيف بكيتَ كفتاة صغيرة بعدما قذفتَ

So, if you want to keep arguing and whining like a little girl, then I suggest you leave.
لذا إن كنت ستستمر في الجدال والتذمر مثل فتاة صغيرة أقترح أن تغادر، فلسنا بحاجة إليك

Feel Herr Doktor Kushemski what I crave... .. crying like a little girl, my heart leaps in my chest.
أشعر بالسيد كوشيمسكي يأن ويبكي كطفلة صغيرة قلبي يقفز من صدري

How can I make you feel like a little girl?
كيف يمكنني أن أجعلكِ تشعري كالفتاة الصغيرة.

How am I supposed to sleep with you down here wailing like a little girl sitting on a bumblebee?
كيف من المفترض أن أنام و أنت هنا تنوح مثل الفتاة الصغيرة, جالس على طنانة ؟

He can't stop treating me like a little girl.
فهو لا يستطيع أن يمتنع عن معاملتي كفتاة صغيرة

Yeah, well, you would scream like a little girl, too, if a reptile ambushed you like that.
حسناً، كنتَ ستصرخ كفتاة صغيرة أيضاً، إذا فزعتكَ هكذا.

No, but I can take coconut shells, wear'em like a fake bra and dance around like a little girl.
كلا ، ولكن يمكنني أخذ قشور جوز الهند وأرتديها كصدرية مزيفة وأرقص كفتاة صغيرة

If by message you mean Windows shrieking into my answering machine like a little girl...
إذا كنت تعني ويندوز يزعق بآلة التسجيل كفتاة صغيرة

Oh, man, I had this guy last week, right? As soon as the guy sees me, he starts bawling like a little girl.
كان هناك رجل الإسبوع الماضي عندما شاهدني أخذ يبكي كفتاة صغيرة

She's like a little girl. She, like, writes all over her notebook,
إنها مثل فتاة صغيرة, تكتب كل شىء يحدث لها فى مذكراتها

Yeah, no, like a little girl. Like a t... like a ten-year-old girl.
أجل, كلّا, مثل فتاة صغيرة كفتاه ذات عشرة أعوام

I thought I'd found a real man, but he's just like a little girl.
اعتقدت أنني وجدت رجل حقيقي، لكنه تماما مثل فتاة صغيرة.

One moment you smash everything to pieces and the next you're weeping like a little girl.
.. في لحظة واحدة حطمتي كُل شيء وبدأتي بالبكاء كطفلة صغيرة

"Who made Sheldon Cooper cry like a little girl?"
من سيجعل شيلدن كوبر يبكي كطفلة صغيرة ؟

- and you were crying like a little girl. - Yeah!
ـ وكسرت منزلك الخشبي وأنت بكيت كالفتاة الصغيرة ـ أجل!

So, I'm going to need you to stop crying like a little girl, strap on a pair, stop wasting time feeling sorry for yourself, and let's bring this shit home.
لذا، اريدك ان تتوقف عن البكاء كالفتاة الصغيرة لملم اطرافك توقف عن تضييع الوقت في الشفقة على نفسك

Well, now you know the truth about me. I'm like a little girl when I see insects.
حسناً ، أنتِ تعرفين الحقيقة بشأني أنا مثل الفتاة الصغيرة عندما أرى الحشرات

Stop whining. You sound like a little girl.
توقف عن الأنيـّن تبدو كالطفلة الصغيرة

I once dropped this guy's Grammy, and he cried like a little girl.
ذات مرة أسقطت إحدى خليلاته و بكى مثل طفلة صغيرة

Why did you always weep like a little girl during orgasm?
لماذا بكيت دائما مثل بنت صغيرة أثناء ذروة الإهتياج الجنسي؟

You came in and you cried and you cried and you cried like a little girl.
لقد جئتَ وبكيت مرارً وتكرارًا كفتاةٍ صغيرة

Same thing I did last year. I cried like a little girl.
كما فعلت في العام الماضي بكيت كالفتيات الصغار

Until he stopped driving like a little girl.
الى حد ان يتوقف مثل الفتاه الصغيرة

Before, you seemed like a little girl... and now you're acting like a wild woman.
من قبل كنت تبدين كفتاة صغيرة000 والآن أنت تتصرّفي مثل امرأة طائشة