"like humans" - Traduction Anglais en Arabe

• مثل البشر
• كالبشر
• كبشر
• تحب البشر
• مثل البشرِ

Just like humans. Bringing guns to a space junk fight.
تماماً مثل البشر جلب السلاح إلى معركة خردة فضاء

Just like humans, the surest way to an Atrian mother's heart is to make her son happy.
مثل البشر تماماً , اضمن طريقة للوصول لقلب أمٍ اترية هي جعل أبنها سعيداً

One sip, and we'll stay the same on the inside, but look like humans on the outside.
رشفة واحدة، وسنبقى نفسنا من الداخل ولكن سنبدو مثل البشر من الخارج

At least horses don't disappoint like humans, and when they do, you can shoot them.
على الأقل الخيول لا تحبط كالبشر وعندما تفعل يمكنك قتلها

The tests we ran on his blood indicate his alien DNA isn't carbon-based like humans.
الإختبار الذي أجريناه على دمائه يشير أن حمضه النووي ليس مبنياً على الكربون كالبشر

The cloaking device that hides the street, makes everyone look like humans.
الجهاز الذي يخفي الشارع يجعلهم يبدون كبشر

Remember, you don't know humans... you don't work for humans... and above all, you don't like humans.
وتذكّر، لا أنت تعرف البشر ولا تعمل لحسابهم والأهم أنك لا تحب البشر.

like humans, some relationship are terrible, some are amazing.
مثل البشرِ بَعْض العلاقةِ فظيعة البعض مُدهِشون.

Bees aren't like humans. They don't question or doubt.
والنحل ليس مثل البشر ليس لديهم سؤال أو شك

In Asbjornsen and Moe fables, the trolls have clothes and talk like humans.
فى قصص الخيال الشعبيه, الاقزام لها ملابس وتتحدث مثل البشر.

Pigs are almost like humans.
الخنازير مثل البشر هل تعلمت ذلك بعد؟

We're not burdened by emotional imprints like humans.
نحن لسنا مثقلين بالعاطفة مثل البشر

They are self-aware, like humans are self-aware.
عندهم وعي بالذات، مثل البشر تماماً

like humans aren't bloodthirsty?
مثل البشر أليسو عطشى للدماء ؟ ؟

like humans AND ALIENS, TO THRIVE,
لكن من أجل أن تزدهر حضاراتٍ مُتقدمةٍ كالبشر و الفضائيين,

They don't look like humans any more, their features distorted with agony and hate.
-لم يعد منظرهم يبدوا كالبشر .. -كانت ملامحهم يغطيها الألم والكراهية.

Blindly doing the bidding of others, just like humans.
تتبع الأوامر بصورة عمياء كالبشر

I mean, we could just talk, you know, like humans.
اقصد، انه يمكننا فقط التحدث كالبشر

One day she'll become able to think and behave like humans.
يوما ما، ستتعلم كيف تفكر و تتصرف كالبشر

We all know hybrids look exactly like humans.
نعلم جميعًا أن الهجائن تبدو كالبشر

It doesn't mean that we throw away the rule book and stop acting like humans.
هذا لا يعني أن نتصرف بجنون و لا نتصرف كبشر

Please treat them like humans.
رجاءً عاملهم كبشر

You like humans?
هل تحب البشر ؟

Look, I know you don't like humans being used for Fae spectacle, but for us it's just a minor crime.
انظر، أنا أعرف أنك لا مثل البشرِ أنْ يَكُونَ مستعمل من اجل مسرحيات الفاي لكن بالنسبة لنا هذه جريمة بسيطة