"like her father" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل والدها
• كوالدها
• تشبه والدها

Maybe she won't talk at all, like her father.
ربما انها لن تتحدث على الإطلاق، مثل والدها.

Whatever She's paying the price for forgiving and hiding a criminal like her father
مهما يكن، إنها تدفع الثمن لتساهلها و تسترها على مجرم مثل والدها

Especially when people like her father get away with almost trying to kill us.
خاصة عندما يفلت أشخاص مثل والدها من محاولة قتلنا

Built to be an agent, just like her father.
ناجية خُلقت لتكون عميلة، كوالدها

You know, to show he's controlling, like her father.
تعلمين , ليظهر سيطرته , كوالدها

My daughter is Irish and she'll be Catholic, like her father.
إبنتي أيرلندية وستكون كاثوليكية، مثل والدها

Whether you drive her crazy like her father, or get rid of her, just take care of it!
سواءً تقودها الى الجنون مثل والدها فقط اهتم بالامر

I want her to be strong, but sometimes she's a little too much like her father.
أريدها ان تكون قوية ، ولكن بعض الأحيان تكون مثل والدها

like her father before her, her contributions to science have changed the world more than most people know.
مثل والدها قبلها، مساهماتها للعلم غيّرت العالم أكثر مما يعرف أغلبيتنا

like her father, but she can't help you now.
مثل والدها فهو لا يستطيع مساعدتك الان

She is savage and treacherous, like her father.
إنها متوحشة وغادرة؛ مثل والدها

Well, I'd want her to have a good heart, like her father.
أتمنى أنّ تتحلى بقلب طيب، مثل والدها.

She was weak. Weak like her father and weak like...
‫كانت ضعيفة، مثل والدها ومثل...

She connived, just like her father.
انها خططت تماما مثل والدها

She's just like her father.
تماماً مثل والدها

She can't be like her father.
هي لايمكن ان تكون مثل والدها

She is like her father.
انها مثل والدها.

She sounded a lot like her father when she said it, too.
كانت تبدو كوالدها عندما قالت ذلك.

I said before, she was looking for a dominant male like her father.
قلت من قبـل أنها عن شخص مسيطر كوالدها

Judy's become a ghost, like her father?
وأن (جودى) اصبحت شاحبة وحيدة وبلا حياة إجتماعية كوالدها

I think she looks just like her father.
أظن أنها تشبه والدها