"like crazy" - Traduction Anglais en Arabe

• بجنون
• كالمجانين
• مثل المجنون
• كالمجنون
• مثل مجنون
• كالمجنونة
• مثل المجانين
• مثل المجنونِ
• بشكل جنوني
• كالمجنونه
• مثل المجنونة
• كالجنون
• مثيلها مجنون
• بشكل جنونى

And my skin is burning, and it's itching like crazy.
والآن الأمر يسوء وجلدى يحترق , و يحكنى بجنون

Even though things were changing like crazy venture capitalists and bankers and all that some things still stayed the same, especially with Steve.
على الرغم من أن الأمور كانت تتغير بجنون المغامرون الرأسماليون والمصرفيون وكل ذلك هناك أشياء بقيت على حالها خاصة مع ستيف

We're working like crazy to do that. It's coming.
نحن نعمل كالمجانين للقيام بذلك , إنها قادمة

You were tossing and turning like crazy last night.
انت كنت تسقط وتدور مثل المجنون بالليلة الماضية

I got women requesting that skinny "Twilight" dude like crazy.
لديّ إمرأة تطلب رجلاً نحيلاً بمنتصف العمر يبدو كالمجنون

The only thing I know for sure is that if you had a baby, you would love it like crazy.
الشيء الوحيد الذي أعرفه بالتأكيد هو أن إذا كان لديك طفل رضيع، كنت أن الحب مثل مجنون.

The family was just sitting down for lunch, and she started scratching away like crazy.
كانت العائلة قد جَلست للتو لتناول الغذاء وبدأت هي تَحٌك جسدها كالمجنونة

Guess all the Miami spics are betting'like crazy against him.
أتوقع أن جميع الإسبانيين في ميامي . يراهنون بجنون ضده

You know, me and my pops, we used to fight like crazy when I was a kid.
أتعرف، أنا وأبي أعتدنا أن نتشاجر بجنون عندما كنت طفل

He was a really good friend, and I know he loved you like crazy.
لقد كان صديقاً جيّد حقاً، وأعلم أنّه أحبّكِ بجنون.

We know that this guy's got this, like, crazy genius IQ level and he's manipulative as they come.
نحن نعلم أن هذا الرجل هو مثل ذكي جدا ,عبثري بجنون انه يتلاعب بدرجة كبيرة

All my friends outside the cordon have been texting like crazy.
كلّ أصدقائي خارج الحاجز الوقائيّ يتراسلون كالمجانين.

With only two days left before their first debate, they're cramming like crazy in preparation for the most important test of their lives... a test, my dear Lovers of Liberty, that you will be grading.
على بعد يومين قبل مناظرتهم الأولى إنهم يذاكرون بتعجل كالمجانين استعدادًا للاختبار الأكثر أهمية في حياتهم

My heart is still beating like crazy. You gotta feel this.
قلبي لا يزال يخفق مثل المجنون يجب أن تشعري بهذا

I've been sneezing like crazy ever since we got here.
انا اعطس مثل المجنون منذ ان اتينا الى هنا.

I reckon there's somethin'going'down with that Asian crew,'cause my radar is pinging'like crazy.
أنا أظن أن هناك أمراً مريباً يجري مع العصابة الأسيوية لأن الشك بداء يطن برأسي كالمجنون

Hi! Everybody's running like crazy tonight.
مرحباً , الجميع يقود كالمجنون هذه الليلة

You hear about these guys, they ride around all day, and they pick up the last ride and just snap like crazy.
تسمع عن هؤلاء الرجال، وأنها ركوب في جميع أنحاء اليوم، وأنها تلتقط ركوب الماضي ومجرد المفاجئة مثل مجنون.

Because I've been working like crazy to not have a thing for George ever since I got here.
أعمل كنت لأنني كالمجنونة جورج تجاه شيء لدي لايكون لأن هنا إلى أتيت أن منذ

This morning, the kids were running around like crazy...
هذا الصباح الاطفال كانوا يتراكضون حولي مثل المجانين

- Heart's still going like crazy. - We'll get Cardiology.
مازال القلب يذهب مثل المجنونِ سَنَحْصلُ على دكتور قلوب

Or maybe you'll blink like crazy when you pick up a good hand.
أو ربما ستطرف بشكل جنوني عندما تحصل على مجموعة أوراق جيدة

I mean, I feel like I have to floss like crazy so I don't have to go to the dentist anytime soon.
أعني، أشعر كما لو أنّ يجب عليّ أن أستخدم خيط الأسنان كالمجنونه حتّى لا أذهب إلى طبيب الأسنان بأيّ وقتٍ قريب

She even changed her lock, and used my credit card like crazy.
حتّى أنّها غيّرت قفلها، وإستخدمت بطاقة إئتماني مثل المجنونة.

It itches like crazy.
إنه يسبب الحكة كالجنون.

- I just miss her like crazy.
- أنا فقط أَتغيّبُ عن مثيلها مجنون.

Ain't no goddamn way. They're purging like crazy out there.
لامحال يطهرون بشكل جنونى هناك