"like girls" - Traduction Anglais en Arabe

• أحب الفتيات
• تحب الفتيات
• مثل الفتيات
• كالفتيات
• تحب البنات
• تحبين الفتيات
• كفتيات
• يحبون الفتاة
• أحب البنات
• كالبنات
• أميل للفتيات
• احب الفتيات
• أَحْبُّ البناتَ
• مثل البنات
• يحب الفتيات

Everything's my fault since he found out I like girls as opposed to middle-aged fat men in suits...
كل شيء غلطتي منذ اكتشافي أنني أحب الفتيات كرفض للسمينين الرجال ذوي البدلات في منتصف العمر

Or they might think I like girls in tights.
أو قد يظنون آنني أحب الفتيات بلباس ضيق

Great, now everyone knows you like girls.
جيد, الآن الجميع يعلم بأنك تحب الفتيات حسناً

Guys who looked like girls and girls who appeared types.
الرجال الذين بدوا مثل الفتيات والفتيات اللواتي ظهرت أنواع.

Writers only grow their hair like girls, wear a kurta, carry a bag...
الكتَّاب يُطيلون شعرهم كالفتيات يرتدون القمصان و يحملون الحقائب

I mean, my advice to you, would be to pretend that you like girls for the next few years, and then move into the city, you know?
أقصد أن نصيحتي لك ستكون أن تتظاهر بأنك تحب البنات للسنوات القليلة القادمة ثم تنتقل إلى المدينة، أتعرف؟

I know about your husband! You still like girls, Beth?
أعرف ماحدث بشأن زوجك ألا زلت تحبين الفتيات يا بيث ؟

See, I don't like girls that can't cook.
أترى , لا أحب الفتيات اللواتي لا يستطعن الطبخ.

No, I like girls. Just not into eight-year-olds.
كلا، أحب الفتيات ولكن ليس ذوات الثمان سنوات

You will not believe, but the truth is really, I do not like girls.
على الأرجح لن تصدقون ذلك ... لكن ... الحقيقة هي ... اني حقاً لا أحب الفتيات

My brother says that guys don't like girls that are tough.
أخي كان يقول لي دائماً أن الرجال لا تحب الفتيات القوية

You can run all you want, try to pretend you like girls.
يمكنك الهروب قدر ما تشاء والتظاهر بأنك تحب الفتيات

I really do. Maybe you just don't like girls.
ـ انا حقاً احبكِ ـ ربما أنك لا تحب الفتيات فحسب

Seriously, if you guys fought like girls, you'd still be arguing over the fact that you recorded football over your Charlie Rose episodes.
حقا لو انكما تتعاركان مثل الفتيات سوف تكونان لا تزالان تتجادلان حول حقيقة انك سجلت كرة القدم على حلقات تشارلي روس

Like, girls that our mom and our sister would like.
مثل الفتيات اللاتي سيحبهم والدتنا وأختنا.

There is another part of this culture, that the guys really look like girls.
هناك جزء آخر من هذه الثقافة، أن الرجال تبدو حقا مثل الفتيات.

School enrolment rates are estimated to be 2-5 per cent of disabled children, a deficit that far exceeds those of other high-risk groups like girls or rural children.
وتقدّر معدلات القيد في المدارس ما بين 2 و 5 في المائة من الأطفال ذوي الإعاقات، وهو عجز يفوق كثيراً معدلات قيد الفئة الأخرى عالية المخاطر كالفتيات وأطفال المناطق الريفية.

Yeah,you know,guys aren't like girls.
أجل , اتعلمين الرجال ليسوا كالفتيات

You are funny at pretending not to like girls.
أنت مضحك في إدعاءك أنك لا تحب البنات

♪ And I'm betting you like girls that give love to girls ♪
* وأراهن على أنك تحبين الفتيات اللواتي تمنحن الحب لفتيات أخريات *

Dancing around, telling secrets like girls at a slumber party.
التراقص، نشر الأسرار كفتيات في سهرة أصدقاء.

Maybe some men like girls who don't look like they've been put together at the junkyard.
لعلّ بعض الرجال يحبون الفتاة الذين لا يبدون كأنهم على مقربة.

I really like girls in a way that it isn't part time.
أنني أحب البنات وليس بشكل جزئي

You kept yelling, "Why are all the boys acting like girls?"
لقد استمريتى بقول لماذا الاولاد يلبسون كالبنات"

I like girls.
أنا أميل للفتيات

I like girls with personality. - You want some personality?
ـ احب الفتيات ذوات الشخصية القوية اتريد بعضا منها ؟

I'm from jolly old england, where boys are named like girls and apartments are flats and beef Wellington!
انا من جولي انجلترا القديمة حيث الاولاد يسمون مثل البنات والشقق السكنية هى شقق ولحم ويلنجتون

It's funny, because he doesn't like girls.
انها مُضحكة , لأنة لا يحب الفتيات